^ . ilmestyy jokaisena Tomtaina. 1 Kustantaja
The Canada Nevvs Publlsnlng Co. ' ErlckJ. Korte, Liikkeenhoitala.
TILAUSHINNAT: ^Canadaaii: $3.00 kolto -vuodeUaj
$1.75 puolelta vuodelU, $1.00 kuu- kaudelta ja 40 sentti kuukaudelta.
' Yluly9Talltoihiii\ja Suomeen: $3.75 koko -vuodlelia ja $2.25 iniolella Y U O -
\ tielt. ILMOITUSHINNAT:
Pytkirjail tiliselvitykset, kerys- luettelot, luento-ilmoitukset y. m. oO sentti tuumalta* i
' Uutisten joukkoon aijotuista ilmoi- tuksista peritn 15 sentti rivilt,
Pienimmnkin ilmoituksen hinta on 50 sentt. Postissa tulevia ilmoituksin, ei hyvksyt velaksi, tuntemattomilta;
Poliittiset Umoitukset $1.00 tuu- malta, 'i ' . Kaikki liikkctello aijotut. kirjeet, ti- laukset Ja rahat ovat lhetettvt osoitteella:
CANADAN UljlTISET, Port Arthur, : ^Ont., Canada,
Canadan Uutisista lainattaessa on ahde mainittava.
Osoitemuutoksesta tulee Ilmoittaa ehden konttoriin sek vanha ett uusi
'^ Boite. i
ru' Finnish Newspaper in Canada. Publlshed every Thursday by
; The Canada News Publishing Co. .Rnck'^, Korte', Manager.
Daily News Bldg., .Port Arthur, Ont,
CANADAN LIUTiSET Is xvelcoraed and reaa m every Finnish tjom. In the Dominion. It is the only direcc, advertlsing meium for those manufar^ u^rers and merchants ;who Tvish to create and build a profitable and permanent demanh for their prod- uct and rierchandise by the iarge and e\<5r croving. Finnish population resld- ing u Canada. (Place your trial ad- vertisement and get results;
Adveitising rates 50c per ineh. / ; Politlcal advs. $1.00 per Inch.
Advertisements must reach our Of- fice Wedne5day neon to appear on Thursday's issue. \ \
Subscription prie in Canada $3.00 per year, United States and other countries $3.7.') per year in advance.
Entered ,as second class mail mat- ter, Dee. 1, 1915, at the Post Office ac Portl Arthur, Ontario, Canada.
T H E AIM p F T H E CANANDAN UUTISET.
The help preserve the Ideis and sacred traditiona of this, our adopted country, the Dominion of Canada: T observe its laws and insjsire others to respect and obey them: To strive unceasingly to quicken the publlt5's sense of civio duty: In alJ wys to aid in. making this country greater and better than /e found it.
i Vain se on i i n v i , joka on
lohnyt iliiniskunnallo jotakin hy- v. Tlionui.s CiiHvle.
,. Meidn ulniniino on vaan .sirpaletyt, jostn uniru liuJkkiui .sinne, toinen tnne kokonaista on vain meidn liskomme.
unelniamme ja
Milloin psenlime edes niin pitklle kehityksen tiell, ett ar- vioisimme ihrai.sen .sen makaan, mit hn pn itsessn, omas.^ a o- lemuksessaan ja esiintymisessn lhimmisin kohtaan, emmek spn mnkaan, kninka pnllean Inu- lemme hnen kukkaronsa olevan?
Englannin ja Venjn sopimus.
Molemmat sopimuksessa osalli-. ^et .^uo.stuvat keskeyttmn vi- hollisuudet ja kumpaakin puolu- etta vastaan kohdistuvan propa- p:and a 11. ;,Neu vostot sitoutn va t rikoisesti olemaan kiijioittamatta aasialaista vest kapinaan brit- tilisi vastaan, erityisesti. Vhs- s Aasiassa. Persiassa. Afghanis- t.iiii.s.sa ja Tntia.s.sa.
.Britannian alamaisille Veujl- iii ja Britannian alueilla oleskele- ville venliiisille \annetaan . t i lai- suus matkust. kotiseudulleen, jos !if sit haluavat. : Kuminkin, puo- lue sitoutuu olemaan kyttiniittii A .uppasaartoa ja satamissa ole- \'ia .-liuksia. ksitel 1 n kansainv- lisen kaupan sntjen mukai- . ..'^li
Kdelleen mrtn, ett Itii- niei-i ja \"enjlle joi]tavat reitit puhdistetaan niiin'oista j a julais- taan : niit koskevat ilmoitukset, bo pi mu k si a le k em n . m r t yi 11 e. henkilillt' jnynnet^in psy kumpaankin maahan, tarpeen vaatiessa erikoisesti mrtyill alueille, j a oikeus kielt ;maahan- psy ei-halntnilta matkustajilta. Kummankin puolueen edustajille mynnetn kii'jevaihtoyhteys ja verovapaus, Shklenntin- ja postiyhteys: otetaan ksitelt- vksi.
Suur-Britannia s^it ontuu olo- maan takavarikoimatta kultaa, arvopapereita ja t*avaroita, ,j'otka eivi ole brittilisen hallituksen onuiisuutta. jota voidaan vied Venjltii maahan tuotavien ta- -\' a r o i 11 en m a k s\t k s i ti ni a k su n vakuudeksi, j^ a f^itontuu olemaan e.^ ; t iim 11 Venii .jpille viet v ien t a - \'a roitt en kuljet;usta i a i ta ka vari.-: koimasta niit.
4ohdannossa. selitetiln, o\t so- pi mns tehdn siksi, kunnes; mo- lempien ha li i tfisten'i vlill laadi- .taan. taVo\ide-'ilisia ja poliittisia -suli tei f a. m r i t tel ev asiakirja. Sopimus OM ptevii vuoden ajan, jolloin a<;tun voimaan kniidei) kuukauden ; irtisanomisaika.; So- pinuiksen rikkominen jomman- k u m m a n piiol e 1 ta. pau i t a a. -\oi - seti kaikif^la velvoUisuuk.sista.
: UaMitus. tunnustaa: periaatteelli- sesii. et t sit voida^m jiitii vas- tuunalaiseim yksityisten henki- litten V<u;jlle tiiADtthmista ta- varoi.st a tai palvelus vest. Jom- nm n lv u m ii lan halli tn k: s e n . t a i n i i t- ten alajuaisten esittmt vaati- mukset nykyisten -tai edellisten hallitusten sitoumuksista tullaan lopullisissa, -sopimuk.^^issa ksitte- lemiin oiketidemnukaisesti..
maksukyky. Jos vientivero olisi asetettu Saksan suorituskyky parantamaan,,! olisi ptksess jotain o i k en d enm u k a isu u 11 a. N ii n ei kuitenkaanI ole asianlaita.
Ainoastaan yksi johtopts on. luonnollinen ja epmtn. Vien- tivero on tarkoitettu heikent- mn Saksaa .sen:kilpaillessa Suur B r i ta n n i an. r I Ja n s k an j a i 11 a I i an tehtailijoitten jkanssa.'Luultavasti nm. maat arvelevat, ett 12. pros. voroa suositaan Yhdysval- loissa; kun meill jo on liarkitta- v a n a t u o n t i t u 11 i n k or o t ta i n i ne n.
'Kun Mr . Lloyd ; (iCorg:elta kyijyt- tiin, mitii hiin pit i korvauskysy- myksen vaikeinnnin ratkaistava- na kohtana, vastasi hn : ' ' 'Kaikki liittolaismaat ovat yksimielisi siit, i ' t t Sak.san tulee korvata velkansa viennill.. Kaikki liitto- laiskansat ovat yksimiclisi siit, ett lie eivt lialua saksalaisia ta- varoita. Lausunto pa 1 jast aa toi- sen jrjettmyyden vientitullin sulit een. Liittolaiset ksittvt selvsti, ett Saksa voi suorituk- sistaan seiviyty ainoastaan siin tapauksessa. eltii sen sallitaan vied tuotteitaan ulkomaille'. Sa- in a nai ka i se st i n cu v osto ku i Ien k i n asettaa .sulun, joka kerrassaau ty- rehdytt kaiken .vienni?r\ maini- tusta maasta. Ijopputulokseksi saamme, ett: vero on teoriassa mahdoton ja sen tytntnpano y 1 ei Sten et u j en vast ain e n.
Suomalaisten saamat vaikutelmat Neuvosto-
Venjlt. 'Suomala isen rauhan valtuuskun-
nan j ii se n e t, . j o t k a. viime kuuli a palasivat iMoskovasta rauhankir- joja vaihtamasta, ovat sanomaleh- distlle antaneet kuvauksia bol- s h e V iki en va 11 a kun na n e 1 mii st ii, ]) il a s 1 a 111 s e s ti i ]\ 1 o s k o v a n j a. P i e t a - rin oloista. Kuten. tiedetn, on Venjll viime vuosina kynyt kaikenkaltaisia : Iii het y.stj i i ' ? k o e t; t a massa s a a d n v h ii n k-i n sel- vyytt ja .tosiasia.il. tietoja kom- munistien ihannemaan kehityk- sest ja laa joja kuvauksia on saa- I u lukea niin vanhan kuin uuden mantereenkin sanomalehdistss: Mink verran niiss on todellisuu- teen perustuvaa, minkit verran II a rh a a n joh t a va a, on to is ta i sek si melkeiumahdoton ]~>ttj .
.Se, jonka henki on mieliku- 'itnkselle altis, on rikkaampi kim
jonka kukkaro kilisee kullas- ta.
Sill hn nkee kauniita nky- j, asettaa elmntehtvn.s ja Jmrns korkealle. Hnen mielikuvituksensa, oikeaan suun- taan ohjattuna ja halliittnna, ra- vitsee hnen henkens, ja hnen sielunsa vrhtelee liikutuksesta tullessaan Ikosketuksiin jalojen henkien ja uskonnon iki-aartei- den kanssa.
Onnellisien hallitsija! Seu- raava hautakirjoitus' ^n erss egyptilisess pyramiidissa, jo- hon on haudattu ers 4,000 v. sit- tf^n hallinnut f a r a o E n ole sor- tar-nt leski, enk orpoja. TCaikil- le olen antanut oikeutta. Hal l i - tukseni aik.an;i ei valtakunnassa- sani ole lytynyt kerjlisi, mur- hamiehi eik varkaita. E i ku- kaan ole kuollut llkn. Nlk- vuosina olen antanut viljell val- takuntani hedelmllisi maakun- tia ja olen jakanut \ i l jaa alamai- silleni. E i kukaan ole muistoani kiroova.*'
Se, mist pidmme, mrit- telee milaisia olemme, ja, opettaa iiyv makua on samaa kuin mno- dostaa-luonteita.John Kuskin.
Saksalle nsetettu s Dtakorvaus.
Kuten aikaisemmin. selostimme, on liittolaisiten ylin lumvosto m- rnnyt ^^aksalta vaadittavan so- takorvarLssLimman 220,000,000,- 000 .mar.'k'ak.si j a maksuajan, nel- jksikymmfMieksi.' kalrdeksi vuo- dek.si. TT.^ ieat ame!rikalaiset lehdet arvelevat .sit koliluu.lliseksi ja uskovat, ett. sen mak.samisen ei: pitisi, tuottaa ylipsejmttmi vaike.nksia. . t ''-^ y J / /
Suoranaisten suoiulusten li.sksi; ovat liittolaiset aset taneet Saksal- le li.sverotuksen, j( ta tytyy pi- t pelkkn kurist ustoimenpil.ee n ii. Kaikis ta u Ik o m aille vie t vis^ t tavaroista sen tnle maksaa ve- roa 12,5 prosenttia. . ^ en nurinku- risuudesta kirjoittaa The New York Times seuraavasnti:
'Ellei/liittolaisten y Iin neuvos- to olisi mielettmyydss.un aset- tanut >Saksan" maksettiavaUsi 12,5 prosentnn vienti veroa, suoranais- ten korvausten lisksi, Toitaisi eh- toja pitii kohtuulljsina. Vienti- vero ei. ole paikallaan, katsotta- koonpa asiaa milt n.^fckannalta tahansa. Ilmoitetaan, ett **Sak- san' *tul.ce se suorittaa. Jos Sak- san halUtus maksaa veron, tytyy siihen tarvittavat varat koota Saksan kansalta. -Siitn johtuu, ett Sa'ksan tuottajiain ja nlosvie- jin tulee korottaa, tuotteittensa hintaa, joten liittolsjjsten j a muit- ten maitten tulee saksalaisista ta- varoista maksaa enemmn. Hm- msty t tvn tuloksena tst on, ett ulkomaalaiset, pasiassa liittolaiset, saavat iriiksaa veroa koettaessaan tehostaa Saksan
. Ei voine olla ejiilystiikiin sii- tii, ett SuomenMoskovaan lhct- t iim t rai thank i r j a i n va i h ta ja t, jotka hallituksen valitsemina teh- tvns suorittivat, olisivat Suo- meen palattuaan koettaneet niat^ k a vai ku tel mi aan es i tt v r ss ja . harhaanjohtava.s.sa valossa. Heidn pkaupungin lehdille an- tamansa kertfomukset ovat kuiten- kin herttneet yleist hmms- ty s t . Ka nsa 1 a is t em me t i e d o t Ve- njn piikaupungissa nkems- tn ; oleellise.sta hyvinvoinnista, jopa; ylellisyydestkin, on niin p ii kau pu n gi n v es t n k u i n m u i t- tenkin taholta otettu vastaan suu- rella epilyksell. Niinp kirjoit- taa Ilel.s. Sanomat seuraavaa:
"Ni in vuo.sina, joina. Venj on ollut muusta maailmasta eris- tettyn, ovat tietomme sielt ol- leet erinomaisen niukat ja vaja- naiset. Sitil paitsi;ovat kuulumi- set olleet keskenn aivan risti- riitaiset. Pakolaisten kauhunku- vaukset j a emigranttien muut kertomukset ovat puhuneet l iyvin synkk kielt, kun taas neuvos- totasavallan omista, tahi bolshe- vismia suosivista piireist on levi- tetty mit rusohnhteisimpia kau- noina alauksia.
Sen, joka Venjlt tulleiden tiedonrippeiden perusteella on koettanut luoda itselleen objek-: tiivisen kuvan; nykyhetken iti- sest, naapuristamme, on tytynyt pyshty aivan!ylimalkaiseen ar- vailimn, ett totuus tsskin ta- pauksessa lienee jossakin rim- mi.syyksien keskivlill.
skettin jNIoskovasta ja Pie- tarista palannut suomalainen l- hetyskunta ei ole voinut pit- kist haastatteluselostuk.sistaan huolimatta antaa sanottavia li- si tuon ylimalkaisen arvailun tarkistamiseksi. I Sill ei tietysti ole ollut tilaisuutta tunkeiltua pintaa syvemmlle eik sen luon- nollisestikaan ole annettu kurkis- taa kulissien taakse. Mutta jo siitkin vhisest,; m(ik maanmiestemme pintapuo- iisista matkahavainnoista i ilme-
nee, .saattaa ptt; ett sisUi-^ nen sekasorto Leninin valtakun- nassa;-; huolimatta ulkonaisen e- lmnkulun soluraise.sta jo yer- i'attain rauha 1 lisiiii puitteisiin on peloitta va. .Maan. tiiotankyky on lamassa, yritteliisyys tukah- dutettu, ihmisten elmiinhalu sammunut ja. muuttunut vlinpi- tmttmksi kohtaloon alistuuei- suudeksi.
'Kaiken tuon 'innalla merkitsee vhn vakuutus, ett teatterit nyttelevt hyvin ja taulut Tret- jakovin kokoelmissa, ovat paikoi! laan. Enemmn painaa vaa 'assa se tosiasia, ett elmn hermo on turtunut ja uhkaa kokonaan kat- keta,
Ja niin tytyy bolshevismin Kremliss istuvan itsevaltiaan tinki pykl pykllt ohjel- maansa, jos mieli pystyss pysy. Sill kuta enemmn ulkonaiset ef I m n oi o t i-a u h o i 11 u va t, sit suu- rem unissa mrss vierii, maa h- nen vai ta ra kenteensa:sa vi jalko- jen alta.
Solhiine)! vaikutelma tulet^ mie- leen, kun lukee .Moskovassa ky- neitten suomalaisten matkaselos- t us ta, j o ka. k o kona i suudessa an o n mit!ilmci;sin todistus siit, kuin- ka vhn tode.llisuntta raukan ra- tifiojille. nytettiin; Nykyisen Ve-: njn vallanpitjt eivt nht- viist i ole unohtaneet y.htn.van- han Venjn vallanpitiijin temp- pua. He ovat ylit eteviil teatte- riolijaajia : Potemkinin maalatut paperiknlissit ovat he j)ystytt- II e e t u u s i t u.ss a;- asu ssa. se n t ie n v ar- sille, jota muukalaisten on kuljet- tava."
Kaikesta ptliien j bolshevi.s- mi ja sen tarkotuspert vielkin hmrn peittoon. Venjn kan- san juntalaisjohtajat osaavat olla iirimi.sen varovaisia. Heidn ai> k ei tt e nsa pa 1 jastu m inen ennen a i - kojaan saattaisi olla heille itsel- le e n tn r mi ok s i . ^ I u ua n V e n j It a 'Su o m ee n pa e n n u t. maa mi eh emme, joka omakohtaisesti on kokenut Neuvostovaltakunnan oloja, kir-, joittaa Helsingin lltalehdelle:.
"Elmyksieni ja tutkimuksieni tuloksena oli .et.t bolshevismi el pyri k(iyhiilist(in tilan parantami- se e n. va a n s i 11 o n o ma, toi s t ai se k- si salainen pmrns maail- man kansojen tehoaminen maail- man kyhliston; avulla, joka, .sit- ten kun ty on tehty, ankaruudel- la alistetaan elimelliseen orjuu- teen.... Bolshevikit miinoittavat ma ai 1 ma n y h t e islv u n nai 1 iset perus- tukset yh kiihtyvss tempossa. Heill on rajattomat aarteet. He kyt tvt hyvkseen kansojen herkkuskoisuutta, pintapuoli- suutta ja tyhmyytt . . . : Bolshevis- min vaara on ny ky ;i suurempi kuin yleens.aavistetaan.-*
Nyttemmin on rauba Suomen ja Venjn vlill lopullisesti ptet ty tosasia. Moskovan edustajat o V a t sa a p u n e e t Plel s i nk i i n 1 h e t y s- 't kuntoon laittamaan j a Suo- men edustus .^loskovassa on ky- seenalaisena. Yhdylliikennett ja tavaravaihtoa suunnitellaan. Vaikkakin huomattavan simri o- sa vestst aikoinaan asettui jyrksti vastustamaan / Suhteisiin palautumista itisen naapurinsa kanssa j a kalusi jd odotta- maan m ill tavalla muut sivistys- kansat asian. pfittisivt,tytynee sittenkin rauhaa pit tervetul- leena Suomelle. Jos bolshevikit aikovat sit kyt t vain pyrki- myksiens vlikappaleena, selvin- nee se Suomen hallitukselle ja joh tomieliiile ennen pitk ja kyllik- si aikaisin. L . J . M.
Ymprikatsauksia.
. 'Kaikki lukijamme Ontariossa lienevt ottaneet huomioonsa, et- t ensi huhtiknus.sa on tss maa- kunnassa nestys sangen trkes t asiasta. : JTss nestyksess
"taas viinan puolustajat ja vastus- tajat joutuvat va.stakkain.
Pyydmme lukijoitamme otta- maan (.'rityisesti huomioon, ett
lesni aikaani seuraaya suomalair- nen. Pyysin kirjan naapuriltani lainaksi ja nyt kun olen sen lpi Inkenut, piirrn siit lyhyen jl- ykika tsau ksen ^ j ot t a m uut kin h e i- mol ai sen i voisi va t' t eo k se e n. t utu s- tua.
vKirjan on kirjottanut enghinti- lainen nainen, rouva Alec Twee- die. -jonka kuva on kirjan ensi- misell. lehdell. Kirjotta ja on ra a t ku Stan ut : k' a ksi e r i kertaa Suomessa; josta sitte on tmri matkakertomuksensa laatinut.
Kirja alkaa .seuraavalla ilaluit-
tain nestys ei voi kumota maa- ian.seella: "'Kannattaa kunnan thnastista kieltolakia, eik milln tapaa avata viinak- sille sen vapaampia kulkuteit, kuin niill nykyn on.
nestyksen alaiseksi tulee ai- noastaan kysymys saadaanko v- kijuomia lhett tnne muualta, toi.sista.maakunnista. Thn luon- nollisesti vastaa jokainen jrkev kansalainen kieltvsti. E m m e r hn lahdo; et t viinaporhot jossa- kin toisi.s.sa maakunnissa: )-ikasin-
matkusta a Suomeen kylpemn ; vasta sitte, eik ennen, voi ihmi- nen kutsua itsen todellisesti puhtaaksi." Suomen saunoista tekee kirjoittaja oikein seikkape- risen selon, pyhitten, yk.sistn saunoi Ile j a. k yi pemi s el 1 e k o k o - naisen ; kappaleen kirjassaan. Kerrassaan jnnittv on lukea k i r j ot t a j a n k e i* t o mu s h nen en s i - maisesta kyl vy stn Suomessa. San n a s s a n I i ' ' p e 11 a v a t n k ka in e n
oli
Dollariltao j\rys| mymme pankki-osoituk-
sia (shekkej.) markoissa : yll-; mainit, rkurssin jlkeen ja erikoi- sia, kolmen prosentin korkoa ve- tvi 1 matktistajien shekkej dol- lareissa^ jotka Suomessa lunaste- taan siell voimassa-olevan dolla-, rin kurssin jlkeen,
Lhetiyskulu t ralialhetyksille postin kautta - on 15c. summille' alle $20.00 - sit suuremmiltasiun- milta mitn kuluja ei perit. ;
Lhetiy.skulut .shkteitse on $3.5^ kaikilta summilta.
vat myymll turmion ne.stett ^ ' ^ ^ ' ^ i ^ ' " snntyttn, joka keskunde.s.samme niille, joiden! palvelemaan kylvtet- himo siihen on voimakkaampi ^""^^^ englanlilaisnaista. Kun
Sek Berliniss ett Lontoo&sa se-, liietn Saksalta 'vaadittavaa kor-
vaussummaa mahdottomaksi.
Viitaten liittolaisten ptta- miin korvaussummaan, mainitse- vat saksalaiset ,sit mielikuvituk- sellise<lcsi ja mahdottomaksi suo- rittaa. Yleisesti arvellaan, ett hallitus ei sit tule hyvksymn.
kilin "leidn- ji'kens estelyt.'Oi- keus tilata viinaksia toisista maa- kunnista auttaa myskin sala- kauppiaira pit i"mn yll . varas- tojaan Viime syksyn nesti nelj maakuntaa t.ss kysymyk-, .sess:kuivan puolesta ja Ontarioii a su k k' a a t: t e k e v ii t v i i s a a s t i s e u i 'a a - maila heidn esimerikkin.
Vaikka raittiusvki nyttiikin ky.symyk^-en suhteen veltommalta tll Icertaa kuin ennen, ci .sit velttoutta huomaa viinamiehiss. Kaiki l la keinoilla mit osataan ja kaiki l la vlincilli mit rahalla on, saatavissa, tehdn jo tyt mielipiteen viinalle suosiolliseksi saattamiseksi. Voitte kentie.s saa- da lentolehtisen tai lehden, josta e tt e t i e d k n k a s e n o n 1 h e t tii ny t. ]\I u 11 a. ku n t arkk aa tte sen si vu ja, huomaatte siell piankin sangen viattomaan asuun, puettua mrki- en propagandaa. Siit t iediitte mist lehtiset ovat lhteneet.
Siksi huomattavasti voitti kiel- tolaki viimeisess Ontarion ne.?- t ykses.s ja siksi voi ma kkaast i on yleinen mielipide sen puolella, et- t nois.sa 1 ehdiss tai 1 eiitisiss e: avoimesti kyd viinakauppaa puoltamaan. Propaganda on puet- tava paremmalta nyttvn muotoon. Ja siksi esimerkiksi e- rss lehdess ihaillaan, niin- kuin ei muka koko; viinakauppa olisi ky.symyk.sesskn, kuinka kohtuuden aalto, vapaamielisest, suuresta lnnest alkaen ja vauh- tia ottaen nhtvsti alkaa laaje- ta i tnpin ja lakai.see pian ko- ko maailman. KeliS; kelis, sanoo 1'aihialaineu; ja viinamiehill on nyt muka sama motto. E i niitn liuudittomiuitta, . eik ryhvi kapakoita! Mutta pithn olla tasapuolinen. Jos on oikeus olla; juomatta sill ken niin haluaa, niin pithn toisilla taas olla oi- keus saada tuikku tarvittaessa kurkun kostukkeeksi. nest- k hyvt ihmiset .siis viinaksien puolesta, j a olka a a i ka anne seu- raavina ihmisin sen uuden koh- tuuden aallon levittjin. Kielto- laki on nyt jo vanhanaikaista. Niin haastelevat viinaponiot. Kaikkea tietysti ei sanota niiin selvsti, mutta kuitenkin kylliksi selvsti, niin et t jokainen tarkoi- tuksen ymmrt.
Mutta me sanomme: Huolehti- kaa ajoissa, ett nimenne on ii- nestjien li.stalla, j a kyk - nestmss Ontario i nuku ivaksi.
Justus. '
Sa i ma oli vi h d o i n k i n sa a n 111;' * u h - rin.sa'" parveen, alkoi hn jyais- keila, vett kiukaalle. Eihn se, vieras ksi t tnyt asian tarkoitius- ta en .si l i ei toi 1 a.; i\I n 11 a k u n ku u - ma alkoi korvissa polttaa - niin jo tuli ht, . mutta. Saima ei ollut tiet vinnkii i^, heitt i vaa n 1 is lyly. M u i j a huutaa, muita Sai- ma vaan, veike ilnie kasvoillaan, "petraa" liiylyii, niin ciiu kivet kiukaalla mojahtelivt.. Varmaa.n- k i n a j a tt e l i Sa i m a et t k y 11 il s e m - moselle ihmiselle, joka ei ikin o- le kylpemss ollut,, on anneltava edes kunnon lylj'.
Kirjottaja sek hnen muka- naan ollut sisarensa, saapuivat e n s i n ' U r a n i a " -1 ai V a 11 a He 1 s i n - kiin, josta sitte olivat matkusta- neet erll toisella laivalla Vi i - puriin, sielt sitte Sortavalaan laulujuhlille. Olivat kulkeneet Ima t ra 1 ] a, asunee t Sa.v o n 1 i n n a ss a siell vanha.ssa; Olavin linnas.sa. ^Mylieinpiin oh"vat he suunnan-: neet matkansa pohjoiseen i)in Kuopioon ja.Iisalmeen sek vih- doin Kajaaniin, josta sitte olivat vesi t e it ii^ . t er v a \' e n(^ i.s.siv, ^ y. m.' m at - kiistneet .Ouluun: Oulilsta olivat tulleet' laivalla rannikkoa pitkin takasin Hankoon, jo.sta sitte mat- kustivat takasin kotimaahansa Englantiin.
Kirjottaja tekee iirettmn t a rka!n selon ka i kis ta; Ira va inu oi s- taan j a kun kirjassa on melkein joka sivulla virheettmsti kirjo- tettuja umpisuomalaisia .sanoja, tekee teos lukijaan.' kerras-sa^in miellyttvn vaikutuksen. Siell ovat sanat piim", ' ' 'kaljaa",
Kaikki lhetykset osoitetaan postin kautta, jos siihksanoma- lhetystii ei erikoisesti pyydet.
0.soi(takaa lhetyksenne vas-; taanottajan ja lhettjn osoit- teella varnstettuna osoitteella:
Foreign Department
-4-Peru,ste[tu v. 1874. Va ra t yl i . ' $3,000,000.00.
Kirjoittakaa- suomeksi; meiU on kuusi suomalaista liikkeessm- me. 1
' ' suolakalaji", " s u k s e t ' ' * kni- rnt", "majatalo", "tervahauta" sek kymmeni, ehkp satojakin muita-samanlaisia, jotka vinokir- jaimilla 1 adottuina heti muusta teks-tist .piimn; pistvt.
i Suomenkiele.st sek kirjalli- suudesta, mutta etupss Kale- valasta, tekee kirjottaja laajape- ri.senselostelun. Useampia sivu- ja englanninkielelle knnettyj Ka 1 e \' ai a n f u n o j a on k i r j aan ot et- ill samoin kuin ppiirteit-Suo- men kieliopista. Ers;.. Minna' 0 an t h i n i r j o r t am a n iiy t s ka p pa- 1 e, j on ka he. S o r t:a y a 1 a n 1 anlu ju h- lilla niikivt. on kokonaisuudes- saan|kirjaan otettu.
Kauttaaltaan on kirjottaja mat- kaansa tyytyvinen, eik hn toi- sin paikoin voi mielestn sanoin kertoa tyytyvisyyttn.
. " N o eik se siell sitte ollen- kaan vikoja lytnyt '?" Nin nyt joku tmn lukijoista varmaan- kin kysyy. Kyll se kirjottaja osaa ruo.skiakin. jos kehunkin. Hpesin, puna nousee lukijan pos-
lhettessnne ottakaa huomioon, ett allekirjoitta- neella on joka piv tiedossa Suomen rahan todel- linen arvo ja voi niinollen^ maksaa aina pivn kor- keimman kurssin rahalhetytsist.
KURSSI ON TNN
Txitkittaessa talven anka- ruutta Saskatehewanisa on huo^ niattu ett Saskatchewanin jbki menee jhn marraskuun 15 pn ja.aukeaa huhtik. 15'i):n tien<nl-
L
Viime jouluna oli minulla kun- nia olla vieraisilla ern vieras- kielisen naapurini luona. Hnel- l oli tavattoman suuri kirjasto, siuirin mit olen koskaan yksityi- sess perheess nhnyt.. Kun mir n olen huono ''seuramies", is- tuskelin enimmkseen yksinni kirjastossa, selaillen hnen tava- tonta kirjakokoelmaansa. Suuri 'oli hmmstykseni kun erlt hyllylt tuli kouraani kirja/ jon- ka nimi on "Through Finlathd in Carts" (Rattailla haHd Suomen);
En ollut ikin kuullut^ mitn tst teoksesta,'vaikka olen mie-ll
SUOMEN MARKKAA CANADAN DOLLARISTA.
Kaikld lhetykset osoitetaan postin kautta," js sh- ksanomalhetyst ei erikoisesti vaadil.^Shktys- maksu on $4.30. Lhetyskulut rahalhetyksille on 40c summille $40.00 asti, 50c summille $50.00 a-sti, 75e. summille $100.00 asti. Jokaiselta seuraavalta sa- dalta 25e.
Tiedustella erikoiskurssia isoille lhetyksille. Lhettessnne rahoja tul^ ^
lhettjn nimet ja osoitteet kirjoittaa hyvin tar- kasti.
/