ii
.V>f!-V
i er to j ; mat^ v - -paivii pitkn J : -Taiii i^irjoitta liiistjat^ iaah: kaloja? j^yi im^^
' 'piaa o]l;ihyt tuiitijaiia; {yoiii; s ^ha. i^ etta faJliLlf- se s^ii ^^ auliti ett inyrskvii vas- tustttskyky:oii,; otakiii titn:enr- ist/;;j<>ta ei^
inic>eh,-kerron-tss/^i^^^
k a e h k jonkun-verran yoA tirjoessani; esiuity^^^
- t n k s en ;m.ahd oli isn 111 een.. v ;; Ivaksikymment neijft,:;ynttA^^^ : kaperin tutnstuin :shtiilnila Har- , botissa^ ;ka h teen \\e i inol ai se eni, n i - mei t Lindqvist ja Saarinen. 1J<) olivat iiiinjttin anunnittienfia :o-: hella kaJastajia.vKdeHisestii sanot- t i in , e t t k n oli;; aikoinaan Suo- inesa suorittanut periimiohcn tui^ kiiihohv' .Jkaiiien, joka;; on; Erie- ji'veii :ranuikolla jonkunk^a^ ;laa::asunuiv t iet k^ ^
^seillvimll^*:'-tii^^ - ^ a la j r.\';i; t o isi n iiian: on,;:, Kik . lv 11-: kaan / lied ii: vsi;i?i^ si^ n- pareii^rnin
E r n iltapai n l h t i ; ; l i indr j
Ty^luksellakih. ehnenknin 'Sea Kino;^^:pllvelitihytv o kaan k M \ ^ n nkyviss, lk0^ takaa, kaukana ulapalla, lakka.- pi t ten laine)tten liarjoilla, si l loin tllin vlkht. . valkea pnrje. joka yliyiihit :sciveni ja suu- ren i . ' V " \ V i n g a ml: w i n g ' ' sielt
l a i u e e n n u i r l a j a a
jokea pi tkin ii alusicltua kohti, Kiukkuispnn, 3'ie)ni! Erie- j rv i ninjakairVri knniioielia;; Miii> ta.SO ei olliii. vie:! t li n a sii h en niyrskyyn, nousi ja jota sir tt. kesti pit e nm iii n aikaa. . \ipnikiii sin iitana Huo- kasi. ett kuinkahnu siell riyisljn k i i y ! " :
f; Sei; ra a vana aa n j un.M
mitn verrat- jpka-:yll
i L i n d -
Juhlal l inen ja lumoava oli se nky , jol loin hn jokea p i ik in , tysin purjein koti in tu l i ja: ul- jaalla kiliin teell Lai rd" in laivate- 1 a k n rantaan purrensa laski . S i - t nt iky K-\ tmiin kirjott.aja. yoi koska an unhoiit n . ; ,:; : / V :
. N y i vasta asiaan;. /.., ' \-::; .v >
: i \ iui n y t tneidn synnyinniaani- i l i e t e I t i i n ' nVc Suomi oti vihdoiukni itscniiiv
(en nuti:>la. kenen 10imestii) l l a r - j^naa .ja :nieilla sen >i!)silla on oi-kuin ne. jotka;: .^oii iliyrskyiselUi selll elat uksensa ha.avat. E i s in- ; I )or i n. ni h t a v i n liina a jala i va Sea 1 keus ku tsna i tseiirn tn e kansa ksi, ne^ilap.rdle olv kaikil la ' 'pontuil- ' ;King*' Lindqvisri . i)elasi:awa:in, eik-^ ainoastaan liemi o ksi. on niei-
v"- i ' "Ui^U"i ;v, ^^i^oin kuin vah- jos hiin vi.-l 'ptlasteUavissa o l i . . diin kaikkien yhte isen: velvojii- r..in;iriitis;i i/se. , P p y k - Tysl ty;ol i jttilii;i^voi!naisei]e ] stiutena saada piisemme sekii ltiil sano!uu maljan voiuainiseh-
joeti suuta, ka u ve hint <'! s ; il a ] a Ile. '1 un ti kausia.;: s f .s lellii v a ta-vaal i o- kossa nivrvsi ia arvelin uivalta -..->--"..-- ;^ \,:^ ^-|V...;. J:^^..i: : .-..:v nyt t i rannalla :Katseii.ioiiien sii- inissii I <).isiiia a n sen oin a k' i n k iita-
:oivir.;et la i:i i c e t : f a n t oj a s u u t ele - vat. Sen pii 1 y i i o k s i y l l m a i n i t u l niiel 101 }.'! tl v;iii k ii \. . itse ra k e n t a a a l u k . s e i K j o i i a toht;i iii-..'nii a i i l l o i n nneli ti-ki. .;>\-;";.:;:.^ ;-.: ;.;..:;:v
.;. ;'ruuiaa,sta; tni i . i i iM;n I, Ta! vika ii- , d en s i i i i ii i j i i l :, h i s iva t j a- vii hi i el - leij se alus alkoi valmistua. l.'teli- i ta j a viksaita.. niin suomalaisia kuin vieraSl^iieii-Hiikin. ol i tietysti ainav hediin ymjiilrinn. J o k n o - ]i:kerran: sanonut, ett ' "ky l l i l ^ i i - j : ' " hurvartiiV' l i i tulee., pojat, .siisk seh min us- ! hnnaiis tystn k o n . ' ' Mutta iiile hi l la oli l o s i i kertoa. ;kvur Iiii j|i
jolla suomalaiset eiyt oleaina-r kaaa t h n asti sanottavia toimi-l heet.: J a se ala oti purjehii&i-: nen. Ovathan suomalaiset -kaikis-l sa maapallon eri - osissa tunnetut parhaiksi m e r i miehiksi. Nrjalai-r sille olon kuullut toisinaan knnv niasi ja n anneIta van, mutta suo- malaiset ovat kiel tmii t t tllkinj alalla ' ' halu itua tavaraa. ' ' Sen-: pvuoksi uskaltaakin t m n kir4 jotta j a tehdii seuraavan; rohkean^' ehdotnksenmuotoJsen kysy myk-; sen-:;- ;.; : :^-^ ; - ; :V. ';v;;:: ^'r-^''r:j:^\\\,
: ' ' M i k est stiomalai.sia y r i t t - r.ist : voittaa Amerikan ' maljaa/ jota/Sif Thomas Llpton on . jone l - j eri.kerta a ko.etranut Amerikal- ta anasta a?-' ,;:'.:/v..; :;;.;:;..; : : . ' : : .- Kysymys on aina h ci ppo:t clul; vastaus on vaikcam.pi: Jos yli- esitefiy f: asiaa alettaisi pohti- 01 aan, . n iin varmaa nk in; 1 yty is i paljon voitettavia vaikeuksia e.-, dess. M i H t a eihn imkn cnn- ^^ s^ ;ole arvokasta, elle.i. se vaike- u k s ien j a. va st a i i ai - o i su n ksien lpi
li(.iyryalukselle piist olionkaan maaiinn.^ niiiim luailman;;silmien eteen ja .saa t a va; itseni me n I i ti hy- v n . v a l o i M i k i l i n se' . s u i n k i n ' o ii meille .trir/hdolli.sta.' da ..iiok.seinnie il nonia a in mekin ^ jo:. (ytiii .Trionel la eri- ai ai la o var ;he 1 niolai^senui) ri. y ii ^ f ne aikoina sa a A J I \ j a r i . e t. '.onnen JruidtimaMornJa e n n i i i y k s i . : Epi-
hr;. l 'iiolonpivii! t'.'in!. kumminkin laan ; huomasi . I (Ien''.' oi on iiii
aikiina-:s|>n jkari- ji). ka n k o pui kel- indqyim ' r i i " - ^ a - om.-ula. v u i n i D h ! pitua. v i i n i o i S K i
k o v i n kauk.ina ; Olynipian k i so jn suoijia!aist'-n eii- niolollav: H n r n kii, suin-irnpina j i i rKisuntocn tuo-
.01 tu | k iiif san oi n i j in a. . Ka i k il la.;. o r i : u r heilua loilla -: vi Iidoinkin, '. hau .siellii Suomen: [)oiat kunniaa
doissa oji, :.e[ t-i ki]psileva' alus on ra k enne ti a va; siin maassa; jota se-edustaa; ja lii F ^ O U on: sitte o- milla/.:purje.illaan porille tultava ilmauv hinaa jala Ivoj-n, apua. ;pn. hau niit siite viel joukko. nuii- takiti .: h ;v;.j;i. k n f on . a lukso n .. pj - inits.; sv\ yys y. m;, ominaisuudet ovat kai k i i i : miiri loU.vj, niut ta ne o va t.-1 i i ; njin kir j ott ajan mieles-
J v - ? ^ . . * ' > ^ V Hr
uko m^eist: kukaan tyytj^yi- heri katsefles^an mennytt ohjit- ta, joka On usipeen kuhmut,;Hit-; ;kauSi;koh<)aa..yamaah; niOBet.iin- kinii. ; H i n u n oh tiiliut ^ tehty niin vhiiin sit, mi t olisi pit- ,nyt> j a . K t ^ tullut, tehtyencm- mn, :.;jota olisi p i t n y t karttaa, iltsekki.syys ja rakkaudettomuus isaa meiss l i ian suuren vallan U - ;sein.imeissa pu huomattavissa lii- an paljon, itserakkautta. M i k s i emme voi rakastaa lhimaista nlmkuin i tsieiimme ? Mi ksi. mc niin ,y,Hn. annamme jtimalalliaen hengen johtaa i tsemme? "-;;v;;
;; Ta i in ^keh.sioissani tekemisiin tiseamnmn lienkiln kanssa. H i k - si heisskin suairimniaksi osaksi on ni i t, nSkovais?^kin, jotka tim- tevfit iloa toisen vahingosta? Ojj puhe ern henkiln vahingosta, jonka hn joutui tekemn thto- .mattaan j a josta hn krs i sek aineellista et t he-nkistil vahin- koa. Olen tiilluL huomaamaan, miten; paljon 44Jskaa s^ ^ hnelle on inot 1 anu.t:; joutuessaan ,kohtalon oikkujen |sys;attavk$i; Siit hno- limatra~ on n i i i i ankaria, ihmisi, jot ka olisivat, suonee t hnen kr- sivn
vankilaan. Miten olemme kai ke- ri tnotnarcita lhimistemme a- sio's.sa !. I^ainakaamme' thnnollem. me t m kysyiny.^: Tlfiluaisiko meist : kuka a n joutua. 1 innaan suljetuksi ? Jo.s sellaiseen ; ascj rnaan itso jou tnisiramo..toivolsirn- me v a patit u st :i i hrni s i 1 r ii j a/.Tuma-
: ' ' v - i / '
Paitsi pikonttoria HEtiSINOlSS on parikilla siten eiii-aaviila paikkaknnmliaHAARAKONTTORIT: ' - -^-''-^ ^ ' -
Forssa Hamina
Hefiila Hmeenlinna Imatra JoenlBuu ' - - . v Jyrskyl Kajaani Kannua Karja Kemi Kliiruyesl Kokkola Kotka Kouvola . Krlstilnankaupunk
Kkisa lmi . Kuopio Lahti , Lappeenranta Lauttakyl Lieska (Piellijrvi) Lovlla Maarianhamina Mikkeli Oravainen Oulu ' PIkmkt " Pietarsaari Pori Porvoo '^ji.'-'': Raahe Rauma
Rovaniemi SayonUpD : Seihjoki Sortavala $'taliti- Tammlsaiart Tampere Tornio Turku ..:-;... Uusikaarlepyy truslkaupunkl
..VdBa--. Vavkaus yilpurt Viitsaart Vrtsil
:Vyri
Ti'
yli yhden miljaardin Suomen markan, vastaanottaa rahoja korkoa ka.svavina kaikille raainituille tileille ja toimittaa tehtyi sek vlitt suorituksia kaikkialla Suomessa.
%: Toimia'voi 0-Y Pohjoismaiden Yhdyspankille antaa .Kirjeellisesti.
: . . -T .Pohjoismaiden Yhdyspankille, vlittvt rahalhetyksiii m. rano:aistuksen. joutuvan voi . :Irving^>>atipnalBank,:New Yorkissa, WoolworthBuildingIfed ;
man, Hornborg & Gp., New Yorkissa,, 5 State St.; herrat Nielsen &' .Lundbeck, Ne^ y Yorkis.sa, 24 State St, sek American Express.Corn- penj-^ NeTV Yiorkissa; 65;Broadwa^ ^
f;U0i\a. Alii.^ olisi siis rakorinr-ira- va Suoiro-Ksa. M Ur ta tui k e s t i s i ? O u h a u . siell kotimaassa kaikkj
tu l i ja laivaliiice jiirvell a l k o i , !vrrk;k.j.ieiisa k au>sa i l m a n mirjin vt, Kik Ameiika.u!wTau suomar j raakasiine helposti saatavissa, j o - .oli kalamiesteu a l u s v a l : n i s . . V/i-, i-y]k^<\y^-.-\i\\K[:\: kiirei l i i i a i i i - i l ^ ; ' a i s j t^ i r ; m a i ; i e oUu! rakar>a j u l l a . r 1 ) a 1 u k s e u r a k e u nu s - tulisi ;hel^
t .hi'lpos.ii. vnltei tavissa o ik i i . n i i ; I lajta. 3Hksi,emine- samoin tekisi rii .1 iiss kirjelrniiss kannata esiin kanssaihmisillemme.:' .Rikoks is ta .
mieless, ;ei v t kii ilve i 1 i jiiit t - -u p 11 - j > n 1 \ )e i a si i ta va n sa ! li d 1 e ja Imo^ n i i t t iv t ja viisiioista. .kul lamiiai- heista vlittneet. , .-la kuii kovat 'j inasi. . . Lini lvi i is t i i i . h i i r ; i i i t ' v i l n .Tui. in.ouiessiiiin kotunaahansji. V ' ' i - hn. se mikn- sii^iiri l a i v a o i l i H . N ' o ! o i ; s i , r i i i i s i i ^ - i i r s n a a u l u i ! k a p - J . ^ M h a i i : r ; i i ! i i l o - i u i o n i u i " ' | ; "o ik i ; i j a ; r u j i m n a k s ! . j i a l j o k i u h . e l p o i u m a k . s i ,
" - ' i v iu r . h i i l i a i k a l i s , i y t t . r i i l ,1.
joulukuusen i i mys esit-
kaikiUa aloilla.-; \ \ K ' \ \ I kuio r.i: i ioij ' in [.-ursieu rak(-nta- anl-ivisfia p.us ivunntau. : kukkiuoi l lakiu. "IMi.- inlmuv Siiur-Briiahniau laivatt'la-
I n 1 a u 1 a i > a t.i xii .s:; Unbeat abi e h^inn fr\.m Neu- V o r i V kuil la . .L-riytyyhiin Suomessa lai-
nel jl l hevosi>arilla ;s:e i-jiiKaati:: teMvi.- il^^^^is. vedettiin. iMutta kolme si iuii oli lioukuieltuaai! mastoa ; tavallisen amei- i .kka la i - l 11temiiiin. :sai t;; sen 1 skaalassa. la olihan s i l l i i u inu- ' M n s i t a v a . hinaaja... nh-rien: ku- ikaistn.^sa Hannes Ki.4(4!ui;r!sia ; K a h a a h a M yritys, i h / t y s t i k i l i . Sievi Iiii kirjaiinilhi^ oli; a:lnk: l u i r L r a s ' j i i f i i viUdoinkiti j p iva | ) iv : : ' c t>skf 'Vassa k i r j i M i n i i s s i i . Tuskj!) j kysyisk niurta liiytyyiiu siell si- sen keulaan kahden iui-ilcii a i a a - ' viiisyu' . sitonialnisivu kaiastaja.n ; o:i s i i a h i a tiiiill. Amerikassa, t-kin.-;' K n u s k u <M t (Vttai.si olleu-
;en klmimasto-knuuari i i '.'tak- vaukspn : v k y ilji p i i hiin i iiii Iiii ru - ;o l i iuonuoin o.;s;ikkeoua "riiiiss;k| vnrakeji lj ia s\';ki-l iaivatrl-akbiia aa>i''. ^ vaikka' vaan ^ pjtniessii/h-n: kuniian-{'hdin.' ' < : Montiiolin ; ' viiix-k,oh'!i(h'ss ;jui- .melkein k a i k issa . s LI t a ma i : a 11 pu n - .lr...-.Uc-oo .lo '<-.i;n-in tvi>V\i-.' \ i r, i. t .\-;( lii 1 i jijvla . IHiTit -Mv kit-'i lviii St USSa. 11 ai 111 eS : V Ki.'lci!Ui;r!sla ; f,-,.Uj;:f h ;! !l f 1 ;i M vfi I V < i i.'trs;ri
l a t t u n i m i " ' S u s i . * ' / . v--.;-^ -^ Tanha-M i { .jn ;>! m u t a s i kto 11 1 n.sa i a - ; j o ! k 1 . so i . i i i i a l ; ii.s.'* i M v r .)< oIi> i. i i -
. . - . .^......... ; - -. r semntoiseU; aiukseii hinta, kuuluin
ERICK J. K0RTE, Suo
iYLLMAiNITTOTN YAA, JOIDEN YHTEINEN KANTAVUUS ON 1,013,213 TONNIA.
Aliamaini tu t linjat . j a la l vat kuiunvat. y i i iyman:. ' . ^ft^-i^^^^
RED STAR LINE Soiithomptoii Antwerp New York ; Hamburg : .p.:
: \ Iuehuria 13,t)oQ tonn: ^louirolia; l;kt;3:V tonu.:
; New Yotk ciierbourg Soiit-hampton |: ^"S. 'St. Paul 10.2:.n toun.. ; '; y ' -
Xcv- York- 1(.),0S0 lonu. :PhiiadelpliiaU(k23:l f;.;
Philadelphia; Queeusto vvn Liverpool H Pittslnirtcl^ 'rakoiit.'.'. navci-l^ord ll.G-l toiii....
Xfev /Yprk -
V Bel<rouland 2(k500 tonnia (IvakenteellaV Laf>la4id': ' /\xAiinS \. Krooulaud 12,211 1^ : ^ Zco l aad , l l .Wo t,
WIJITE S T A R New York -^ ^ Cherbonrg Southanipton :New Y c r k
Boston
Qneen.stown Queehstown
NeWi York. .Min li e s o t a: 2.0.718. t;.
London New York ia. Boton; . \ ikiiiekahd;a 17;22i;;:iJ.
Liverpool - Liverpool Mediterranean
Boston pol !\\'i]xiXrediair il>rl22 tcurnia
Smirih Br i t t i l ineh Hyry 1. OLYIVi;PIO
Dopii . - 'Jvitk(niiiM.'lla'.- 1-1.100 louhia: A . l r i a t i . ; 24.r41 touiv. " - Celtie 20.001: tonu.
. New.Orleans .'X s^ian ;5;ijili touhia.r
- Liverpool -^ ^ i;- h A i ! i i 11 ia u o; 608 ::t O unia
Ikiltn l-.ed;i'i'.'
2:;k.^ 7(i tonn. p^ : .Mol)i1e 1().!)U0 toun. -.21,035; toniI." /. Cl'.'tie l o . l S l o n u .
('anopic ri.DDG aonuui .; '
T . 'v. - Kegina; -^.; 1 .OOO tonnia : : |\regantic ' 11,878;tonnia
Lhempi tietoja ]H1 ett ien hinnoista
Quebec -1 ! .
*dE*F ARTHUR,
M M M
ONT., CANADA
jot ka. te h d ii n ta ha 11 a ah; oii kyl 1 umailinen ;. r a n i s t us pa i k a 1 i aan Antakaamme vahinko' anteeksi- i h.misell e>: s i 11 ii h ah o h e reh tyvi- n e n... Jumala a n taa. niei He a n retik- si kaik ki. vi rh eemme j a fikoksem- nie. . Miksi lueki-iiin emme antaisi J nm alan heniren johtaa; itsfilm- rne. yo id a kse mm o; aina krsi hi-
. liiih is(; m m e pie ni vi koja j a vir- he i t ja, antaa ue anteeksi, sen-: /Sijaau, e t t .toivomme kostoa ja kurjuutta :v lii hi m i.se 11 e. v iToivon, ett uudon yuodeu alkaessa .pyy-, tisi m iiu*: K a i k k i vai i i a alt a voimaa tehdii, tai edes toivoa.- livv .hihi-
tori ].. Rapola puhni m e r k i t y i c s t s t . L a p s t i t t h o i 11 'ka ksi ky m men t ohjel-
i manum.Toa: On l i i ku t t avaa ' nh - d , e t t ; lapse t ovat n i inkin hyvin oppineet. ; ;.--^ :^-:'-.;;;
My is saa il k i i toUisuudell a m i- nita, e t t ; v a i k k a vke o l i ; 'h i in paljo, niin e i . s i l t i ollut yh tn p ih tynyt i . jo ka o Iisi;; ha ir innyt joulurauha rf.
d antia; lapsille ampuma-aseita, sill ounettomUus voi tapahtua kenen kodissa hyvns, jos ei oi- . ia varovia. ';--^ -:;;; ;..;;;^ k../;-.:;.v;-;:.:
T h n nyt lopetan t l l .:erral- la. Tois te ' l i s , jos ' 'elotn. '; ^/^J-
;-;:;: Ystkvyy.deli ;,".->;; .":'.l: ; .V-:: - . ^ ^ ; . ^ - L - F a r m a r i .
;Mehiliset^; eiviit:tied,^^ ; I vai k o .sy m n ko koamansa ^ huna-
. ; ; ; ^ m i ^ ^ .la kirkossa . k y n t t i l i n valossa;j-^ka on hytyv s>it honkiscstii yaphalimaan; kpaari.- ITliaa ol i tuonut u ru t ' k i rkkoon .
vaan:ensin tuuo.siu.iiaisi ;ia: iisia; a- i'jrialseliomme. ItiIh'' saatai.vi.
A', larrnin y l i piirj ehiimineu taa s Rakas ta;.: 1 iiii im ilisliii^i ui iuicu iu
itsesi,^ . E i rakkaus tee lhiiiii- ei .^lisJnuitiiu semi^inisolii' purrel- sdle mi tn pahaa.; Olkoou fak- U' joka Suotuessa; r^ik-imeitaisi,';;ka^^ vilpitn.: Vihatkaa pahaa, koska: l , i p i on ' in ;yem-kiu piiasi, o-;_ rijppui^a-^ k i i n n i hyys^ii - Vcl jo l - iniu avoin: vtd tanuTui yi itse A m.^ .^. j^^.,^^^ ' rakkaus; olkoon sydnielli- Tikanrai inikoi le . - . . V \ nen teuin keski:iudessanne.'/lMi-
/ ; dnnolla s^Mirasiii ;viiriu' syksynii naUiikn toipeh^ toi^ehsaliun- pide t iy j kiiuailiija koskevia uu- . t*-kem.is.; ;Milioiuka voi- tisia: ;sn]nalehdis:sii;/ ja ihmeek.se-' ra mm e ... nmii ra'amatuuiause'et
ilmankaikkeuteen. lkmme vai-
kiiteitiivsti . Uudenvuoden p i , selkda .Kiitit, mutta i^itftiiamn^e ^ ! sita.: tunteillamme^ -^anolla^me, kaikella, luik nkyy, tunthu, : '; | ' kunhiu, ymmrretn:; . J:>itibi.ltu- . lee tiet k i , joi loin kaikki* kiihtyy ni in luonnollisella : tavalla; .;i>ar^ .haak,si' hengelle,.; joka on atis.tuii.nt" tsi-inhim illisen velvollisiitiden hyviin 'tahdon alle, .ett' epilys sen| - ponnistusten hydy,troj '^r ^ de^itkin tekee sen tutkiaiiuifioit'/ vain vrehr - kii^kairteha-li|f^ taammaksi, , e p i i i t k ^ k ^ ^ .itsehi.semmksi ja Jalommaksi.'^-. Maeterlinck,'-v---.:.v.. ^Tm:P-l'-
i ni :niiiu,: ett e rn aamuna, kun P-nna tytutn iimssii. M i ^ j oii ;mr .k.iIpasilhv lhte^\oli l i i - ; i an kova tuuli ja kummankin pnr- 1 reii kapteenin mielesrii ja n i i i i , ; U"h;tei:sest; siiosiuhmkseista/^ : tiiu : k i ! pa il u set i rh a v a an. p i v ii n. I En oi]\ii uskoa siimihi. lu in sen
kohdim. i iseen ; ja koira ah t c-en kertaan. >^irn:se o l i ! ' M i n u a h-
. vetti ja kismitti jii..sapetti.-"-IJse!- ta eri muis to ja .mei inc i l t ajoilta mieleeni vliihti. ' Muistui. hiieVaV-- ni kertoja kertojen pern, jdl- joiii.p:n lhdet ty, va ikka on; tuul- lut k'i i l . Ed..' 11 k (. r ro t u n l a is i a ra n k - ka ma i suut la ;eii - m n is t a koskaan uhnoeiii, \'Si k ka ' pur jel i vassa: (v- lon kaksi kert a a maapi llii y mp-
j vi . k ie r tnyt , ^ Inkutiuottamattil kymmeni tuhansia mailej muita mat k oja. Tul i sin;. t ii ie le eni L i nd- vist ikin j a ; ' ' Sus i : Ajat tel in. .et-
ten^ paljo v aloa ja o n n e a voisitn- mv lijpda ;yn\piirist^
. pai j on pois t uisi tusk a a j a synke-^ y tt ..e l m s t i i . Oo]>p i k aa mm e 1 - n: vuonna, olemaan ilona i i sei- lemmo sek lhimiiis^lle,, Koeita- kamme oppia; rakastahiaan -.e.-: nehimn - j a hyi j tkmme; itsek- kyys, vi ha. ja:. ka teus'.; AIkakaam- me Itsekukin kasva< taa itsemme-.-
;sill mei 1 l; k a i k i l la. on; pai j on- b p piin ista. .; Koettakaamine 'pyrki-
.-hyveitten- tiell eteenpin; ' / . V - ' kinme kompasi i iko ' tai louk-
. k aantu ko tois te mme ,puu fteistai sill" me k a i k k i olemmo puuttii- vaisi a, n iin kauan ;; kiih'. pieni tn e niaau pll. Kristus 'on meidn
; tiiydelli^>*iy;t.emmc,. :: Toi von onnea. ra k ka udeit ja rauhan vuotta kaikil le Ganiidan
vnii lauloi kirkos.sa kriv,. .. :. X i in , , me. olo. m me y ksiss i l . m i e Iin koet f aneet pyrk i eteenpin vuo- den' 1 opu ila, j a toivon eti k an -sa - laiset kaikkial la; ;tiillii iaaassa koi tt a isi vt l i i r ty i v. e ne iii ma n yk- simi eli syyt e en j a.- .ra uha an. Olen vihpnesti koitranur.- .saada; selville meidn n. k;. Kitherilahsten. kirkpi- 1 Isoloja. Xii^s;; ti ti seu;,.- maan nioukan:vmi(tiest: on jq-;sain koh- den pahoja mutkia.' jokssa vki- sinkin -ly p,iis nurkkiinj ; jos koittaisi, niit,lelyit t'. Bsimer-
k iks i kun kuuntelee eri .lahkojen saarnoja,' vii i t tvt ne 'ktiklu ole- va nsa aiuo at, jotlra: men evt: 'oi- keaa rataa,. ja^ tuomitsevat: toiset .yrnskisiksi . ; 'Se pahee; v h n ptii pyriille; : jos ;:siit o (.taisi: slvn. i.Kaik ki ky tt y t sa;ni j a. .k ir jo j a j a .vii t t aav t .sara a an > .Kaa- ;mattmm;'. ja Js:ilti^:ghoyat^^ toisen. vievn:-ha.rhaan. Moukan mielesi, tav p i t i s i : opettajain vain selvit- ;fa Rt t ta t tpa sen voiman miu-. ;kaanv: mit.ihnell on, .ja ott aa; sei laiisa Ihkptjn, jpss san6tan--r-' l-
t '^01 josVsiell olisv ollut Lind-;|; '^'i '^i^'^^"- luki joi l le ; ja Canada^n q\-ist. *'Suten.sa'kanssa, niin; kyh
i t : 1 in olisi n i i l l e mmm ik ih ui e nille uiiyttiiyt kuinka ' l i n n i ' oii-" si psti inyt son kolmen kymiin?- neii m a i l i n , ' tr iankeliti" ympr i , va ikka vhsen tuulta puhalti- km."! y^:.:-;/ -,;';.:;, : ; ' 'Su u re st a -me r k Ity ksest ol is i saa- da.^ alus niin tydell iseksi kuin mahdollista. LytyVhn Suomes- sa ma ai 1 m a n par haa t arkkitehdit, jotka., piirustukset Vako.ntajille la ati si va 1, joteii 1 a i \' an rako nniik- sesta voitaisiin saada jo semmoi- senaan maailman enntys . : : ; , : ; v.
T'ntisil!e.. M . M . .
NEW FrLAND,-SASK.
. Tervehdn taasen Canadan X'n- tisten i Ilki joi ta. Toivotan onnel- ,]isra uutta vnott a,^ joka nyt j o on :alkanut:kaikille .kan.salaisille-; ja heidn hj-^^ j a s iveyt t tarket- ta vii le yhteispyrinniiilleeh.:...
Ilmat tliil osalla; Canaria m ri u t r iii va i v iih n:. kyhniksi :fKlel- l joulun,^vaaii joul i ipivn lm^^ P(jnutta:ri nousi ; jil*eeii nollaan.
k: tuomitko,: ettei teit ' tu o m it- t i s i ' 'vsill mc voinirne k u k i n eref i ty. ' ' 'Kyllnn- t m oh; van- han .vjjiike.h 'a.^ia:: pp[>imattm;an ks i te l l , . .siis jtn. ne"; sikse.en'. Toivon, etti k n k a n .pahastuisi,
, sill .en .tarkpta ke tn saarnaa- jaa, erikseen. y ika on kaikhssa puolueissa ': yhteiheii';; j a ' kaikkiei l olisi .sopiva, t ehd vhn muutos- ta, sill h i in kauvaii kuin meit; erimielisyyteen. opetetaan,;olem- me me erimielisi. ;;;;:;:. .
: tuonut e- mnhii^^^^tHoonS^Toivon : pr- haihta:ohnea. ::-;.^ ';.;:;"f-;;;;: ';:;:.;""
\ Pastor i Sarvela tulee t nne seu-
ii- Fv t
i:
f:-
.Suuremmasta ; merki tykse l t ; kumminkin olisi saada alukseem para.s; kapteeni j a . parhaiat iheri-- .miehet mit saatayis.sa piisi.,; : :
Jo s tuu ra as t a" j oskiis t u Iisi tosi,' ! olisi kokoohsaatava"; kourali i^^hi L indqHst in . kaltaisia:mieliiii , : pl-l lo in vyoittp :olisi ^MhiB^
rja pitmn :'iyt uuden vuoden" aikoina, viipyen :rani.itaraia pl- via. ;-v:\V-:^;;..:,.v;;;:.\-r ;;/ .:.-^kv-v^ . : - ; . ,
;'IIairvoin;.on. tll osalla' Cana- daa. .saatu'autolla ajaa Joulun ja .iliiden vuoden. vliss kaiipun-; kiin, mutta nyt ..on sefSii; ihme nhty.: ^ Yiel 30 p :n oii autoja
;A;amtUla emin;: M t u l i v h h lunta, mutta e i : yiel tahdo pila rekikel i in astk^ . v
. J t s e n i s e n ; . ,Kansal]j^s?jeurakun- nnn :^kirkossa^^^
m m
-^.lv
:.f: i^tjinui^JHoi^i335^ ' i " ' - ' - - - : - ^-;.-'-..';v\;;:-.,...',-, ' ; v . . . ;;-v.:-;.-.v-r t ' - - v - . - V ^ ^ T ^ V
. tuumJta . i ^ ^ a l j X i ^ KiifltnllnjitiJs^
, .^Sam yhd;. vS's3yn ksns^a.*fel^'i:.. ;:-Sama;;;i^ih!deni.::y|^
S5rra:;k;u^o^luiseen Kiitcilause ylftysvi6ralFuU-fl!
...,; sentti r iv i l t . ; ...-:.- ' Naima-; ja :ki>jvaJKtd1 Irnoitlilc^
;.;-;8et ;,.;.,-.;.;.;;.- ,;V.-;r^.-;-^ Nimenmuutosil^oltus / Ha l^utaantieto^ llm.. :\^':y.^\ji^ Muut satunnaiset ilmituicii^'
kuten huutkaupi, Vi i^^^V
Vkokous^, huvi. i:vjuH^ tukset palstatuurnalta..., y''^
Pytkirjain, tinseloatusiten, <. . rysi f st^ f n, puh ujiin j IxM. npitsUolden; mikii?hj Julkaistaan palstiituum...
A^in hinta yhdest i I m i t u f e l p : ."^ " :-;-.-:-"-"^:-vv---'-'^M Sisurojcn ja seurakuntleti' jicok^
ttltmortukset..... y i^ lc l^ TVl Pappien ter/iavubritjsjlm
set: pjppi. ja keftkoulUJeh l . d<8ta fivi.:^,.-...;.;.-.;:;.':^>.>%^
P<MiitMlset l u k ^
lihotukset tekstin j i j i ikft i i its
: ;v:t^wmme-^
.4..^4y_jh.<