Kastantaja Canada k o w  Pu
Kricft / ij^ ort*; Liikkeenhoitaja, Uaiirv JVIauLJU.: Toimittaja.
CaiVn(?a-3rr: $2.50 koko vuodelta,
koko vuodfcita ia %2.f^ paolelta yiio-
suiiiikiii, voitte.. ^ii^M sstk i-abaa ^ ja krsik ^kuyuutta Henry Foixl. ; 
. ar- voa.
IL M 01 T U O H I N A '  o f^ enttia palstatuumj^ta k e r r ^ lalstimav Pitempiaikaisilla ; ilmoltukslv
 ip k o r i u i u l l i n e n alennus: :Halutaantie ^>^ j a ni7nenmi:5ittoilTnotuksv3t 75
' i  1c(Mia. $2.00 kolme kertaa?. Naima- /  i l n M ^ i n i k s r ^ ^  .  O kerta. : $ 3 . M / f^ f.'-'.'.;; ; vv :o l l i t t o . . ;?Jal kihla us-ilmoif.
r u k H c t Ce^ualslatuumaltav K'U(ylonilv : r i ioi tnks<"^ VSyntyTniiilmoitukset ?1.50i Avioerpil-
V ; mnihiksot;$2;00. -^    ;  ^- ; Pytiikirjat,; tiliselvitykset,: ketAys^
U :>ttclot. luonio-llmoitukset y. m. 30 'V8nt,t'ia tuumalta^'  ; . - ; ^ : : ? . ^ y
l'iiiisten Joukkoon aljotuista ilmoi- tiik-iis'a p e r i t   n 15 sentt i rivilt. ;
Pieniiiiniiihkin ilmoituksen hinta;oii. 50 pejvtt.- Postissa tulevia limpituksia
 /fti hyvksyt velaksi lunttrtnattomtUa^ ; : Pliiifist^t : ilmoitukset t l .Oi^tuU- "  ' m a l ^ a . . V : / ; ; ; v ' : . \ ,v
KnHcki ^liikkeelle/aljPtut kirjeet.: ti- ; Jauksot jn rahat ovat lhetettvt
0'>n1ttpolla: ; CANADAN U U T I S E T ,
:; Port A rt h u r,: / 1 :Ont, Ganada.
 Ellei kirjalla ole^ siuirtt v o i i v H sili ole . nittiin ai
.^^irjsta :;ei' ole :mit^ii a i  i i i s t  b y  t y  / ellei sit lueta ja ; h)etn. uiidelleeiii  ellei : siit iiiiiv: s>uiresti: i>idet, ett k?tikki ;trkefjnniat.;.;koliflaiv,o 1 e' pantu niin ett ne heti ta rv it- 1 aesi^ a viiinime saada ksille,  ku~ ten: sotilas iiS( e n s a .
Ganada h Uutilpista lainattaessa on i n h d e ; mainittavar;-:..:,
Osoit pnimitokftestia -tulee Ilmoittaa loiulrn konttoriin sek vanha ett uu- si o.;oite. 
rss ovat joutuneet suomalai.S" ten vankkpihin ksiiii ja ninol-  Ien ovat alueen joilta vana asir t;uksena.v,V\ ; >  - ;-;-;|';
Tarkoitus :pii historiaan liitt myskin nykyii;elvien.su^^ laisteii toimintaa! sikli- kuin : se on mahclolli.sta. Tt tarkoitu.s" ta viirten- aikoo 'yhdistys' pnnii liikkeelle; . kykenf^n henkiln aktiiviseen tyhn historian tyt; \t niis e k s l 1 ie tl on a n ni 11 a u y k y i sisi sii()nialaisista:.ja heid niinnoistaan.', : 11istoria. ksitt
vimmaksi." . y suuresti krsi sota-ajan muka- n a a n tuoniasta Jania nytti nykyn f^iit,:-e ketiksista yhitelien pilaan :^ se 1- yiylymss :ett";uiis tyksellinn "aika vsipll on; ^kpitta-:
 massa::-:: .:' - :;-':.;
j () takii i Vanhasta, n u e l i e s l  , : lv ojcii niy.s u i ip i tyny t vanhaan n PJ e 11 ee n, jo 11  ; on j (> tiak i n: nii r vi katisesta.: fJ 'oka l i i t : siiii i i l iu)ii:;
' d a t t a  v hiin saattaa rvii iUI i i l taa Piia vahha::\ l i u i t t a e i koskaan Tnier<'UaTi; - -C ice ro . : : : ./
: Sank r i l l i su t i s - ei : r a j 6 i t u v a vtr : t  i st e 1 n ke i 11 i 11 ev (n k. ke i ve n"
" a i k ii iin: p iti s i:. 11 r;a (1  V ^ l tit 1 v i K [:) \ i II vt-;i 11 ti ia i s i rti 11 .. s>ui i k a r i t e ]<:n^
\'cl- ii II-
Tehokas punataudin rohto.
, .- j osan LhKlei iKn<,dani i in val t iois ta , B^ivi-pin k liuo'' l^e inisylvaui i r , (^lvu)n, n i i i i o i s i n |
inikjiisen; j o l l a (m olciiuilv^s^^ AViseot is ini i i , ^ l ic j i ig jn sotini j a nvoleuriut; l>akot k i i i i i m y  s k i n (|aiiadaii! :i)iu)lel:ia; i i e : ( sa tV; Joissa 'sH()iviW^ ivi assa in li r in asusta a. I l i s t ori a? tulee: ko^pllah k()line suur ta iif-i dosta ; k^sitUiyksi/^^^ o hui;]!!^^; i i v i t j t t  h i i n mennesis on yielal
:lltii^ aUii ta . laadit tu^: I^iiivostai otetaan niseita kynVineni: tuhah-i
-sia.^^:^i:^^S:-:''^^'^^
G A F A B A N U U T I S E T : (Jhe Canada News)
T h o Finnish ) Newspaper in Canada. ;  . ' Pul;)ish(>d every Thursday hy \
The:Csn.-aa New8 Publishing Co. Krick .T. Korte, Manager. 
i.n n Vi: Maunu, Editor. ' Daily No^ v;; Rldg., Port Arthur, Ont.
i:^'-'': CANADAN U U T I S E T i.s vvolcoiiind and readUn evcry Finnish
: V;r;:jiP in rh Piominion: :it is tho only : lir^ V-- advrrti.sing medium for those
n-.Tniir.'!rt':rors and merchants wh to (roate .and|build ajprfithle
:. ; iiid porn!aiio.nt deriiand for tholr.pi-od- ; ;.i(is niv(i: ni^rhandise by the large and
^ ^ f-r srov.in.tf Finnish population resid- :,;; Inp; in rajuula. Place your; trial ad
: ' , , ;  : ver^ i.^ pn"-'!!! and get results. .Advoriisin:^ rates 50c per inch.
. PG! ' tu<a! advs. $1.00 per Incn, ;; Advpriisonipnts must reach our pf-
f l ' - . - ^v.>d!K>sday, nooh to appcar on :: >.: ,,,Tl'i:r;(lnv's issue. .:','';'
9;;i)s.;i;n;:nn price in Canada .?2.r.O ppf -v-f.;,r.; Vnited States and;otlier oou!V:ri'^ '^s ])or year in advance.
jcH ^uiorittaniise.en. S u u r i n vo l l i s i a i s . jt)ka; ihini.^ell <ni is maallee^n, on tui hi a rv ok kanksi kansalai*^:e.ksi. sill uiaaii todelli- i K M i s i i u n i u s voidaan la.skea vuin
:^ : ^ s e n -  s u k l a i i d e i r luoiiteest.ji. K i n - yahilston kuntoa. on y h t  hei[)po a rv OS V e 11 a '. vaa l i - ki i in :, 1 a i s t el i r pii i v a n a k i n .
Atitojen lukumr Canadassa.
I tci l i iui XaspistJhallUul^Hen l a i i iok;kaal lo iuie i ip i tee t -AIoskovas- ta Ivasin: s u u n n i t o i l u n n i a a i l n y i \ l i a nk ui nouk sen : 111 k ahut 1 ai 11 i - seksi ova t es i in e r k i k s i ; ke l pas; a t iVviilc^inaiic j a ha l l i lukse l i e ::la ' hansa,:, ;Mnskovan koln ia i i i ie l la i u 1 e r n a t i pi i ai el hi o j i kai k psla l ) i i i i t ten: vakav ia a ike i t a saaria ii<mi inu li i sini, l iolshevismi ;  ja muut sen tapaiset opit o ike i i lva ; : k ay a s t i T ta 1 ia a n j l iu r ini te l i i.i i \ s i .
.Khk: ii; s i e l l  ' j o k a i k k i : n i i i i ; va In;! i i k s r su u iVii i tel t n ; k i ' i h ; i > u n a ^ kap.haiv e d e l l  HiHinressa; PvPia:- k a a i t e i l l e oli n  h t  v  s t i annettu Bls l ieyik ia i i :: :.,^
matkanasi itseen j a sensijaan lh- tee :Qanadaanr jonne :j)sy.; ny- k y   n on pal jon hei pompi .
, A i k a i s e m i i i i n leriime jo ti iss l e l ides s n i i e l ip i t eon inu ie la i is i i - neel, e t t  Yj idysva l t a i iu s i i r lo la i s p o l i t i i k k a saa lopul ta sellaisen k   n t e e n , e t t  se  ellei a ivan kokpnaan, n i i n a inak in osaksi lopettaa sinne K u r o p a n maista suuntautuvan s i i r to la i s tu lvan . Sensi jaan katseet k   n t y v  t Ca- nadaan, : Jpka: :. l i i le vaisu ude.ssa tarjoaa uusille . t i i l okka i l l e p:il-. j\;.ir suurempia niahdpli.isuuksia; va r s ink in niaahyi 1 je ly kseii . :  a h i l - la.  >Hiy inikii.:;olisika^an luohnpl l i - .sejui)aa ku in antaa n u o r i n e ; t y  - k y k y i s i l l e : ih iuis i l le ;: . : t i l  i suus lyskei inel l i i ; : snui in i l lee i i s^ t apinsissa  -olosiih t eissa, jo i li in : h.(V koli iuaassaair V ovat : tot:iuiieetv Ca n da k (j k on ai s u i i d ess a a n v as-; 1  a : i i  i U i . v a i i l i iii uksia:; suxnualai; siin n  l u l e n i>a 1 j o h sii urein massa mrsk ; ; k u i i i \ Y h d y s y a 1 l a l .  : :; : S e 1 OS t e 1.1 u aa n . e n s i k s i : '^11 d y s
 va Iloissa \ ny ky ii ii iv ; v oi rn a ssa oi (S suljetut: phjoer Vtcvi.Hnnnan a- :vaa; n : K .jc()livi:ei) pir<)si^ ^^ ^^
IpltainiSeen:: Ptol l ise l la :::hetkell. tplinslak
  K u i t e n k i i i ^ itsevat' -Ca i idan v i ra i i o m ajset ; m ys J naa 11 v i 1 j eiyji- s i i r to l i s i a . / E n s k s i k i i i l a l
:el l  : he tod ei l a k i n j nen e \: t^ m  a lv Ie; v e i v  t k  :; j   vkaUp To i seks i ; h a lu t aa n : e 111 pss' : sei- la i s i a - j o i l l a .on: y  i i  h pon ia , . j o t ta V oiy iil; p   s t ;; l kuu n. ^Maa- l a : .tsiii ;';annetaair: IGO; akrea j<ykai seil e: tiiy si k a lisel I e;-.; n r
 helle; mcliveiii liinaiseksi:. : liinla':- PiV :\'ai 1 r-nf) vsenli iaIvi-eJ l a ,  j o i r k a : .sen)\iii. saa : suo i - i lu i a : :v i i l i i l c l -
d e n . : Alul ta ; :osiniv: l^ k u n n a i r asul i is johla ja sanoi c in j- . nulle,- e l i  a ivai i : i l ; i i iai i : varoja'ei-,
.niiinlxii ju i i i se : ;dk i inn : v'!'iiylyy; r . ikentaa ;: ;tarpindlisi-l; rak( 'nn i iUr. set/- hankkia,^elHk(tita -ja:] r;^ nraala.^ :;Ai\;ai.i:^: 1 \:l]Jiii,:;kiiNi^ siijieii: ;p.vsly;. ,: -ia .nj idf i i i :" ; : ; j . s r i - , l u ^ i i i i n i s i e r i ; ; s;iTii)i. v l l i i ' o lar- i m e h ma;ii(lollisiiriman 'piair,:^^ Cfles, vii hiin: "iiiaan, 'kii:11 ii; i i i l !ak> ;se e:ii ; to i i 1U' t  n. . Tii11  j i : ; ei Vii t . :s 111  U X H 1 a t;^.krruj 11- (rh>vi\11:: ko:\'i11: ih.-- nolvk^ilia:-:;;....;:;.:.; , .  : ; : : .  ' r:
:; ;/Niiii dll ;;asri : pv:irt --^ ' | ldysva I h i l .pl leel; suoipalai-i ' ! ! :s;Fiivt()hiis}iU(:iC)t jiiuiaaiii i . : \ l;a>k(':iaaitiia!l;;;J|\ky ,jii.;iilj ;v \ i i j e r i !vassav syntynt'('h ; ) i iataiN(M. vuuikaaii J i.i ; i 4 t u i ! i a : . : l ^ i i n - ina:l;'i i s ia ;.: nh\\^aii' ;. \"h(r\'S\'a |:i()i;ss;l
a: .>>
: Alakedpitian- kuhink}^^^^ i ipih:- : sanotaan::; k(M^ Delfoin
 (vr aa k kel i 1 ta; sa an eej i s e u r  U \'asta h kseii :;:; :'::Aiu utir-^aseesi haks i : n i i n : : ; va j lp i l a l . : kaiken(. Kahid; la ; 'duin/ .kersku neensii - useaiiipiir^^^J^ r i i ic i jo i l ia . ;: :riiih ei: in i l Ip inka ivoettanui .;' nihi^ kaupunjijin vaslaf i i i taa; 'asei i la; : ehneukuin Or: Il^:; v:ritl i i i iy1 - a\-ala ;^sen; pprtirr ;kjiliaiseila::::;avain d J i i : . ; ei kos ka a i i : ^ - 1 a va n i i u t:. ii i i n : A:a IIA'. i a I in lYaki i t l a ; ' jonne; kullaHa:::laslat;; In pi uril i , td olisi::]   s Ay l ; t uh k e u - lullillaan. ^ ; ; : ' ^ : : " : .
Eri\orc.ci as second, class mail mat. feh bfic: I. l915; at the. Post Office at Port: Arthur. Ontario, Canada. '
: T H E Ai M OF T H E CANADAN : V ' - UUTISET...;.   : ; : . , 'V/ t -
' Tn h.jio prcserve the Ideals and ..cred trvTdit ions of this, our adopted
 country, the Dominion of Canada: Td : :;:; :ol3!;prye its j a and ihsplre others.to
: . >r^5pect ;and obeytiiem: To strive :. \,:uHceasinqiy to; q ; ^sense of civic dutyr In alivvays^^o id
fT^^Ping this cQuntry .greater and ; "bcttcr th:3n we. found ft. '  : :  
Pastori Risto Lappala,
 : : : i v " : J^''kn -jVrn ih thi i i f>; i i ; ( )n .ki r ja , J;.'^ j<;s ^;li:n.:;V)>^l:a.tt:e:Sr 
;-v . -- : :^d;oK /()h^r tiut;( IM .p i i l in ; r : i n v K i : 11;:^ k y n i l i iansa
. : - i - r ^ \ \ [ 1 ;'ii:.. ::^ ;...;:.;:':;.::; ":;: ' ' ..;  ;;
^ : : , T > d ; i t!;; 11 U)i;iel : 1 oix- i ival |)ii :sc'vii ii>ii, ;.; iM;!n(Hlisiksi: . e i i i H - l i : ;vti: s i i a k s i .) U 1 ( ' I M ) . S aan.
 : V  ) i's'j^:: ifHuint^ii, on ;^ lyt i i JiTt ;; ; tyn: J'ssa; hiin:;:l : -pnhel;iJiuM:i,; j a y j d i  i r j i^an ia l i a , ; 1111 i .aa;:; n H ra . . i n U i l l i ^ : , i l i n d s i l 1 (\,
ifo II :i 1 i i i I : > a a v i i t l a n u t' i i v n ost V k -   ^ ->>^en,:'V::: ':-'\ V ;.; -v . ' : : . - . ^ ; : : ; ;  > ^ : : . . : : : . . ; . , V .^.: ;^^ :.;..:-.: ; :-: . .    ^ : - . - . 
S u 111  i 11 k ; i ?i n :. V i l i a in i e lnpm n.e. :;: ^<!ili:pii:i;taiiia:; \"ahink(); ;ji'i  vedii . :A'ei-' :: J ' i;ia, /OM!iiss . : i l s e s s  m m ; e : h e r  i r :: ; . : T i i l ! . ' : : - a
: ; 1i'Mi^Vd' ' .^ : ; ';lveiieiiivlin ::rliniisen ;;. v^Mi;; ;sal;U;; a l e n t a a : : s j e l u a n i : , : v i h a n
;:;; :ip^o)l(^;\:Yda;li^^^ . e r  s . : j p n k a vtA-^ - ; : . , ;?*yi :a;nlaa l a i i t e -'^W'>^%y^ : : .  . : ' f - . ' : : . . : . :
jiij<.a : : /knple iha^ta / : : :VMinie ; :n i^ ;rossii\/:h:hyesli.:-: iliaihilsipihne, :.(; s\uilyji^d : risjrlinel.la riiSS:;!^ kuoilesvaaii : o!f: yupcleny\ii>;iiiie l l i i i r , k i iv i :k<Ulitta ; ; lvu ihalaiseKsa'.. lyseossa j a : hai',i(/il inyli e 111U li h . o:pi n ni 1 a:.: Saivsass. :'siirt \-ei)::; Anie^rlivaaii' :; j i i lieinni : k a k s i k y m i l i e n t  vuo l t a taka!>v r i i i . i ^ap in tu l lv inho i i : s i i o r i l t i ; han iilellii : ;Bost:nhi s i jai tseva Avai-di i i . : : .y l iop is ton ' y i i leydess i ;t:oiiJiinees.sa:.(:'oil^.iH '^ati()i kokunnaiV,kust^ in ia i ivass . siMin^ laisi e l i : 1 UI p pissein inar^^^^^ l  i ldksessa . -h i in  J i in i : ; i iiyheni jnih ::Pi;u'lliiji)ih; Muut il ihan yiU) d ei 1 o i i : h  n;: s U f >ma 1 a i sen C oni^rc
:l^a ti on ilh;.. seu rakunn ati; ; pa i) pini Asl11 ainlla U a r h  r i s s a :j.a. harjoit: i i pa pii 1 tp j 1 i l a;';:! oisil la,  i dji ;\-all i (udon : i>ail>kakiinnilla.: :?*ryhenv 1111 n : 1 i i t l y i : : Iiii n: : l ' lut a idseeii u>? kont osu untaan. i ' : ; ^liiineS()t; / s a a p u i r [astin''
kaDpaia  v i iode i i : intlH.; tiei.i(ull;i
ase 1 t l i ei i  as i vm  n: ti i si n \ l )u 1 u l -  1 l i i 11.  i lii s s  ha i)  to i i i v i:"' A i tip rlktti i :l\:iun';'; toiniit a jann ; : j i i h iyi ihenr ::inin::IvUuiui. ' -Sr i . i'tla isen ' ' tpiii i i^: ;tulvseon. |:>u;liithiSta ;;niiiipXi:.iin
V i 1' gi ni a a l i , . ^ l;inn ;V' i iiis s . i i iiti s i l : t o i.n mi n  a su i.. : k i i oi e m a an sa; a s f i ;
iitjitaen: : s i k i i l  i s l  \ s u o i : Ixni ta a rist a , e l i : ; ; V a paak r i st i 1 lisi. seurakuntaa:  i'^ahinnii suremaan j i ; viiimp ja .4^':iasta.:: ^
:  A s k e t t i i u i i . j i i l k i v i ^ l u t : t p s o i l t a y a l ; ; / a t i l  j e i i ; luku inJ i r ('anadassa; s ivUul ta i ieen puPlen: 111 i l j op nai i 111 e r k i n :\- i i iiit^ A- u (ini U L? Vi ion i i a :: 1922 ol i ' r ek i s t e r i t y- 5l(i . ;Kl7: au tpa,. j n - sen - edeiliseiiii-: 470.802; : : j  k  : : hierkitsee>45^44;^ :ulpm<)hii l ih: v:iisiiyst ii ; :yh<l(^ssii: ;vuodessa. :N i i i  ; : n i i i ie lehki int iois ia ; s i i l i i : syys t ; : etliv ii l i un oi) i i 1 ien:-.: iny y n ti in  ii r i l - ' pii; j<;) kseen k i n;^ ta r k k :  ' i 1 Ui a pli i i ta i- i : y I e i ses t i i , ta 1 o ULI e Ui seasta: l i ia Ui ees- l:: ;;hi:Vsiiu ren : y l e i s  n : os io Voi iiiasv ta. :Ni in | )  Saskaiej^ Iqninas^a; a i i l ( ) j ( \n 'J j iki i  h
;t) 1,17 rstii: .  ()0,4Sidi11 y J New Brnns\\dekissa;:: i ;] , l i i5 :sta:^ 1 ^^,-ll!ir , j i u .  :A.Ihertassa, :Miini lohassa ^ ja :Br i t i s l i :(;-phinil)iussa; ;^ : d l i I n k i K ihrii  . j ihikunverran l i s i i  h t A ' n y t . - j a i v a h i i n - ; : ( M i e m n i i i i i ' : Xln^a-; ISepli- iisxM .  ; K o k o l i a is lis y k ses t,; ' 4 ,'- : i4 ^ ^tii i i : ;Oiitari(u i Ji osaiie ; :ii;d()0 ja' t^uelieiviir:i).()8;i.::: ;;'v; :;iy . ;;(^U(d)eein;:.inhaJyiinuas>^a j m vaiu:
()liv^24; alitriav ;jid'avastoin ;Oni.ari": ossa (ui i ivokonaisi a:- 238,'>')().: Sas- ka l e l i ewan i !sa , . : : - jpuka- v i i k i l uku . (in: \"aiu:;n(nn: .yks i ; kPiinaspsa Qiie- heein / : v  k i l i i v u s i a , on, iiielI^ciii yhtii niniita .auioa;- \ i i i in . : t)l),t)4:8. ;yi ont <;i: vu i l l i l : .vie 1 ^ ::. k u lu i i ; : e n- t ienkuin, ;:;autdn.iohiili. (^iieheeissa V)n..yhiii ylpeineii:kulkune.uvn k u i n ^Se; n y k y   n on: Ontariossa ;ja; l i i : s imaa kiniiniss, r K e s k i mii ii r i i i r u i Gaha(ls%;yd\'si;;aut o;' 17 :asii kasia ifphti/::.^'- ' .: : . . : . ; : : : ; : ;
i^indtavasti;. ' o l i y  l :;sik:liset iipnihviddstit:; . jP kaikessa hiljai"; sniidessa ^laatineet; pmal ;^/ h i n s l a l lislahi^:'-,: iyjpitlen:^ p ka i k k i Irp Ishe vike vi le;; ; vasten hi i e^ '; i i s e l ; . h e n k i l  t ; :^olisiyal sa^aneei:; ma 1 k apassiii ^: : a jasta : i j a n kai k k i - stiutcen. ; Syy t i i :ol!si^^.;o taa:; j u u r i l i i 1 iaisi a, sillii/ykpiiiiViu-; nisteil le e i . i i dk i i i i i i :menc l l e ly /o te maiuhi tohla : nidioin h p i d  i i o i n a l .
Letunsa: (ivat;'diysyiiiykses^^ : : : :^ ;. MAitla rtaiiassa; o iva l l e t t i in Aih .
k a a v a . : v a  r a : : FaSeis l ien niusta^ jiaita-aiMneija i lniaanjui: i i  y l t i i ; niplle aivan k uin p i i v is t |>ndon-^ iieena:;; Sc^. r y h t y i : t(dHienpi^ ei 111 ei 1 k u in k o vi i mun i s t i t : enn 11 i-.' V a i ; t);ist : a ikuunkaaiK; ; ^hls.in^ n i i . p id i i te t t i in- 2i)() joht a vaa ;Iconr .\-UOVUMI  a ika l ia enii ke t i i i i i i : si ir:
nilsemassainine kirj()ituksessa.:: . ' ' T i i n i  n mukaan ::sa:a';sUonia-
1 a i si a k 111 u v a n ; l-i 1 i v u oi le 11 a ikana; t u l l a  Y^hdysvaj lp ih in  i i i oa s l aan ; i , l ) 2 i ; ; : Al:ari-iiskituu;/;:; IniJ^uuui saakka ol i : . suomalais ia Jo luUut :2,()21 . V do i i l ukuun ; ; : 1 opivuuu ;  oj\ t h r .d i ikuml i r i i JP :n()usstd (4lk y l i .o.dOf-).  .Tos . s i i r lo ia isuus , y i i o - de.n- (lihilla; ;on . \'h.tii riinsas. - l lilee. sl l i t . tu :niiiiik ;-lyt(MMl j | r airi^ a^^ k i 11 . m aa lii^kU u l l a , : : jo ien  ji uh l i - , . to u k o- j n.  kes i ikvi i t l e l i ; ; : fi i k a n a : e i s i i r lo ia i s ia : y o l lenkaan . , ; ;p i i i i s t e l i i
:Yhdysv l i ( ) i l i in ;S:Uoinest.a. liahvisteiv; m   r i i j o . t i i y t l y i ; i i va r i a s k u u s s a . : : :Sielt.. s a j p i i i i l : ku i iv ;niauesta.: muusta : l;hehiv ;.)a ;1.1 - lMir()i)a.n;: maastii : :e i ; t ivmiin l
Nyiy iflen kurssi mm e rahalaki tyksiile-SUOMBEN;: ; ;;:
IVryps n i y  i n m ^ p sia (s lekkej)' liiarkoissa J ; .yll^ . rii a i n i t ; ku rssih: j lkee n j a eri koi - sia, kplmen prosentin korkoa T ' > : tavia areisfr
riiiilkustajien shekkej d J- i l , ; jotka Suomessa: lunaf: v
: t aa n s ielj  vo i massa-ole van ; d  P > r i n ki rssiii jlkeen.
Lh j l y s i i u l u l " :: rahalhetyksilk : : ka iu ta o n 15e. s u m m i l l *  0. t i O y s i l  su ure ram ilta 8ur>;: rni tn kulu ja ei perit.
postin
:V K a i
11 y sk n 1 u t V s lik t e i tse:- op vc^ikilta: suminiita :
ppstjn llie
ainalvin: .  :vUi^:i:)!)fl.;; .-^^yi ) ;i.:'i.iit;,.)!,-.:!; j- t e e l l  i i i e rk i t ;: v ; i i t i j i ava i ;  : . s H i n';ii; . ;c j . i i i :
,:vailv]v:akin . :vauha; tu.t-liun.ii>< j a su- l v i ! la i s i L i i s;;-~  ><;].;;.!;;'", ;l 11 {U i v u \ i s^n h- ;ie.ei-: (Mi(djeei).;.:\M.Myiit/'uud-.  l i i ;V i i ; . :;s i i r l (11 a is i i 11 s V 811 (n rrs.! in
.i':up(';i;i..; :-si!'nii.f-a u.1 ujitaaii  ; l ' ; i i i ; ) ; ' .
daaii'.;: i i i i s ^ i i y on; . k j t d ! i i m i i i i i i : -ini^ VV il I j) i ;.i;.  :i 1 di;' i - : ! I U j h ;.'i:; ')'! t.i:l.l'd.< iH.i
M U i k s i a . : V i i i i u M s ! r n ; 2*t-/:vipalrn; i l I U H 11;r\ .011 .;(::;i:\ia(.1 a;in..:ni!uri.1 a hu i
c ivl : l  h e t y k s e t "osoitetaD  k a u 11 a , j OS s  h k o s a n oma 
d  e i : c r i k p i s e s t i : p y y d e t  .
; .,d)3pittakaa : l  h e l y k s e n n e v^aft- t a f i n o t t a j a n : j a ; l  h e t t a j  T i ; osoit-
v a r u s t e t t u n a . O H o i l t e e l l  - ^ \
j^oreigD Department
1 -
; ; : ' , : ' : - r - T d ' ] i n ia l i i m e . e i , v()ida ; ' m i l a - ^ : J a / s e n y h i u k a a i r , : . i r i i l e n .seii^; i
^ n e t i u . p i i l e n - te i l lvl i i i i i f ' : ' siio]'!-: / i^fla n i i n t - : : v-fiaii  . ;kuinpaau.k in : p a :  'duur ia i i in i ie y ihante id i - ih pe rUs tee l -
::;; -: i \ 'rjoit takaa l i imenhe; yst-^ cvyydc^^is, .:rakkai|ciessa ja .anne'
: yli ai S) I \ id ess JI:-n i iden ; 1 u li a iisi e n ; ih':: : JhiistenJ s\;^ ::
s id i . : s n h d n (dh iurenne koskaan: : ' . i :v.. i ;^ ::,:: v-:^ /-:;.. :.:, :::;r----^V:-' , ';)aa: ip i l i - i tuksnn. : :: '
 v^ Viua '; n<djiihkynvineneen; ^ < ;  \ -iKitrr 1 vs :saakiia^niie^h tu-
 disijiia kiiij itselleen:-kpkeinusta.  Tl;neh jutiiisi^ ippia,,;^jn^ /jf?^ ^^ /illaisuutta :seidt;tinkiri
!<tiinla : 'ralija th kytt. ^^ :un::;^ !'e. :h
V I j ' ..ur rivi T r . . katson parhaaksi . i n.-iivcks' tiuiiu : Kytliik ra- ha, p m a k s i : h y v  k s e n n e ! l l ank-
' l i j kaa . k i l i l i k i :v;'ko ke.mu s m i n k  vuo^imV a ina ; muurein massa m   -
Suurten sisajrvien alueen suo- malaisten; historia englannin-
kielell.
: Y ksdy is t e i t  saa m iemme tieto- j en-mukaan on eri in (diieagossa sijaitsevan historial l isen seurain toimesta tyiis ke n nelty usei t a y uo" sia a inehision kermisB>ksi Suur- ien S i s a j  r v i e n ; alueella asuvien si i o m a laisten h i s ip r i  a. va rteii ja 011 histo ria n ' p ui t le et uyt s aa t u yaliniiksi. Oseitt(?ii yksityisten a nierika laisten ja suomalaisten avustamana .on saatu kokoon luonnos Suurten Sisjiiryien suo- ma laisten historiaa* varten, jol>a sanoin ja kuvin selostaa ensi- misten su o ma laisten sii riolais- ten saai)umista Suurten Sisajr- vien alueille, heidn ascttumis- taan Keveenav kauntiin. ka ivan- toihin. purjehtimistaan Suurilla S i sii j ii r vi l l, h a j aa n t u mistn eri- nisille kaivantoalueille. .met.siiii ja erittinkin luaUle, jotka yi ime
Canadan Lnnen edistyminen.
Suuren ' ('ana daii I uh.-va i s i ui s on sen. li isi i .uaakii i inissa, .Mani- toivassa,: Sa.skat(diew;iiiissa ja A i - lieiMassa, j o t k a ennen pi tki i muodos iuva l Canadan j a samalla' koko \; . P o h j o i s - A m e r i k a n mani e' reen ^ 'v i l ja -a i taks i .* .Xmii kol- me maakun taa varustavat. omalle maalle j a suurelle osalle ' imiutii maadii iaa: : jokat>. iyisen. leivii . j011 k; 1.1 i io ia i i tu 111 uuaJla on. \-iinie avkoina.'.,stihteeltoiiiasli i)ieuenty- ny t. ja kov in h i l a i i s 1 i ' pala a nor- maal i in . :v: :^:- . ' :  ' ;  . K e h i t y s ( 'aiiadan l i innel i ipi ; \ i i 1 ne ise n n ( I j ii n n i.'s v u os i sa d a^ ai k an a. ; in en nyt et ee n p  i n hii if ma a vi n a sk el i l i . Ka t i on ai T ru st Co m pa il yn v iios ikokouksessa To- roiitossa ( 'siteltiin s i i t  e r  i i i i mie lenki in to is ia numeroita, jois- ta t  h  n o i a m i n e k i ivaav immat .
K a k s i k y m m e n t  v i i s i vuotta s i t - ien; oii aav ikkomaakun t i en v i l j a - sa t o ()2 1 n i Ijoo naa lm sh e l i a . :: K u - lu vana vuonna sen lasketaan kohoavan 800 mil joonaan.
Vuonna 1898 o l i v  k i l u k u pree- reill . noin 4 0 0 J l O O . X y t ; .se on v  h  n alle kaks i mi l jo(n ia . ;:
Sanjaan a ikaan ol i v e h n  t u o - tanio ainoastaan ; ij2 ni i i joonaa hiishelia, teliden y i i m e . vuonna ;}75 mil joonaa.
V u o n n a .1901 ol i kar jan luku* m   r  l nne l l  1,(520.000. V u o n - na; 1922 se laske t t i in 8,200.000 i )ks i . :.;':;:-::
K a ksi ky m men t V i isi vuol ta sit- en t e k i pankki la l l e tus ten l u k u '
nr;- s^tt i l i i l ; koko^ C iassa *140.120,000. N y k y   n
vas taava: m   r  : yks inomaan I) i-ecr ima a ku nn issa ' - tekee $200,-: 000,000, v a i k k a L  n n e l l  m e r k i t - t i i n Vie to ry -bondoja 210 mil joo- nan- d o l l a r i n arvosta . :  :; ;:
Y l l  e s i t e t t y j e n t i l a s t  j o n v a ' 3s.sa; t  y t y y Lnsi- .Caiiadan. . tnle-
\iaa kehi t .vs t katsoa mi t i i lupa:-.
i r .unisl ia . niiden joukossa poj-- mestareita ja . r i i l i s i i i pori i iesla- reit a. la k iiii ieh i i i . -protesore.ia ja jaiidaalijaLcuniuuiUnit i s i i i : j  T P U n j k  u p a I l a k o m m u i i i s i i r i i k i i ; l iolu>dcirjal l isUU1la . ; t ak i iva r iko i - t i in ja - l i v i t e t l i i u . ;::.;:: ;' : ^^^i'
I tal ian nyky inen , i>iiininisteri AI iissoli ni 11 jo I il a ma' ha II i t u s ; o 11 yks i ni is l i i Ji.ai-vnist a.: jo ka  k o n i -  i'i 11 ui is 1 n i i i , ' . ; . t oclrUi s r i i  (1 ei i H i k s(' n ny rt ii ii l i lv-dif i uurevan. Kon i - in un ismi ;.on  1 a r i l u va; ; , l uhoa va 1 -a 11 l i . jo k i f < I l 1 j u urineeii . iiy Iidi' l ;  tii\-ii i n i ylucdsJklinnan ruuni i i s la y lu i i : :siiI iml ^i imiisl i ja j ieri l i ; . pohjaisesti k u i n mi k i i ; muu t au i i
 tahansa. : .Miliui 'iiiii-ettiimii suur-v l a l uhfia se h;yitly.iiii  oi i.-ika ai) saaiiul a ikaan l i a lian; la ika i i skni^ s e S S a ja Vr i; ra 11 a i u vii Iiii h si v. Is; ^ ly k ses i i i : osa 11 iSeksi ;: piiiisseess ; ka risassa. .Mosko.\'au ojieil le oi is i Hiill maassa . o l l i i l : l ^ i v a d i s l a suo- I uisam.|)i ;iiiaaperii. : \ ' en i i j i i i t i i
; t i da i s i a : | i i i i t s t r t i i . :,: ; ()u lu li 11 ii va a.: ett i i Y ltd \ ' s \ - ; i i -
t a iu : .si i idohdslkiri y taas; s r i i r \'a ksi : V uudeksi' m u u ! et a au . I^ai- j u i i II II niil:: j n i ka k .vi lii i ali i i iv Vai. prosrut in lain  sii i l y l i i i i i , mul ta p o h j a k s i <'lisL !iei<Uiu. mie- lesi itiin , aseh' t iava ven lasku \uo(hdl a 189<\ -Sr vi ihenli i is i sm lii alaisien- i i i i i i i riiii aivan \
-r-crnstettu v.;i874.-..:,
V a r ' i t  yl i . . . . . . . . . .$3.000.000.00.
!.;;: I\ ir jo i I taka a fiupmek.si;; meill v i i 2(.yi'!'i)  .NUi / ina ia i s;;i. I h i n m on kuusi .nunnalaista liikkeessm- K i i . i i i ; l a u r i i l r i !  ("a i i a d a s s j i v v n - nie. :. ;: - .  . : - ; . ' ; ' ; l y - i i r i d r i i - k:ans-a 'ii ..sUdjii a laisia s i r i i i i . nyt: alnak.'!-!- ii.Oiii).- \ " \ ] u n ' aikoina on ; siii-.lfd''isu.ii.s-;S.uomes-
i in ^ ' i ld\-^vai!lissa. on inaa l i an - . h ! h i i i r a s r 11.'! tn .  v.oi v a i ..pila - h y v  : :
l a ' ad<ain.ii. m l L s i i i - r n r m m  - i , ; i i a i n i i i a s i i r i - l a i s i i u d e i i t y r e h - k.iiii) vii .; J! 1 () h( I n: ; iiaaliau .si i l ii. h i rn j i i i i a ! ;a . r . i i i i l i i a i h i u n o u s u r a
i.y i i i i s O r 1,1.: Iviniiu': iiene" en kau- k  11 a V >i i l i i . : { j o I loi 11 sii rt o la i su n s
" ' . i .>h-l i i l o l ! ; ; ! pnl . ioi i . s i i i i i v - i r j S m n i i e s l a k i n s i v i i n i i a a p o l t l o p i s ' lu k u i n Y i i d v s v a l l n i s s a . K u n ' f iy '
valinnas>a r i r n i i . - i .nnli  paljon j i r i a i s l ula luohnukaan. I uhii-a han- !iiii; iriiy i<.-rrn. v'\ -uie ; n d l i l  i i . : .n. ;- kii ' ;( ' !!ruuniin luu iku i te l i s i Y ! r dv: ,val toihin. : ::': 
S i i i ! . a i r i ) s i i r iu la is i i i i s U n i iy l h i i i s rk - i . M i n i t a suluerl l isesl j . j  n k u n h d s r - a ' i in i i iaanis . ; , . . .]<,< i ieminn vi(4 va ik i i t la i s i . sr t i i l - . . , i ; , .^ , \ i ; , - , s ,His Y l i d y s v a l i o i i d n vaik  i ' ' Klel-Kiir - ipan kansoihin, j o i s - , , , , , , i , ; , , , , i , . , j kuukausien a- ta siirtolaisuu.s  oii iSIM) ; vasta
i r r i i s  , i u i i r n se j o on tehnyt:
111 Ul l i a liriss v;!!!! i i s s  - uni issa.
. l aksr iy lv luinaan
a mieli i-
. | . . . . . . . . . . . N a t k e a a , . v i u v se a ivan pienel l :aluini:-- Snur -Ur i -  i . i : ; nusia ur ia . A i n a k i n
; :t a 11 n ia - i a. Sa ks a s i  .}'; i- S ka i ui i l i i i ; A ia . - l a losin s i l lo in v i r l i i ' j i i i i i s i s i aika p ; i l j'ii! s i i r tolais ia Y l i d y s - \-a hoi luu. IM ui 1.a iiiissii rna i s s n ( U i j ( i siirtolai^-uus k t i l k r i i u l oh i 11! 11111  11 i s 1 r r n sii. .\'y t k ii 11 r i ni is; l i i maista l iile l i i i ieski i i i i i sa l l i i - 1 iia II lii ii r i i i i .  d n s 4 aki t u I ee. l n i i s sa niiiodossa liy vii k s y i y ksi . j j i s i i r io la is i iUs YhdysvaMPih in : : i iy -
panee . r u r i i i n i a n . asuia
m i i 11. - .: ..;;;^ ;.:. :.:;..:  ; :;:,.,;-; 
ss; vaihltM'Ssa.;mon,iT ' K i k i l lu i n i-ika a i i ; il..-
Pministeri Drury vastustaa , kieltolakinestyst.
K r \ ' . L.- .M inehandn. Ke v. lie n S p r i ) i - r n . . ja 1 ri T. Alber t Moo" : rrn jr.lilain.a l i i l i r lys tn kv i tois- sa k es k iv ii k kon a < )n] arion ;:: p   : mi h i i 1 e r i ; D r i i ry n ja h ai li luksen: ji i sei li 1-11 puhe il 1 a va a tien .m a a-; kuin l a i ; . n \dv>;is('i i k;i el 1 ol ak iasev n i< s e n .'ti i yd( 4 ! i slii j a.' el id'otont a
-a noa. Vastauksessaan I t l n . M I I
AM l i ma';
;iioa
saa d u i st a es i ii i e r k i ' isi ii pii ii 11  e n. j yin : v i ih iseks i : ^ ;; k  y 11  ii Ixd sh e v i s m i et e e n pii i n 4 'oisrl ta p i io l r l ta vaaddaan e- pyrk iess i in kavaiui ja p ind . I l i i - r i l t i i i n jo t i iavissa  tenllisuu-^pii- vi; keinoja: K a i k k i k p v a i . k a n - r r i s s i i .Amer ikassa , s i i r i (ilaisuus'
san 111 assoi 1 le k i rkkaassa . ruusun - "vlJsessii-; hohtei'ssa. K j i i k i i l c lu- vataan \ 'apauita. t a s i y a r v  i s i u d -
j t a,;: Tl te n e Kt ystii;-; j a hy vi i iS' oint i ; l , imtitta. sitten ki i i i i ie t i inkin kaik- , k i  piii n vastaiseksi. 1 l o i s i i e vi k i i 'ovat Yeni i j i i l l i i luoneet; . lyrki in : k a s t i j  r j e s t e l m  i j : jol le ' s y n k i m - i n i s t  k   n tsaarinajoista . C i voi-
'da' vertaa l i i y l i i i i . ; 1 loisii .evisnii ^kiintil ;:i 'akkaiuieii:::;viiiaksi:. e tunne uskoa, toivoa; Ja i ar i i ie l ia i - suul ta . S i i n  ' o p i s s a ei o l en i j t  i i i i hyvii.: e i  mitiiii11. muuta k i i i n j)a- haa, ja s i t t r nk in suur i \ ' 'e i iju kansa: ei kykene s i i i i i  vapautu- maa i l . Se on ollut bolshevikin lumoissa l i i a n kauan. Tau t i on sen ruumista saanut j i iy t i i n i in : p i t k  l l e , ettii vaara II itien  le ikka- us (UI ainoa j iarannuskeino. Suo- ii i i j a 1 talia ovat ainoat . maat, jo tka ajoissa olivat selvi l l t i lan- teen vakavuudesta .
kkeeUa:: l'Siirt()laisuiulen suuntaviivoja" kiVjoittaa Hel- singin Sano'inissav maisteri  Akse- li Rauaidieiino nikst monista, entisestn tiivkemmiksi kiiyvis- t  ra j oi tu ksist a, j o i t a Y h dy sv a h loissa tll hetkell sovelliite- taan, siirtolaisten raaihintuloon nhden. Rajoitukset. ovat mo- neenkin Yiidysvaltoihin aikovaan siirtolaiseen nhden siksi paljon h  n k a i U t i t t a tuottavat, ,ett hn
lain - l ievent i imis i i i . Sauotaan, el lii nyi j o nn saa lavissa l i ian v hii 11:/1 y  v lu> 4 e o I l isl i II s 1 a i i <dv- s i in . : .  .M viis kin; on h i i o l r l la I luo- ina t iu . e l 1  1 ua a n V i I j (d ,\- s.\- i i e s t:  11 Inidcka y  l i e n t y y . : : Alaat i lo ja j  - t e t   n : : paljon au t io iks i , ejkii o i r eni i : lii h es kii  n lai 'peeksi uutis-: r a ivaa j i a . '  : .; .
.Nyttii s i l t ei l i i y le inen mie- l ipide ' Amer ikassa a lkaa . eiiinr- mn ' . suos i a n. s, 'vallitsevaa, s j i i - tolaisuus|>()litiik ka a, j o n k a ,1 uni- kaan ei: s i i r to la is ia ])ste.t ki is- ta kin, 111 a a st a ; ii i i nk n ; m ii r tyn; i)rosentin mukaan, vaan n i i s t , jo tka maahan py rk iv i i t . v i l l i tn h e n k i l  k o h t a i s e s t i pa rh a im m a i , ne. j o iden katsotaan olevan maalle eduksi . ': Jos siirtolaisuus- l a k i laadi taan t l le pohjalle aio- taan, k u h u n k i n m a a h a n l  h e t t   si ir tolai .sviranoma isia, jo tka j o : kaiseei i p y r k i j   n n  h d e n tpi- h i i tt a vat t a rkan . _ t u tk i mu k se n j a !! at kai sev a t [: h en k i lk o Iit a is est i k u u k i n anomuksen. .
' C a n a d a n : h y k y i n e n siirtolain s Uusi ak i a on' t 11 ai sella vl i t semi- sen k annal i a. ; Sinne k p e t e t  ai i saada et.up  ii ss ma an vi Ijel i joit ii; j a niaatyi i l isi n i i s t  ; ma is ia , j o ide i i v  e s t   4)ideti in 1 iiss suhteessa parhaimpana. 11 a i - t a immin halutaan s i i r to la i s ia l i r i t ann ias t a , Skand inav ias t a j a Suomesta, T  m  ei merkitse s i - t  e t t  t eoUi suusves t o l i s i tyk- k  n   n pois sul je t tu , S i t  k i n p   s t e t   n tarpeen mukaan mut- ta kun ;'maata on v i l j e l t avaks i i nc lkc in k u i n k a ^>aljon tahansa on hl a an v i l j el y s \^e n p   sy ^ jota-.
III a ai i v . i i j i 4 i j ; i k s i .luer-1 piiii miui .sl r i - i iausiii vastustavan- . I sa- u u i j e u diiini'Siyksen^^;t^ :
i i i o r n :< 11 ev  I isa s i i ii m ie l t  ,  r i t p l a j n 4uh'(' h i i i i d t s e m  t -
i ' ! ; saa (hl olla'; v o i m a s s a j a
i v j i l i i v i i n s i i . . :;^ : ; :'
ten i aa Kse. a l a .)o nyt; - a.jali
r t t i i l i i r l i a a 'hi. l i i h l r i ; ' ' . n i e l l 
f d r iU! n ii s- ka! aaii."" . ki i'u ni aa la J!> r i iii .k on. k o l o n a k i n ;'. sa a ta v i s r - a N r ! i iiiniis
v  i k e u d e l . j o i i a r r i maissa, (U-il- l e h d i i
YKleys Pplyoismaid^ Mahdollisimman pikainen toiminta.
lhettessnne ottakaa huomioon, ett allekirjoitta- neella on joka.piv tiedossa Suomen rahan todel- linen arvo ja voi niinollen niaksaa aina pivn kor- keimman kurssin rahaliietyksist.
KU.RSSI ON TNN
SUOMEN MARKAA CANADAIT DOLLARISTA.
Kaikki lhetykset osoitetaan listh i kautta, j os sh- ksanomalhetyst ei erilioisesti v ^ dita. Shktys- maksu on $4.30. Lhetyskulut rahallietyksille on 40G summille $40.00 asti, 50c summille $50.00 asti, 75c. summi l l e $100^ 00 asti . Jokaise l ta s euraava l ta sa- d a l t a 25c. ':';;;;";;'
Tiedustelkaa erikoiskurssia isoille lhetyksille. Lnetiaessanne rahoja tulee yastaanottajan ja
lhettjn nimet ja osoitteet kirjoittaa hyvin tar- kasti.
?
PORT ARTHUR, '>NT^ CANADA. ; *