AND^iN TOHISET, PORT : /LBm xrTT^T:^t>AW 4
Onadian HaNonal Raiiiuaus
KNittikciii Caiiadiau National iRautatietii ciisi kerralla kim matkustatte.
Y l i 10,000 mailia tiet ja kaikki njdv^-ajau ^mukavuudet rautatiell IJalifaxiu ja A'au-
cou^'eriu viilill sivuratoinceii.
S. W. RAY, Koni tori
Cumberland kadulla
A. W. MARTIN, V Piletti-Agentti, Port Arthurin asemalla.
A S I A M I E H E T X 0 R T 1 U : : R , \ ' N A V I G A T I O N C O . L A I V O I L L E J A
K A I K I L L E V A L T A M E R I L A I V O I L L E ; i ! ;
APTEEKI JA ULKOLAHETYSLHKE
319 BAY ST., PORT ARTHUR, ONT. L : \ K E I L : \ I O I T U S J A K O T I L K K E I D E X L U E T T E L O .
Kaikki Iss luetellut IMkkeet.ovat hyvin ja huoleilissti valmis- tettuja, kaikkein parhflinimista. aineista. . ' 'h ; . i .
Leikatkaa irti ja silyttk. .
155. ^ 156. 1.37.
-Kavioi-asvaa hevosille. ;vMaitopulvei-ia lehjnillo.-. .
Jlaojvaaaivaa ja pulvorui. ' METyXSTJlLLE.
Su(!pn ja ke iu i imyrkky kapselit $1.50 rusina.\. Si;!ykniniS,t>.00 unssi. : Saunakukkaa 25i.-. Hunajaa 2c'. Anisljy 5Uc. ' L.aventer ljy 3uc. Majavasappia ?!.;:!5. : 4 .: j , ; ; . ; .
( K A L E V A X K O T l L \ \ K K l - : i T . . \ ERIKOISESTI. f Kalevan, pulveria. i)n pakotusut varten' 50e, ; A |- ; ; Kalevan liialle; yskii ja kylmyytt varten $1.00. . . j . Kalevan Lapamaio lke i>1.23. .
Epsiinnollincn U 1 O S : U K ; huono ruokahalu, la huonoiruuan sulatus, poltteet rinnan alustassa, sydiinalan iurjiooniinen y. m.rlnu ki^1lt ovat kotimaastamme tnne -muutlaneilla kansalaisilla varsia tavallisia. Syyn tllais-iin taudijr oireihin on hyvin useassa tapauksessa L A P A - MATO. Tmn omtuisen madon vieraileminen ja lukuisten vaivain aikaisaauiinen niuuien torvessya, ihmisess poistetaan ;helposti, naut- timalla meidn oivallista Lapamato lket^. M . j
15S.
1511.
162. ien. 161.
Turkisnahkoja ja Vuotia K I T K X MiosJna. lu len tiias ku luvj in svksvj i ia
t a lven-a ika i l i t o.staJjiai).n ka ikol la is tc j i t i i rk i sc l i i i t en n ko ja j a maksan n i i s t p i v n korke lmnia t hinnat. Otta- kaa t m Imuinioonno l r j ) p r i i .
M. N I T K I N , 54 So. Ciunberland Street Port Arthur, Ont.
i W . Kelso'n lihakauppa 1 Suosittelee
HYVNLAATUISTA LIHAA tarpeisiin.
Kaikki lihat hallituksen tarkastamat
511 Smpson Street! F O R T WILLIAM ,Puh. S. 2347
t-SUOMI, HELSINKI
Juiihikuuu 1 pivst alkaen ihaksamme toistaiseksi korkoa
talletuksista:
G kuuk. irtisanomisella 7 pros. Juoksevalla til 5''i pros.
Lhettessnne rahoja Suomeen talletettaviksi, mrt- k asiamiehellenuo, : ett rahanne ovat talletettavat LUOTTOPANiKKlLV.
SUORAAN U L K O A TUOTTAJAT. CUMBERLAND SL TELEFOONI 9L PORT ARTHUR
P E R J A N T A I N A L E N N U S L U E T T E L O . Suuria alennuksia joka o.sastolk. Teidn ei ole pakkok-ytt eutisi vaatteita erk kieltyty .siit, hauskuudesta, mink uusimmat talvimuotimme tarjoayat. Nyt teill, on erinomainen tilif^uus valita sesongin parhaiUi vaatetustarpovta .suurella alennuksella. Asteettaiset hinta in alenemiset viime icuukau- sina ovat, n.Vt siksi nierkit.sevi. ett toivo mnksemme mukan voimma tanukuun myyn- nistmme tehd, suuren sstmistilaisuu>den. l -i
Joko sinulla on
Ellei niin tilaa se heti, sill se on nyt valmis;
Siirtokansan Kalenterin kuin ostat, niin siilom olet koko vtiodek.Hi varattu vltt- mttmill tiedoilla. -]oka pivlle on Siirtokansan Ka- lenterissa ilmatiedot; jotka ovat osoittautuneet paikkan- sa pitviksi edellisin vnosina. JSamoin' on siin i>aijon y 1 e i shy d yi 1 isi ti el o ja kyt n n I rJsil tii ai oilta' j Sairto- kansan Kalenteri tarjoaa niin vaihteleA-an ka'li'nokirja)|>i- .sen osaston rtmsaasti kuvitettuna,, ett veroistaan saatte etsi. '
Osta '
SUOMALAINEN SANOMALEHTILHTTO, taikka CANADAN UUTISET, Port Arthur, Canada.
TALVIKAUDEN HATTUMYYNI. Niin-knin syksyn itsens lupaamina ovat syysha- tut - eivt syyshattuja, mutta malleja, j-ot-ka puolittain kuuluvat kumpaankin vuoden- arkaan. Satiini-, naulia-. ja taffeta hattuja, kun no uutuutensa vuoksi ovat suosittuja, jotavastoin koruompelutv helmi- ja hyheu-koristctt ovat pidettyj. ParhaimmlSi lia- tufkseen haluaa jokainen nainen saada yh-dcn nist ihastuttavan kauniism malleista. Kaikki myydn puolella hintaa.
TURKIKSIEN HINNAT TAMMIKUULLA. Talvi on tll kaikessa- ankaruudessaan. Eet.e voi en olla ilman turkiksia; Hinnat eivt t^n,-ole estm.ss. Varastot o\"at tydelli.sin, ja tamikunn alennuk.set ovat tuntuvammat kuin tavallisesti. Kaikki va- rastossa olevat turkikset puolella hintaa.
HINNAT TEKEVT MAHDOLLISEKSI OSTAA SILKKIPUVUN. Uusi silkkipuku on aina tervetullut lis pukuvarastoon. Nyton tilaisuus. Jokainen silkkipuku 'Tammi- kumi ^Iy>mnissmmc tarjoaa ihmeellisen ti-laisuuden riaisille, jotka haluavat pukeutua aistikkaasti pienill kustanmTksilla. Mallitovat vaihtelevat, valikoima suuri ja hinnat l)aljon kohtuullisemmat kli in edellisessTamikumi Myynniss, ^ inoastan noin 6o Xalsten Silkki- ja Serge pukua. Saatte ne puolella hintaa'tavallisesta hinnasta.
TAKKEJA $29.50. Tavallinen hinta aina$50.00. Tammikuun takkiaryot ovaf vie- koittelevia. Kun alemamthiiinat jo ovat kytnnss, voitte tmn vuod'en^T kuun Myynniss sst paljon enemmnkuin tavallise.sti. Kaikenmallisia Takkeia inicllyttyinimist uusista kankaista, uusim-pia: \'aihtelevia kuoseja. K a i k k i halutut kankat, pehmet ja Tmpimt, ovat edu.stet-tuina tss, snnresa-Tamikuun niyynuiste. Takeissaj jotka nyt, 05tetaan. sstetnhuotnattavan paljoii Suuri 'valikoima. la is- tava valkouia^ Tav. linta ana $oO.OO. Myyn-thnta $29 50
MAKSETAAN 18c TISILT. HYVT KMPT.
HELL METS. SHIPATAAN JOKA PIV:
L.
Pigeon River Lumber Goo Ltd.
T U S I N O I T T A I N S1LKKIALUSHAM]PITA$5.95. Tav. hinta *9.00, Aivankun v a n ^ / i i l\;n-ijiii ^aikoina, jololin $5.00 sai .-silkkialus- hameen. Tll on tusinoittain miellyttWia ni alle ja, iiiastntta vista sil tk ik iika istav lu-kemattomissa v ri v i va liduksi.s.s-a. 'Nin, hai voilla' hinnoilla saadc^saune on edullista os- taa useampia kuin yksi ja parasta,- ja jo^jd^- ta-piv varteu. {Valrkoimassa on monen-vrisi, myskin mus'tia. ja. valkoisia.- "^ivt
' - hinta* 9.00. Myyiltihinta $5 9^
H Y V T I L A I S U U S O S T A A K O E S E T T E - J A . Monet'naiset odottavat t-ammikuiihuii ostakseen-:'koko vuodeksi korsetteja; Syy, silloin sattuvat alennnk-sct. n vuonna ne ovat suuremmat kuin aikaisemmin'. Antaa tottuneen kr.-^ettimyyjmme autaa teit v> likoimaan parhaia malleja, jotka teile sopi- vat. Hyvt korsetit ovat imkeutumistai49^ salaisuus. Hinnat ovat tammikuun m3^yn-nin mukaisia..' - K ^ tavallineiKhii^ tJiti.^ ^^ O,' myyntihinta $3.95. Brassierin hinta $1.00, myydn ^^ 0^
#7 T U U M . LEV! V A L K . F L A N B L L E T T I A ^Ij^e^uieaksji' viimeistelty. Tav. hinta 40e. myyntihinta '
M O N A R C H J A F L O S S V I L L A L A N K A A . S u u r i valikoima eri vrisi.' Hinta 30c ker. ^ronaroh Down iankaa, kaikenvrist. Eri-koishinta 50e kerltii.
9
Tampereella tulk. Isuorittanut
Qttaa vastaan sairaita kello 9 aamulla kello .(3 :teen - illalla, ainoastaan arkipivisin.
ALMA KESKINEN, 201 Secord St. Port Arthur.
Liikep. N . 382. Kotip. N . 319 Perustettu 1885.
HAUTAANTOIMITTAJA ja BALSAMEERAJA.
Silmi tarkastetaan, tasit hiotaan. Lyceum Teatteri rakennuksessa
Port Arthuri.ssa. i Victoria Ave, Fort ;Willfam, ivasta-
pt Chapples puotia; \V. F. LESTER OPTICAL CO. Hyvt lasit jos.ne tarvitsette, tai hyvt ohjeet jollette niit tarvitse.
KIRJE HELSINGIST.
voimme olla varmat, mutta ty-i sityst. todellisesta sorrosta ja oi- tyy toivoa, ett selke totuus sit-1 keudettomnudest^, eik vain ku- tenkin silyy py.^yviinmiii. ! vitellusta, niinkuin riiotsikkom-
mel Yhteist asiaa tuollainen e-
vllisyytt koetellaan liiaksi. Jos nyt tasavallan presidentti
ruotsalaisten vaat-imuksesta jt-. ti.si uuden, kielilain vahvistamat-^ ta, niin ei sen kautta oikeastaan tmn maan suomalaiselle ves- tlle mitu.. korvaamatonta va- iiinkoa tapahtuisi. Tullaaiu me tll toimeen vanhallakin kieli* lailla, ruotsalaisten kannalta se uusi toki lie tarpeellisempi. J a niinp luulenkin, ett:he kaikessa hiljaisuudessa toivovat, ett uusi kielilaki heidn puoluehallintonsa anomuksesta huolimatta kuiten- kin vahvistettaisiin, piti nyt vain tllkin tavoin ' ' raport rien'* edess saada toimeen mie- lenosoitus.
Sil .mii i rpis tv on ollut , 'kii in^
td ei: olisi Kuotsiu vallassaolijoille ollut kovinkaan vastenmielinen. Nyt voi viimeisist uutisista pt- ten kumminkin aavistaay" ett siell vhitellen, on hertty katse- lemaan asioita liiukan toiseltakin kannalta. Tolari.
Tuotantoa on ptetty mahdoUi-; simman paljon supistaa ja useat t-ehtaat 'tyskentelevt vain viisi
piv viikossa. Ulkomailta os- tamista' koetetaan ma hdollisito-; man paljon vltt, kuu valuutte- lojen paraneminen ennen pitk on varmasti o<lotettavissa. '
rikoisharra.stusteii esille vet-mi-k a m e i d n ruotsalaisemme selos-1 tajain tll olle.s.sa ovat "pit-l"^^^ ^l^^^^^'' tapauksessa va- neef itsens e.sill." Juhlia ja 1 ^^'"S^^^^^'^- puheita on pidetty. ^ ruotsalais- Suomi' ' alati huulilla. Omasta p u o le s ta 11 i ku v i 11 e 1 e n, et t t m ei ole vieraisiin voiniil. tehd yk-
. A h veiian maa n "' se l ost a j at' uusi virka- tai toimiuimitys
Ilmeisesti sania^isa agitatsioui- tarkoitu ksessa tehtiin v riiotsin- m i e list en ; puol ue jo hdon ta hoit a sken m.vskin tuo omituinen esi-,
0-
Vanlmns ei ole j4ynkk .sen thden ett ilomme silloin taukoi- iivat, vaan sen; thden, e t t toi- vomme Iloin lakkaa, ^ ^ A iA .
vat nyt tlt, lhteneet.. He vii- pyivt Helsingiss 11 piv ja Tukholmassa 3 viikkoa, mutta t- mn aikaeronhan ei tarvitse asi- aan mitn .vaikuttaa.- Ka ikk i rijppuu siit/ minklaisia I tietoja heille on A'oituj tll aJitaa ja kuinka heidt on! voitu saada va^ kautuneiksi siitj ett Snjami on saarineen ja rantoineen niin his- toriallisesti kuiiu llnaantieteellises- ti ja oikeudellisesti jakamaton ko konaisuiis, jokai imys vakavasti tahtoo sellaisena 1 py.sy. "Paljon noihin j)oistuneisiin .vieraisiin tie- tysti koetetaan viel matkan var-
sinomaan edullista vaikutusta, tys tasavallan presidentille, ett Sill kun kysymyk>eii ollessa ko- jiu jttisi vahvistamatta edus- ko maata koskevasta yhteisest asiasta sen paloittelemis^sta joku ryhmkunta yri t t pky- symyksen ohitse tyrkytt tuolle vieraalle- areopaagille omia eri- koispyyteitn, esitten sille ku-1 vauksia .jotka kyvt sek kan- san enemmistn ett totuuden kustannuksella, niin tllaisen it- sens; esillpitmiseu tytyy vai- kuttaa syi-jiseen tympisevsti. jMithn < jos me suomalaiset oli- ^simiue ruvenneet tss yliteydes- s pitmn nt viime aikoihin asti monessa suhteessa viel lai- minlydyn V *; suomalais-Suomen "
reUa' toisaalta ,fyjiikuttaai, siitJ puolesta! Kertoneet kaikesta/^k^
kunnan valtavalla enemmistll liyA-ksymn, juuri vhemmist turvaavan kielilain. . Sill tuskin voi ajatella ruotsinmielistenkn kuvittelevan, ett hallitus ja e- duskunt nin vain olisi valmis ottamaan lksyn takaisin ja ett tulos uuden ksittelyn "kautta, jos se siihen pakotettaisiin, voisi oleellisesti muuttua. Mene, tied, ei k t u 1 o s t lla isen t e m p p uil un ilkeen ja johdosta voisi olla ni i l- le, jotka eivt tyydy vhemmis- tlle keiTassaau edulliseen kieli- lakiin, vhemmin toivottavakin. Joskus saattaa et -kyd iiiiii- ^> .<sit laiumtjioMtt lirsiv tUra Suomeen'kohd|$tuv^ .ttyi|m^
Suonien rahan arvon kohoaa }' minen.
: \ Mniitina : y Sumeum^^ tila arvossaan jo piteln^^ kestneen .adeneinisen jlkeen. Mik tllaiseen edulliseen &uutok seeii on; ollut vikuttayimpana syyn, on- ehk yike tarkpin sie- litt. Kiisi sijassa: on ^ett^ya hupniion. ett--S suoritti Ruptsille; sielt ottamahr sa ertsimisen vapauderilainan, m r It n ^ 1T miljoonaa kriiu- liua;: inik erytyi inak ennon yiinie ynoden loppna.
; T h ten syyn khteeseeh pa - i\'(nlpaan f^inVy^ taa sita-se&Ii^^ n tarvitse ulkomaista,; rahaa hiin sniii-essav^^a^ sexnmin. _ .'Tra .tarve oii nykyn monissa ' tapauksissa tysin tyy- dytetty. Niinp ilmoitetaan, ett maan sokerivarastot ovat tll
utuu mieleen, ett tll jo pari j hetkell siksi suuretj ett ne riit- vnotta sitten on ihmetelty,, ett tvt ensi kevseen asti. ' ' 'ystvllisiss suhteissa'' olevas- Toinen ala,jolla-'ufc ra- sa maassa suvaitaau'sellaista hil- han tarve on'huomattavasti vi i - litnt kiihoitusta toisen maan me aikoina vhentynyt, on kan- oikeusjrjestyst vastaan, kuin gasteollisiius. K i i n kutomateolli- nuo Ruotsiin pesiytyneiden kapi- suustehtaat pienentyneen kulu- noitsijaimme julkaisemat lehdet tuksen vuoksi eivt .ole, halukkai- ja tukuttain levittmt-lentokir- ta ^ostamaan hykyisill korkeilla jat ovat osoittaneet/ 'joit sielt kut'sseilla' suuria; ' . tavaramri/ pin tnne tyrkytetn. J[^skus sstyvt ne siten sitomasta hno- on nyttnyt melkein silt/ - kuin niittvi, pomiar^ ^ j^ ^^
iluotsin * lehtien mukaan on si- klisill viranomaisill nykyisin yht ja toista huolta niist suo- ni a 1 aisi st a pun a k api n o it si joi st a, jotka kapinan jlkeen saivat siel- l tyyssijansa ja sielt nyt yhte- nn ovat: harjoitt^aneet kiihoitus- ta maataan ja sen laillista yhteis- kuntajrjestyst vastaan.-: He o- vat ajan mittaan kyneet siell- kiiv ' epmukaviksi, mink kyll voi arvata.
N:iden uutisten johdosta pala-
[Teittek uuden vuoden p- tksi? Jos teitte, niin pankaa ko- ko tarmonne ja ptt\'isyyten- ne niiden pitmiseen ja tyttmi- seen.: Yanhat tottumukset ja pik- kulat istuvat lujassa, ja harjoit- telu uusiin hyveisiin tuntuu va i- kealta, mutta pttv kestvyys sek vavistaa luonnetta, ett voit- taa vastukset. Jos taas teemme ptksi^, ja- ensimisen koetuk- sen tullen niist pernnymme, on sill pinvastainen, luonnetta ja mielentarmoa entisestnkin heikontava vaikutus. Jos uuden- vuodenr tai muita ptksi on syyt tel^d, kannattaa myskin ponnistaa kaikki kykyns niiden pitmiseen.
Kun . ystvinine rikkovat meit v^^n, niin meidp pitisi antaa.; heille anteeksi, ennenkuin he viel ehtivt tuila meilt an- teeksi pyytmn. Sill meidn tytyy omasta kokemuksestamme muistaa, ett he ovat meidn puoV lestslmme jo -Jlcrsinet meit koh- danneen vryyden takia ehk enemmn kuin mit itse olemme krsine.tetvaikkakin liiaksi iiihi: millinen ylpeys est heit heti; rientmst luksemiuf; tunnusta- maan virheens. Enckell.
. " ' ' p 1 " '