' . CSNAKiJN UUTISET, PORT RTkuiS, M% 'G^D, a^orMaiiic4 Joi.lulc. 1-1 p. 1923 .-X NUMEB0-5Cr
R A N S K A L A I S T A N O R S U N L U U T A .
JoMlii]\si . i i io i l l i i (II- i i in'tleili s i m r i Ui,jiU'hii;i: .Ixanska 1. : \ ( M - si i i i l imla.vai 'Mi i . i iaitf i . s i i os i t i i r ' ja. . l o i l c l 1 i-('siiit>itji l ia lua\ ' i l l ( ' . Ivavmii ta . I say ia imo l l i s rH j a lv{)}i.f nitlliscvsl 1 .-liin])()iriM 1 ii . i i i . l l i a i i l e c J I i n e i i l a h j a . . -1 okaiscs- s a. t' s i I U ' (' s s a . 1 \\ t f k: k i ' ' 1 i i > 11 c l i I \ ( i | ' V . "
V U O D E N P A R H A I M M A T
O N N I T T E L U T .
P R O U S E H A R N E S S - SHOP,
170 S. Alg-oma St., Port Arthur .
R A U H A L L I S T A J A R A T T O I S A A J O U L U A
O N N E K A S T A J A S I U N A T T U A U U T T A V U O T T A
. lheisille ja kaukaisille :
V I G A R S - S H E A R L U M B E R C C , Ltd.
,.; Tdivotlan . '
H A U S K A A J O U L U A
,i<i
I L O A U U D E L L E VUOPEW.B,
Pmaja
'a\i(lf),llo I j , ( KaikcUaisillo . Knkf-nniistin-poillo,
KIVIHIILI &' P U I T A .
I L O I S T A J O U L U A
O N N E L L I S T A U U T T A V U O T T A
kaiki l le Suomalaisille
J . A A R N I Ov^ Lihakauppias. ^
So('oi'(l j a B a y k a t u j e n k u l m a s s a
Port Ar thur .
J O H N N I C H O L S O N 271 B^y St., Port A r t h u r
T n i x of t.uV
I L O N J O U L U A
O N I S ^ E N U U T I ^ A V U O T T A .
A u t ^ u m m e j a j a - Kummikenki / 1. k u f j a l a a u . : . :
Myskin a i i t o f t M i k a i t a j a .sisir . k n n i i n c j a uiyYtJi.vuii. .
J O U L U O N N I T T E L U T
Suomalaisille Ostajillemme.
Meilt.
38 S. Coiirt St Port Arthur . Puhelin N . 16.
Erikoishinnat tonnin eriss. Heini, Jauhoja, Brnij Shortsia, Kauro ja y. m.
H A U S K A A J O U L U A
C)iA'f;(aa.
P H I L I P L A B B E ; 00. Port Arthur.
JAUHOJA, - ' : , :^ ; - JYVI,
RBER R A I I X R O F F I N S ,
K A N A L A N T A R P E I T A ,
ELINTEN R U O K L J A .
ILOISTA J O U L U A
ia
O N N E K A S T A U U T T A V U O T T A
Kaik i l l e Ostajillemme
rv ,;ToiA^ott;aa:
P O R T A R T H U R H A R D W A R E G O , Ltd.
Bay kadulla Port, Arthur .
^ . M O R R I S
299 A r t h u r St. Port Arthur ( M a p l c s )
T o i v o i t . l a
R A U H A L L I S T A J O U L U A
kaikille
Liiketuttavilleen.
M'o toivotamme
Suomalaisille LHkeystvillemme
O I K E I N H A U S K A A ^^^^^^^^^^^ J ^ ^
ONNEA T U L E V A L L E
V U O D E L L E .
W . T;
PORT A R r a U ^
