- miMERO 371
C A H 4 I $ A N U U T I S E T suomalainen sanomalehti Canadassa
Ilmestyy Jokaisena Torstaina. Kustantaja '
Lauri Maunu, Toimittaja.
TILAUSHINNAT: Ganadaan: $2.50 &oko vuodelta*
f 1.50 puolelta vuodelta, 75c. 3 kuu Icaudelta ja 26 denttl kuukaudelta.
yhdysvaltoihin jal -Suomeen: $3.50 koko vuodelta ja $2.00 puolelta vuo- data. 1 _
ILMOITUSHiiNNAT/ 60 sentti palstatuumalta kerran ju-
laistuna. Pitempiaikaisille IlmoItukBli' le kohtuullinen alennus. Halutaantie* to- ja nlmenmuuttoilmotukspt 75 eent* ll kerta, $2.00 kolme kertaa. Naima- ilmoitukset $2.00 kerta, $3.00 kolme kertaa. A"Bloliitto- ja kihlaus-llmol- vakset 60c palstatuumalta. Kuolonll* moltukeet $2.50, mulstovarssyll $3.00. Syntymilmoitukset $1.50. AvloeroU- moitukfiet $2.00.
Pytkirjat, Ullselvltykset, kerftys- luttelot, luento-llmoitnteet y. m. 30 enttl tuumalta.
Uutisten joukkoon aijotulsta llmol- tukslBta peritn 15 sentti rivilt.
Pientmmnkin ilmoituksen hinta on 50 sentt. Postissa tulevia Ilmoituksia el hyvksyt velaksi tuntemattomilta.
Poliittiset ilmoitukset $1.00 tuu- malta.
Kalkki liikkeelle aijotut kirjeet, ti- laukset ja rahat ovat lhetettvt osoitteella:
CANADAN UUTISET, Port Arthur, Ont., Canada
Canadan Uutisista lainattaessa on lhde malHlttava.
Osoitemuutoksesta tulee ilmoittaa lehden konttoriin eek vanha ett uu^ B1 osoite. ^ 1
Jos saattaisimme lukea v i - Iiamiestemme salaisen historian, niin joka miehen elmntarinas- sa lytisimme niin paljon snrua' ja elmn krsimyksi, ett mie- lellmme kaikesta vihamielisyy- dest luopuisimme. Lougfel- low.
' - J Erlt vanhalta miehelt,
joka li kuolemaisillaan, hnen perhelkrins tiedusteli, voisi- ko hn viel jotain tehd hnen hyvkseen. : Vanlia - mies pyysi lkrin huolehtimaan, ett h- nen haudalleen kirjoitettaisiin sanat "Min nin, minuJla oli, min tein." Eik olisi ihanaa, jos me kaikki elmmme iltahet- kell saattaisimme s a n o a M i n nin ja kytin sit hyvkse- m. Minulla oli ja kytin sit parhaan mukaan. Min tein tyskentelin ja suoritin kaikki tehtvni parhaan mukaan."
kauppapolitiikan kehittymiseen, yht kauaksi keskiaikaisista en- nakkoluuloista kuin se kolmen- tuhannen mailin pituinen varti^ oimaton rajakin, jonka aseista- misella Canadan j a Amerikan kansat eivt halua verokuprmaa l i s t . "
Konstantdnuksen ollessa luoman keisarina tuli hnen pu- heilleen muutamia Jienkilit, jotka kertoivat keisarin kuva- patsasta erss puistx)ssa kivi- tet tvn. Hn kuunteli tyynesti sanantuojia ja sanoi sit;ten, olka- pitn kohauttaen: ^'Minusta ei silt tunnu."
Jos teille tullaan jotakin juo- ruamaan ja sanotaan, ett se ja se puhui niin ja niin, lk kiin- nit tk siihen mitalin huomiota. Juorut eivt voi teit loukata. Ne eivt voi kohottautua teidn todellisen olemuksenne ylpuo- lelle. . /
tyrnist ? nestyksen tulos var- masti tuli pettymyksen raittiu- den ystville, mutta se ei suin- kaan merkitse, ett he taistelusta luopuisivat, pinvastoin. Heidn pyrkimyksenn on Ruotsin va- pauttaminen vkijuomain kiro- uksesta ja kansan saattaminen raittiiksi ja onnelliseksi.
C A N A D A N U U T I S E T (The Canada New8)
The Finnish Newspaper in Ganada. Publlshed every Thursday by
The Canaida New8 Publishing Co. Erick J; Korte, Manager.
Lauri Maunu, Edltor. Daily New8 Bldg., Port Arthur, Ont.
CANADAN UUTISET is wGlcomed and read in every Finnish home In the Dc^ mlnion. It is theonly direct advertlfilng medium for thoee manufacturers and merchants who wlBh to create and bulld a profitable and permanent deraand for thelr prod- Ucts and raerchandiee by tlie iarge and eyer growIng Finnish population resld- Ing in Canada. Place your trial ad vertlsement and get results.
Advertlslng rates 50c per Inch. Polltlcal advs. $1.00 per IncO; Advertlsements must reach our Of-
fice AVednesday noon to appear on Thur8day's issue. . Subscrlption price in Canada $2.50 per year, United States and other countrles $3.50 per year In advance.
Entered as second class mall mat. ter, Dee. 1, 1915, at thei Post Office at Port Arthur, Ontario, Canada.
THE AIM OF THE CANADAN UUTISET.
To help preserve the Ideals and BScred traditiona ofthls, our adopted country, the Dominion of Canada; To observe Its lawa and Insjilre others to respect and obey them: To strlve unceaslngly to quicken the publlc'8 aense of clvIc duty: In ali vvay to afd In making thU country greater and botter than we found It
Luonto nyt t kuluvana , r ] T' 7i ^- 1 vuonna runsain ksin jakelevan
Mr. Andrew Carnegie ker- . . ^ tr , antimiaan Canad^lle. Kolmessa
TULEEKO KOKO MAAILMA KUIVATUKSI. ,
on
Historiassia ei mitkn koh- dat ole niiti hj^dyllisi kuin ne, jotka kertovat ihmisniron edis- tyksest.
Mielemme tulee hyvin va- paaksi, jos luovumme toivomuk- ista j a ptmme tehd vain fien, mik on velvollisuutemme.
Vaikkakin ihmiset usein kerskuvat suurilla tilln, niin ne useinkin, enemmn johtuvat vain sattumasta kuin suurista suunnitelmista.
Jos ihminen haluaa rseurata filosofiaa, tulee hnen etreityk- seen heitt pois itsetietoisuus.: Jill mahdoton on ihmisen-oppia 8if, mink hn jo JuuJes tiet- vns.
: 'Surullinen on se piv ih- miselmss, jolloin olemme o- maan elmmme tyytyvisi emmek en halua aikaansaada mitn suurempaaJ ^ Philip Brooks. (
^ Usein Havaitaan, ett ihmi- nen, joka itsekkyydessn ei kok- kaan ajattele kestn muusta kuin itsestn, nytt aina kul- kevan epmieluisain ajatusten il- mapiiriss.
Huoli ja pelko tuhoaa muis- tin ja 'melkein kaikki muutkin henkiset - kyprt. Usko, toivo, rohkeus ja pttvisyys on po- sitiivisia ominaisuuksin, joita i]-'
ran antoi seuraavan oivallisen neuvon nuorille miehille, lausuen m. m. seuraavasti: " O n olemas- sa useammanlaatuisia nuoria miehi. On sellaisia, jotka suo- rittavat velvollisuutensa tydel- lisesti ja niit, jotka vittvt tekevns mit heille kuuluu. On viel kolmaskin luokka, joka on paljon edell kahdesta ensinmai- nitusta. Siihen kuuluvat tekevt velvollisuutensa ja viel ; vhn enemmnkin. On monta suurta pianistia, mutta Padcrewski on heist kaikista edell, koska hn tekee vhn enemmn kun muut. Samaten on laita .purjealusten. Vhn enemmn tekemiill voi- teta an kilpa ilu .Ni i n o n 1 ai ta nu or ten ja vanhain miesten; jotka te- kevt vhn enemmn kuin vel- vollisuus; vaatii. Kukaan ci voi nuorta miest syst syrjn me- nestyksen tielt. lk huoleh- tiko: tulevaisimdcsta, vaan tyt- tk velvollisuutenne ja tehk aina vhn enemmn. Silloin tu- levaisuus pit huolta, itsestn.
: Me olemme, nin kirjoittaa ers saksalainen,tutkija Tlieodor Fritscli, yleens tottuneet syyt- tmn nykyise.st hdstmme ja onnettomuuksistamme yksis- tn ulkonaisia olosuhteita^ yh- teiskunta jrjestystmme, puut- teellisuuksia ja epkohtia lain- laadinnassamme, virheellisyyksi maan yleisess hallinnossa ja ta- loudenhoidossa j.n.e. Meidn on vihdoink. opittava yramrtjnn ett syy htmme ja oniietto- muuksiimme on yht suuressa mrin meiss ihmisiss itses- smme. Ihmissukua, jolla on puutteelliset ruumiilliset ja henkiset lahjati jota hallitse- vat jrjet tmt intohimot ja it- sekkyys, joka on tottunut luon- nottomiin elmntapoihin, sel- laista ihmissukua ei parhaimmat- ka a n ulkonaiset olosuhteet, ei tydellisinkn yhteiskuntajij- jestys tyydyt, eik tee onnelli- seksi.'*
Ern New Yorkissa ilmes- tyvn finanssilehden- Commerr ce Monthly ^ syyskuun nume- rossa omistetaan paljon huomiota Canadalle artikkelissa *' Canadan sisinen a.sema" ja lausutaan m. m. seuraavaa:
Nykyn Canada on yksi maailman edistyneimmist kan- sakunnista. Sen luonnonrikkau- det ovat suunnattoman suuret. Sen hallitus on vakaa, kansa sstvist ja tarmokasta ja liike-elmn johtomiehet ihme- teltvn kyvykkit nykyaikai- sen teollisuuselran jrjestelys- s. Pankkilaitos ja rahasysteemi lasketaan kaikkein parhaiden joukkoon ja liikenneyhteyksi, sek kotimaassa ett ? muiden maiden kanssa; voidaan verrata van Yhdysvaltain' systeemiin.
Kirjx^ituksen lopussa ksitel- ln Canadan ja Yhdysvaltain keskinisi suhteita, jossa yhtey- dess lausutaan seuraavat sanat:
'^Poliittiset suhteet mainitun kahden maan vlill ovat oman- sa osoittamaan, ett europalaisel- la ksityksell - keskinisest pe- losta j a epluottamuksesta ei to- dellisuudessa tarvitse olla mitn pohjaa. Kun molemmat kansat oppivat ; tydellisesti tuntemaan taloudellisten suhteiden.sa.todelli- sen luonteen, pitisi' s^n johtaa
aavikkomaaknnnassa parhaillaan korjataan yhdeksnsadan mil- joonan hushelin suuruista vilja- satoa. Satoja miljooneja bushe- leja viljaa ja juurikasveja saa- daan Dominionin muista maa- kunnista. Hedelmpuut uhkuvat tynn ihania ja oivallisia tuot- teitaan Atlantilta Tyyneenme- reen saakka.
Optimistit ovat kaiken aikaa pysyneet hyvll tuulella ja se^ littneot, ett Canadassa tilanne on *' ali right. ' ' Pessimistit ovat myrkyttneet vestn mielt luu- lottelemalla, ett kaikki menee nuria nrin.: Nyt viimeinkin on saatu kouraantuntuvasti kokea optimistion olleen oikeassa ja pessimistien vrss. Ne har- vat, jotka tulevaisuuteen ovat luottaneet, saavat nyt nauttia hyvin ansaitsemaansa palkkiota. Syiikll mielell olleet finanssi- miehetkin ovat nyt pakoitettuja tunnustamaan^ ett Canadassa a- siat kulkevat oikeaan suuntaan. Canadan dollari on kohonnut a- lennustilastaan ja alkaa nyt olla tasa-arvOista Set Samulin rahan kansa. Viljapelloissamme ja he- delmtarhoissamme on suuria rik-
kauksia. Mit syyt meill on pelt tulevaisuutta. K a i k k i on kuten olla pitkin.
lluotsinkieltolakivaalien tu- lokset epilemtt useimmille tu- livat ylltyksen, kirjoittaa ers Canadan ruotsinkielinen sanoma- lehti. Varmaankaan ei ollut mon- ta henkil, jotka osittain Ruot- sin oivallista koululaitosta ja e- distynytt sivistyselm ja osit- tain maassa vallalla olevaa juop- poutta ajatellessaan eivt olisi uskoneet kieltolain voittoon. Ni in ei kuitenkaan ole tapahtunut. Englanninkielisille sanomalehdil- le saapuneiden shksanomatie^ tojen mukaan kieltolain vastus- tajat ovat saaneet 44,000 nen enemmistn. Etupss saamme tst kiitt maan pkaupunkia, Tukholmaa. Siell nimittin ni i l - l nestjill, jotka hyvksyvt nykyisen juoppouspalieen jatku- misen sellaisenaan kuin se nyt on oli. 117,000 nen enemmist, 139,000 kieltolakia vastaan j a 22,000 sen hyvksi. Ilmeisesti on siis kynyt selville, ett suuret kaupungit Ruotsissa eivt kulje edistysrientojcn etupss, vaik- kakin ne, kuten Tukholma ja G- tepori olisivat kieltolakia kipes- ti kaivanneet. Niiden elm tar- kastelleet sen kyll hyvin tiet- vt. Se, mik nyt on tapahtu- nut ei ole uutta. 'Niin on tapah- tunut aina, ja paikkansa pit Salomonin lause: " E l mitn uutta auringon alla.'? Maailman- historia todistaa, et t pkau- pungit aina ovat kulkeneet joh- tajina pahuuden tiell^
Et t Ruotsissakaan kaikki el o- le niin erinomaisesti, kuten eril- l tahoilla pyritn kehumaan, osoittaa . tilasto. Sen mukaan viisikymment prosenttia eli puo^ let kaikista rikoksista on suori- tettu vkijuomain vaikutuksesta. Vuonna 1920 tuomittiin vankeus- rangaistukseen 1,779 miest ja 190 naista, ja edellisist 891 ja jlkimisist 28 o l i rikoksen ta- pahtuessa ollut vkijuomain vai- kutuksen alaisena. Edellisen vuonna oli suhde jokseenkin sa- ma. Todistaako -se siisr juopu-- mu ksen ja - sen seurnnsten v h en -
Tunnettu amerikalainen raitti- usmies William E . Johnson kir- joittaa tst mielenkiintoisesta kysymyksest seuraavat sanat norjalaiselle ' 'Folket ' '-lehdelle.
Yksi trkeimpi kysymyksi sata vuotta sitten oli, tuliko me- rirosvouksien olla sallittu. ,Se o l i ollut olemassa tuhansia vuosia ja sit pidettiin tysin luvallisen na. Mutta kun se perustui so- taan yleis vastaan, tuli se lo- pulta ehdottomasti kielletyksi. J a nykypivien vestst nytt ksittmttmlt, ett milloin- kaan on ollut luvallista harjoit- taa merirosvousta.
Vhemmn kuin miespolven i - k sitten oU orjia monissa mais- sa. Orjienpito oli laillisesti suo- jeltu ja sit puolustivat Ameri- kassa yksinp papitkin. Piispa Ilopkins kirjoitti suuren kirjan orjuuden puolustamiseksi ja ju- listij ett sill oli auktorin suoja raamatussa. Se oli ollut olemas- sa maailmassa aina historian a- lusta. ]Mutta orjuus asoittautui olevansa kaiken sivistyskehityk- sen vihollinen, ja nyt on se h- vinnyt. Nyt kun se on vain ep- mieluisa muisto, nytt ihmisis-: t kummalliselta, ett se milloin- kaan on ollut luvallista. * M o n et m u ut t u r m i o 1 li s e t s ei k at, joita ennenaikaan. sallittiin, kat- sotaan nyt malidottoiniksi.
Julkiset pelitalot ja samoin julkinen prostitutioni on nyt kielletty useimmissa maissa.
Erinomaisesti organisoidut jr- jestt .ovat ryhtyneet taisteluun keltakuumetta, veneerisi taute- ja, tuherkuloosia ja muita scllai-- sia vastaan, huolimatta siit, ett taistelu nit vastaan vhent lkrien tuloja ja tuottaa joil- lekin tyttmyytt. Vest al- kaa yh enemmn ja enemmn ymmrt, ett on kysymyksess puolustautuminen sellaisia seik- koja vastaan,, jotka tuhoavat ,in- liimillist onnea, demoralisoivat kansaa ja kaivavat pohjaa kult- tuurilta, ja vhitellen on saatu silmt auki nkemn, et t alko- holi on se, jolle tulee psyylli- .syys sellaisista asioista.
Suuri Gladstone aikoinaan se- li t t i , e t t alkoholi on '-suurempi paholainen kuin kaikki muut sel- laiset yhteens." David Lloyd George selitti .maailmansodan kestess, et t alkoholi on "suur rempi vihollinen kuin sek Saksa ett I tval ta . ' ' Historia kertoo, et t juoppous on ollut syyn maailman valtojen sellaisten kuin Assyrian, Egyptin, Kroikan ja Rooman hvin. Tilasto osoit- taa, et t kymmeness vuodessa koko maailmassa juodaan alko- holia saman rahasuinman edest kuin mit maailmansota on mak- sanut.
Miehet, jotka harjoittavat juo- maliikett, panevat vastalauseen- sa kieltoa vastaan. Miehet, jot- ka sairaaloisen tottumuksensa takia ''tahtovat pit, persoonal- lisen vapauden", protesteeraavat sit vastaan, etteivt he saa lu- paa jd juomien orjiksi. Mie- het, joiden rahaetuja kielto kos- kee, panevat vastalauseeksi yh den todistuskappaleen toisensa jlkeen; mutta maailman ly on kohonnut. Niiden monien huuto, jotka puolustavat muutaman har- van rahaetu ja ja omaa hvitys- tn, on tullut heikommaksi. Y - leinen mielipide on nyt ottanut toisen suunnan^ Ympri maail- maa eri maiden parlamenteissa on mielipide enemmn ja enem- mn kntynyt kieltolain puo- lelle. Maailman suurin parlar mentti on jo ajanut sen lpi, ja senjlkeen kuin Amerika omak- sui kieltolakijrjestelmn, on al- koholikysymys kytnnllisesti katsoen tullut ksiteltvksi kaik kien maiden parlamenteissa muodossa tai toisessa, j a kaikki- alla on tullut puhe kiellosta tai juomaliikkeen rajoituksista muo- dossa tai toisessa.
Sanoa ettei kieltoa voida pj.t
ett jrjestetty yhteiskunta on liian heikko puolustamaan itse- ns. .Ja sanoa, ett pit saa- da hrajoittaa alkolioliliikett, on samaa kuin sanoa, ettei yhteis- kunnalla ole oikeutta puolustaa itsens. Demokratia merkitsee, kansan oikeutta itse jrjest o- mat asiansa* Se teoria;, ettei yh- teiskunnalla ole oikeutta kielt alkoholikauppaa, hvi ,nyt v- h vhlt.
Yhdysvaltain kieltolaki hyvk- syttiin suurimmalla enemmistl- l mit koskaan on annettu siin maassa.
Ympri koko maailman taistel- laan juomaliikett vastaan. E i ole olemassa ainoatakaan sivis- tynytt maata, niiss ei ole rait- tiusyhdistyksi.- Useimmat niis- t ovat liittyneet "Maailmanliit- toon alkoholismin vastustami- seksi" ja tulevat viel lopuksi saamaan aikaan, et t alkoholin kirous kokonaan katoaa maail-' masta. Liike omaa voiman,'joka ehdottomasti on voittava. '
Alkoholin poistamisen aika on tullut. Juomaliikkeen pitii h- vit ja vied muassaan kaikki ne hvitykset, jotka seuraavat sen jljiss.
Suomen Raittiustoimisto. '
TYN EVANKELIUMI.
Lordi Inchapc, ers Englannin etevimpi liikemiehi elik, c- niten tunnettu suuren itmaisen l ai vay 11 ti n j o h t a ja n a, jok a y Iit i omistaa lhes yht paljon l a ivo j a kuin koko Norjan kaiij)palaivas- to, mutta tunnettu myskin johr tavana henkiln m i t c r i l a i s i iu - missa liikeyrityksissii tuli iis- kettin valituksi pienen Skotlan- ti I aise n sy n t y m ka ur)u n k i nsa A )- l)roath'in kunniaj)orvariksl ja. p i - ti h n t a ]) a h t u m Ji n j o li cl () s t a ka vi - punkinsa nuorisolle puheen, jossa hn kosketteli uudenaikaista k- sityst velvollisuudesta ja tyst.
On omituinen tosiasia, <}tt se- k va n h a t e t t nu o rc t vi i i n e a i - koina ; ovat -yh suuremmassa mrin alkaneet pit tyt vlt- tmttmn pahana, joka on su- pistettava vhimpn mahdolli- seen nirn. Osittain tss i l - menee vahingolliset seuraukset vrinkytetyist yhteiskunnall sista velvollisuuksista, joiden esi- taistelijoita tosin on. elhytlnyt epitsekkt tarkoituspariit.. IMut- ta heidn tyns on suureksi o- saksi vristetty j a muuttunut paJiaksi. Sen sijasta, ett olisi luotu enemmn ilimisonnea, on va i n sy v e 11 ne 11 y y h t e is k u n n a 11 i s i a vastakohtia, hertetty tyytymt- tmyytt ja tapettu tyilo.
Tm asiantila, joka kaikesta ptten vallitsee kaikkialla si- vistyneess maailmassa, muodos- taa perustan lordi Incliapsin aja- tuksen juoksulle. Itse puhe on. puhetaidollinenmestariteos. Niin s i tilki n e t e v m p i . Jo t e n kin sei k- kaperisist sanomaleh.tisclostuk- sista saa sen ksityksen ikn- kuin puhe olisi lhtisin profecr tan suusta. Eik seuraava lyhyt ote tuon vanhan ja viisaan mie- hen vetoomuksesta nuorisoon ole sytyt t v h y i n n i tyn kunnia k s i : X "Uilkomailla on monin paikoin omaksuttu phnpisto, ettei i)i- d tehd tyt enempii Icuin 42 tai 48 tuntia viikossa ja ett ja- lolle jvt 126 tai tai 120 tuntia on kytettv, lepoojn ja virkis- tykseen. Olen vaki'iutettu, etten erehdy, jos sanon, ett keskim- rinen tyaika viimeisen viiden- kymmenen vuoden kuluessa ei ole ollut 48 tuntia, vaan lhes 78 tai vielkin enemmn.
Olen pi tnyt tyt virkistykse- n enk orjuutena j a varmaankin olen kuluttanut puolet tyajasta- ni ansaitakseni rahaa toisille tai palvellakseni valtiota.' Minun ko- kemukseni mukaan ei maailmassa ole suurempaa iloa kuin se, jonka ty suo. Tyss oleminen on hal- vinta huvitusta j a ajankuluketta, lepo sitvastoin kalleinta.
Ty ei tapa, mutta toimetta- muus voi sen tehd. On yhden- tekev mit tyt min teen, pasia on, ett suoritan tyni tunnollisesti.
Ntiorille ystvilleni tahdon /o- soittaa runoilija Burns'in sanat : 'Hankkikaa itsellenne omaisuut- ta: l o ik i l l a kunnian mukaisilla tavoilla, ei; ktkeksenne omai- suutenne varastoihin tai hankki- aksenne itsellenne liudan palveli- joita, vaan savuttaaksenne sen merkillisen etuoikeuden, et t tunr
e t e v n .ja k a u k o n k i s e n l i ikemiehen e l- mnf i l o so f i a s y v l l e nuorisoon ja v a i k u t t a k o o n h e d e l m i t t v s t i ! H n e n s iunausta tuot tava j a v a i - her ikas e l m n s on se lv j a ha- va inno l l i nen e s imerkk i vanhasta, n y k y i s i n uno l i d etusta sana n 1 as- k u s t a : " T y a a t e l o i ! "
M i e s ta i nainen, j o k a ni iss ta- hansa ammatissa tekee e n e m m n k u i n p e l k n velvoll isunttmsa, on
r
s y v e m m n e l m n t e h t v i e n J ikc- misen ohella enneii iniin t a i .my- h e m m i n saava, aineellisen p a i k k i - on py rk imyks i s t i i i i n . T y n r i t a r i on a r v on i m i , j on k a j o iva i se n n u o - ' ren p i t i s i a se t taa kvvk e i i n m aksi p m r k s e e n . , N y k y i s i n a iko ina , t y n n m u l - l i s t uks i a j a r i s t i r i i to ja se k vai t i - i t t e n e t t y k s i l i i i t l . vl i lhi , ky- misprosessin saavuttaessa vf)inink kaampia muoto ja kuiTi koskaan ennen, on velvollisuudestaan, ja k u 111 u u r i s t a a n . t i et o i s t e n y K' s i 1 i - den va r t io i t ava ja I re l lvaroin hoidettava s i t . j oka on lke t t i i y l t y m p r i r a i v o a v i l l e m lei en k ui - lv n t a u d e i 11 e, Ni l i s t t ; l n i ii n 1 . i a t, ni- s is t l k k e i s t on ty , sen teho j a samalla ty i lo j a ('hiiiinfmiii asetettava ensi sijalle.
Saakoot suuren e n t r l a i i t i s e i i sn- na t vas taka ikua , me i l l k in ja t k ih i h n e n e v a n k e l i u D i i i i s a kannat ta j ia maassa mm e I J a 1 e Ii - k t p a r h a a n s a 11 e, . j o t k a , , lv n t en h n , uskovat- t yn siunausta tuot- tavaan j a v i rkist ii v n \'a i ku 111 K ' - secn, j a taistelkoot ajan sairaul-
Nykyinn kurssimme rahalla tyksille SUOMEEN
Postin Icaotta ja shkteitse on
Mys mymrae pankki-osoituk- sia (shekkej) markoissa yll- mainit. kurssin jlkeen ja erikoi-i sia, kolmen prosentin korkoa v^ tvi matkustajien shekkej diU- 1 aroissa, jotka Suo m essa lunaste* taan siell voimassa-olevan dollsK rin kurssin jlkeen.
Lhetyskulut ralialhetyksille postin kautta on 15e. suramillif alle. $20.00; sit suuremmilta BUtn milt mitn kuluja ei perit.
^Lhetyskulut shkteitse oa $3.56 kaikilta summilta.
Kaik postin lhetys
il lhetykset osoitetaan kautta, .jos shksanoraa- ei erikoisesti pyydet.
Osoit takaa l h e t y k s e n n e vas- taanottajan j a l h e t t j n osoit- teella varustettuna osoi t tee l la :
Foreign Department
H A N C O C K :: M I O H - P e r u s t e t t u v. 1874.
ta, v s y m v s t i a . lilhimniiiscn v i - ; . . , - . \ ^ ^ -^1 Vara t y l i $;}.000.000.00.
h a a vastaan. /
ENGLANTILANEN SAKSAN OLOISTA.
.^rnnnetun" enirlantikiisen ,: tyo- puoliieen jiisenen P l i i l i i ) . Snovd"- 7jin puoliso on i i ske t l i i in lu iy i iy t Sjiksas^a j a kertoo \ aikufelmls- taan ".Manchester (n ia rd ia i i ' i s - s a " seuraavaa:
" S n k s a on teoll isuuden niel i i - l i s p e s . m u l t a . vaikk'a kansa t^ '- keekin j inkaraa tyiit i i , . s;i;i s(.' s i l - ti, c l i i va in kiidestii : suuhun. V a i k k a t y m i e s saakin nei i - niiisesti korkean. . palkan, eliiii hiin perin yks inker ta ises t i ja saattaa, s i t tenkin hd in tuskin tul la toimeen. H n e n on kiel- t y d y t t ii \ ' i i m on ista . sei k o i.st ;,i, jo i ta englanti lainen tyiimies pi- t i s i a ivan vlt tiimiit t i i inin. V a r s i n k i n kesk i luokka saa. kan- taa kuoi- inan, etenkin vii-kamie-
; Ki r jo i t t ' akaa s u o m e k s i r me i l l o n kuus i suo 11\alaista l i i k k e e s s m - me.
iii.N y l ; i ()]]; j;i)\je,slelty e r iko i - ^^i '! |>nnt( ' j ; i , ^ j ( ) ) s s ; i m y y d i i n k (iy 111 y M e en. o n i 1 o 111 ; i n, j ii i \ i es- tymiit tonnin s iv i s tyne i s tn tava^^ roita. !S(> on hyxin mie l t i i l i ikut - tava.i. -loka paikassa n i ike( .kau- pun<:eissa k o r k e i t t e n upseerien j i r ja losynlyisten M a i s t e n t e k e v n palkoMisten toit i i . I le e i v t v - l i l i i , he ( e k e \ a l sen vain e l k -
'^CVU. :,]:':: - .'^
: A'aik ca talousmiesten keskun- (lessa ('mkin Iiiiom.ittavissa ha- lua m a r k a n kurssin vakaannut- tain I se k s! ^ lm oi 11 aa vd t h e: k' u i 1 en- kin , e l l i i sen \ iii it f (iiiiit seura- ukset olisivat hyvin vakavat . Sy! i iy isi I ic t. ke l l inen teollisuuden, pysiihdys, eikii e n k y e t t i s i niv.viuiiiin halval la u lkon ia idc i i
het ja muut, joi t ten on i-lettiivil j markk ino i l l e . Syn ty i s i tavaton palkoistaan. Tsent liei^tii o\at n i i n t y m i s i l l n . i)uutt(!eseen. He ty l i j en t v i i t kotinsa saadak- seen I )a h im m a n i i ii dii n. t o r.,i u t uk- si- taloustavarat , l i inavaatteet , Imnnekalnt. k i r j a t , . k a i k k i : on
iy()l t m y y s ja sen~ val t iol l iset seiii-aiikset olisivat h y v i n vaka- vat. lveh,iftyisi todellinen vaara holslievist isen l i i kkeen . puhkea- misesta.
Kvin. Heinin mie l i i ie ty iH a-
.M
AV
m
m
mi
Av lhettessnne ottakaa huomioon, ett allekirjoitta- neella on joka piv tiedossa Suomen rahan todel- linen arvo ja voi niinollen maksaa aina pivn kor- keimman kurssin rahalhetyksist.
KURSSI ON TNN
SUOMEN MAf;KKAA CANADAN
Kaikki lhetykset osoitetaan postinj kautta, jos sh- ksanomalhetyst ei erikoisesti va-adita. Shktys- maksu on $4.30. Lhetyskulut rahalhetyksille on 40c summille $40.00 asti, 50c summille $50.00 asti^ 75c. summille $100.00 asti. Jokaiselta seuraavalta sa- dalta 25c.
^ Tiedustelkaa erikoiskurssia isoiUe llietyksille. Lhettessnne rahoja tulee vastaanottajan ja
lhettjn nimet ja osoitteet kirjoittaa hyvin tar- kasti.
voimassa, on .samajv'kuin-aSioa, Sjctte itsenne r i i p p u m a t t o m U i s i . ' ' . |
PORT ARTHUR, ONT., CANADA. m