1'
i01!?I3m? trtmSET, FRT S S M U K , OOT., CANKe,' Torsaiiia, HcifiE",! ,^ 1 9 2 3 NUMERO 2
LAIVAT LHTEV. JA SAAPUVAT JOKA VIIKKO MONT- REALISTA POIKETEN QUEBECISSA. Hyvt yhteydet
Englannissa Suopieen ja Suomesta takaisin matlmstavfile. Hyrylaiva Lhtajat Liverpooliin Montrealista
REGINA Heinkuun 7 Elokuun 4 ) CANADA Heinkuun 28 Elokuun 25 MEGANTIC Heinkuun 14 Elokuun 11 DORIC Heinkuun 21 Elokuun 18
Regma'' on suuri, kolmlpotKunnen uusi Tibyrylaiva, 1G,500 tOD uia.Suurin Ganadasla purjehtiva luokkamatkustajia kuljettava alus. 'Megantic" on loistava, 15,000 tonnin kantoinen laiva. "Canopic". 12,000 tonnia, ja "Canada" laivoilla on erinomaiset mukavuudet kai- kissa luoKlssa. IVHITE STAR LINJAN snnlliset kulkuvuorot New Yorkista. Majestic ja Olymplcmaailman suurimmat hyrylaivat, myskin Ho- nieric.AdriatiCi Baltic, Celtic.Cedrlc y.m. Ijhempl tietoja antavat kaikki asiamiehet eU Canadian We8tern Passen^er Office, 286 Main St., Winnipeg, tai
ER|5K J. KORTE, Port Arthur, Ont.
T U O T T A I v A A 0 M A I S P : N N I < J EIIR01 'ASTA C A N A D A A N N Y T .
Pilettien'hinnat Europasta Lnsi-Ganadaan on hiljattain halvennettu $10.00.
O S T A K A A P I L E T I T H E I L L E J A K A T S O K A A E T T  P I L E T E I S - S^ L U K E E :
Me i l l  on h  y r y l a i v o j e n kulkuvuoroja L I V E R P O O L I S T A , S O U T - H A M P T O NI S T A i G L A S G O W 1STA, B E L F A S T I S T A , H A M P U R I S- T A , A N T V E R P E N I S T  , C H E R B O U R G I S T A ja H A V R E S T A suo- raan C A N A D A A N . Mei l l on omat toimistot Europan nianncrniaan auuriiniuissa kau punK(>issa kuten KnstianiaHsa, KoiiLMihaininassa/Gotcponssa, Mai- niossa, Tukholmassa ja Trondjomissa. Me avualauiuie: (olla t arpcHMl ir - ton valuustusten t e k e m i s e s s  . T  y d e l l i s i  tietoja saaiie osoiltnelhi;
1 W . G. C A S E Y , General Agcnr. Ciinadinn .Pacific Stcainships Ltd.
364 Ma in Street, W i n n i p e g .
II Osa.
1 SUOMAUIS-AMERIKUilNEN
III Hinta korukansissa $2.00
; Ivol i i iHsr k c i i ^ j n l t u JM i iarannet t i i p j i i n o s .
()lrjtH't r ini iat i isten snoiivcii- ja eng lani i ik io le l la . . .
I ! \
Tss historiassa antaa kirjoittaja aluksi yleiskatsauksen Amerikan siirtolaisuuteen 19 :nnell vuosisadalla, siirtyy sit- ten kertoinaan Ruotsin ja Norjan suouialaisista siirtolaisuu- temme tienraivaajina suomalaisten siirtolaisuudesta Norjan kautta ja siirtolaisuuden alkamisesta Suomesta. Sen jlkeen alkaa siirtolaisuutemme historian kertominen valtioittain ja seutukunnittain Kirjoittajan tyn peru.steellisuutta osoittaa se, ettii eri paikkakuntain vanhimmista suomalaisista siirto- laisista. esitet ii n teoksessa suuri mr elmkertoja. Ne antavat teokselle jossainmrin hiograafilliscn teoksen luon- netta, mutta samalla lisvt myskin sen hi.storiallista ar- voa.
Kirjaan liitetyt lukuisat elmkerralliset tiedot ovat vain niist suomalaisista, jotka ovat tulleet AmeiTkaan 1860- ja 187()-luvulla eli ennen vuotta 1880. Vaivaloisessa tietojen kervnisess on kirjoittaja tehnyt .sangen huolellista tyt; Eri paikkakunnilta, varsinkin varhaisimmista suomalaisasu- tuksista, ovat tiedot kertyt talo talolta, mies miehelt, ai- vankuin sanoinalehtiasiamies kokoilee tilauksia ja maksuja lehdelleen. Talojen vanhuksia on puhuteltu, henkiltiedot ja muitakin varhaisempia vaiheita koskevia tietoja merkit- ty. Kirkonkirjoja on myskin kytetty apuna, samoin sano-- MialcJitien tuhansia kuolinilmoituksia.
Hinta kovissa vaatekansisaa $1.50. Tilataan osotteell:
C A N A D A N i f U T I S E T , Port Arthur, Ont.
' '"I ' l i .  L k  S_J==a=5=!=-5!5!5a
~ Ryvysyritys. Viime tors- t a i n a v ii h  n j \\ 1 kde n klo 10 i 1 la Ha tuli ; Jo h n . \\ 1 o m he r g i n i'a r m i 1 le (onmoessa  hetkist myhem- 11 li ?] k 11 n B1 Olli he r f? oli m e n nyt
kymn naapurissa  m u u a n pienelik, keski-ikineu mies.
oi:^ p a r a s a FILMEJ, HATTUMAALEJA, VREJ,
NAFTALIINIA, KOIMARJOJA, Y. M.
W. A. Carley, K. G. K. Nyman, Apteekkarit.
168 S. Algoma St. Bay ja Algoma kat. kulm. Puhelin N. 201.
sr*
Kytettyj kaaroja - myytvn. Kyk katsomassa, sill ne myyd{i"n halvalla. ,
490 Touring. . : CHEVROLET FORD CHEVROLET CHEVROLET FORD CHEVROLET CHEIVROLET FORD FORD CHEVROLETI FORD MCLAUGHLIN CHEVROLET CHEVROLET
490 FR
...$150.00 $425.00 $650.00 $175.00 $795.00 $325.00
Sodan $900.00
Fmil Mikkel.
i i .
 i C
i e
n
( i
vaatien emnt nyttmn ta- lon rahavarat ja uhkaillen tap- jtaa, ellei hnen vaatimukseensa suostuttaisi. Sama voro oli tun- tia inyhemnvin Karl Holmin portilla, josta . lhti kplm- k(H'ii kun farmari Blomberg saa- pui kotiin. Ta{>aus on ainutlaa- tuineu paikkakunnalla ' mies- inuistim. Voron on tytynyt tuntea seutu hyvin, ja tiet mys, ett Blomberg juuri sa- maan, aikaan sai' farminsa kau- diasta suuremman mrn kteis- l rahaa.
 Opiskelijoita saapunut. (i5 o p i s lv e l i j a a (' 1 n e a gon yi i o p is t os- ta saapui lauantaina Dulutlvista iranionic-lalvalla mennen tlt ('a 1 la d ia n Ka t i on a 1 j un a l la l^a r il Laken kesleirille kolmen viikon ajaksi;  jonka jlkeen toinen joukkue- saa{)uu heidn; tilalleen.
 Paperimylly saa tunnustus- ta. Ainulaatninen juhlatilaisuus taj)alitui Provineial Paper M i l l - sin to'hdaslaitoksella lauantaina iltapivll, jolloin myllyn tyn- t ek i j  i l le On t a r io n i l a s s a - j a Pa - peritehtailijain Tu.rvallisuuslii- ton puolesta annettiin niuistokil- pr tunnustukseksi aUiaisiinmasta onnettomuustapausten luvusta vuoden 1922 aikana. Port Art- hurin tehtaalla oli nim. viims vuonna 'ainoastaan 20 tapatur- maa, joista yksikn ei aiheut- tanut ihmishengen hukkaa.
- Kaupungin torihintoja. Kaupanteko Port Arthurin eity marketissa oli poikkeuksellisen vilkasta lauantaiaamuna ja puo-. 1 e e n p  i V   n 1 n e n ness oi i k a ik k i tavarat lopussa. Kananmunia myytiin y l i 200 tusinaa Hintaan 85 sentti tusina- ja 125 paunaa voita hintaan 35 sentti, pauna. Perunoita kysyttiin vilkkaasti ja oli niiden hinta s|>l.o0 skki. Tuo- reita mansikoita oli ensi kerran tn ke.sn ja myytiin niit 25 sentill paunan laatikko; Myy- ji ja ostajia oli ri^nsaasti.
 250 sotilasta matkusti vi i - me torstaina kaupungin ohi ol- len menossa Cape Bretonin kai- voslakkoalueelle. Miehet ' k u u - luvat Winnipegin varusven va- kinaiseen miehistn.
 Sataman korjaustyt. Do- minion hallitus on myntnyt 150,000 dollaria Port Ai 'thnrin aallonmurtajan _^ pidentmiseen, mikli kauppakamarin: presiden- tille saapuneessa shksanomas-
I sa ilmoitetaan. Toinen m r- {raha on annettu mutaustihin, I mutta: Port Arthurin osalle tur levaa summaa el viel tiedet Kokonaissumma kaksoiskaupun- geille on $192,000. Suunnilleen
,, 700,000 kuutiojaardia mutaa tul- laan nostamaan yls tmn kau-
jaan rakennetaan 2,000 jalan pi- tuinen lisosa.
 . Keeferin lopullinen enem*, mist 727. Virallisen ja lopul- lisen ntenlaskun mukaan sai- vat Port Arthurin vaalipiirin ehdokkaat skettin toimitetuis- sa inaakuntavaaleissa seuraavan mrn ni:
Keefer 2,3;U McComber 1,G04 SouMiern.' IMi.] Blaquier 284 Bryan '  224 Mr. Keeferill on siis 727 -
nen enemmist lhinimst kil- pailijastaan, liberaalien, ehdok- kaasta .MeCotnberista.
 Turistikausi alkanut. Keski-.
Saadakseen sijan tlle sivulle on jokaise en tavaran alkuperinen iirvo tytynyt tode- ta. Tm teidn hydyksenne ja suojelukseksenne kytntn otettu 'menettely tarkoit- taa, ett ostoarvot heinkuun myynniss merkitsevt POIKKEUKSELLISTA TILAL SUUTTA.
\ e pungin satama-alueelta. Nykyi- seen'*^a'r '^" t^^ intin'' ^ aallonmurta-
Dempseyn ja Gibr vlill tullaan todenna*
kesn suuret juhlat, Dominionin piv Ganadassf ja heinkuun 4 piv Yhdysv^alloissa olivat al- kuna kaksoiskau.punkeihin suun- tautuvalle matkailijatulvalle jo- ka tn vuonna nytt tulevan y a 11 a \^ a \ nm a 1\ s i k u in k os Ic a a n e n - nen. Suuria turistlparvia on jo tll vieraillut sek laivoilla et- t autoilla. \M"at kusta jaliikenne laivoilla ei viel ole ennttnyt pst tyteen vauhtiin, sil l niden vesien suurin alus Noro- nie on vast ' ikn ehtinyt vuo- ronsa aloittaa. Uusi, nykyaikai- nen hyrylaiva "United States" vlitt liikennett Houghto- niin.
Seuraava nyrkkiottelu tn- ne. Port Arthurin kauppakama- rin presidentti ilmoitti torstaina ett lin tulee tekemn asian- omaiseen paikkaan esityksen en- si vuoden kansainvlisen nyrkt keilymestaruuskilpailun pitmi^ sest tll. >onsin kisesti pitmn uusi ottelu Port Arthur olisi kauppakama rin mielest loogillinen kilpailu paikka, tnne kun- on erinomai nen liikenneyhteys sek laivoil la ett rautateitse,
 Auto ia katuvaunu trmn neet yhteen. Kun jarrut eiv toimineet aikanaan ji muua Ford auto raitiotievaunun eteer Cumberland ja Beck kadun kul massa t. k. 3 pivn illalla kelle puoli 8 aikaan. Autossa joka va hingoittui pahasti, oli J . C u i t i Inings vaimoineen. He tintus kin pelastuivat vakavammilt vaurioilta.
 Katuvaunuliikenne kaksois- kaupunkien vlisell. plinjalln on yh edelleenkin retuperll ja tulee nhtvsti sellaisena" py- symnkin. Kummankin kau- pungin vaunut kntyvt takai- sin rajasillalta jatkamatta kul- kuaan perille saakka. Kun' Fort Williamin vaunut eivt samaan aikaan saavu yhtympaikalle, :^ p^ t  v  t monet henkilt parhaana jalkapatikassa menn Fort W i i liamiin ja siit luonnollisesti a i r heutuu huomattavan suurta tap pioi.a.
 Etel-Afrikan hallitus i l moittaa Port, Arthurin iltaleh (Jess erinisi, viljaelevaattrU tyhn perelitytfelt-miehi hai
1. Se merkitsee myskin, ett osastojemme. johtajat, haluten saada tunnustusta tarjouk- silleen, eivt ainoastaan ole suuresti hintoja alentaneet, vaan ovat mys edullisilla hinnoil- la ostaneet uusia tavaroita. Siten on tulos suurempi. Hyvi ostotilaisuuksia liikkeen jokaisella osastolla.-
Heinkuun Pukumyynti hintaan $9.95.  Nei- tosten ja naisten Jersey-kankaisia pukuja, e- rinomaisia keslomalla kytettviksi. Tav. hinta aina $25.00 saakka. Hinta Heinkuun
^'yy""''^'^''  $9.95 2. HEINKUUN MYYNNIT,

Tuon takin tai puvun hintaa on huomatta- vasti alennettu.
i\[ahdollisesti olette halunneet TAKKIA eik ensinkn PUKUA tai NUTTUA. Saattaa ol- la kysymyksess kaikki kolme, ja siin tapa- uksessa voitte kaupan pian ptt, sill 'hin- nat ovat tavattoman kohtuulliset. Jotta
mei 11  olisi su uri ja mielenkiintoinen va li ko i- nia, olemme skettin ostaneet viimeisen muodn mukaisia 'pukutarpeita.; Sellaiset hin- nat tekevt mahdolliseksi esiinty parhaiten puettuna keskikesllkin  ja rkaiken saa pienill kustannuksilla
3. Kotikutoisia Pukuja $19.50. Tav. hinta $29.50. Tysi villaisia kotTkutoisia pukuja. Takki silkkivuorilla, siev tekoa, erilaisia V ii re j . H i n t a He i n k.; Myy uni ss ^
Heinkuun Pukumyynti $5.95.  Neitosten tysivillaisia flanelipukuja, kaikkia uusia velypukuvrej. Sopivat 14-18 vuotiaille. Tav.. hinta $10.00. Hinta Heinkuun Myyn-
4. Vaippoja Heinkuun Myynniss $29.50.
Naisten mustia ja sinisi Vaippoja ja Viitto- ja, tiiysivillaisesta Poiret T\vill kankaasta, silkkivuorilla. , Tav; hinta $49.50. Ranta Heinkuun Myynn i s s . . . 5^20 50
Pesunkestvi Pukuja $2.95.  Suuri vali- koima lajiteltuja ginprliam kansaista valmis- tettuja kotipukuja, kaikki hyvi malleja. Ta- val. hinta 5.()0(), Heiiik. myyntih. 2^ 05
Tyttjen Gingham-Puku j a ta r jot a an osalla, niiden, tavallisesta hJnnasta.
nissa ........... .
Silkkipukuja $9.95.  Kyhin naisten silkki- pukuja, ksitten monta mallia ja vri. Ta- vall. hinta $19.50. Myyntihinta,. 905
murto-
$1.50 ja $1.75 Middy-puserbita $1.19.  Nei- tosten' ja naisten Balkan, ja suoramallisia ^liddy-jMiseroita, pumi)ulL ja flanelllkauluk- solla, Tav; hinta $1.75. Hinta Heinkuun Myyjiuis^ ' <JJ
PuUover-Hiokkaiden Myynti 95c.  Pullover mallia, erikoisen eduUisia arvoja, pidettyj vrej ja t  y s i v i l l a i s i a . Hinta       ^gjSS
Pesunkestvi hameita $1.19.^ Viileit pe- sunkestvi hameita. Krinomainen tilaisuus valita yliinrinen liaine: uin kohtuullisella 'hinnalla. Valmistettu hienosta valkoisesta puuvilla- * gabardiiiesta. Tav. hinta $3.50. Heinkuun Mvvnniss ^\ X9
Naisten Voile Puseroita |$1.95.  Tllaiset puserot ovat tavallisesti maksaneet kaksi kertaa niin paljon 'ja viel sittenkin olleet hyvi arvoja. Heinkuun myynniss J Q g
lituksen palvelukseen Etel-Af- rikassa tehden sen siin mieles- s, ett tklisist kaksoiskau- p u n^e i s t a, jo k a' ni u o d o s t a v{'. i- y h - den maailman suurimmista vilja- satamista, pitisi sellaisia am- mattimiehi lytymn. 
~ Hallituksen lentokone, joka matkallaan Ottawasta Winnipe- giin saapui tnne toissa sunnun- taina, vaan ei kyennyt koneeseen alaslaskeutuessa tulleen vian ta- k ia matkaa jatkamaan^ vietiin
on aina
Vahvistavaa
FARMI MYYTVN. IMaata 27 eekkeri, jrven rannalla, Davvson tien varrella. Hyvt hiponeet, hyv vesi, hyv met-
'*C ja. hyv autotie. Hein :i,rtulee 5 lehmlle ja 2 hevoselle, ^^'^hempi tietoja Ida Burman,
entinen nimi Aarnio^ 279 Bay St., Port Arthur, Ont. (29)
KOKOUS-ILMOITUS.
$3.00 EEKKERILT myydn 480 eekkeri ksittv patent- timaa Cloud Riverilly lhell Duluthin autotiet. Koko maa halutaan myyd eik osia sii- t. Kohtuulliset maksuehdot. Tiedustelkaa lhemmin osoit- teella : Mr. Daniel Dickinson, 45 .Mount ^Royal Avenue, To- ronto, nt. i 0^ ;(32)
Farmarien Konservatiivisen yh- distj^ kseh ensiminen virallinen kokous ipidetn Lapin koululla sunnuntaina t. k. 22 p. klo 1/^ 4 iltapivll. Kokouksessa tul- laan valitsemaan virkailijat tl- le, vuodelle ja keskustelemaan ja pttmn esille tulevista asi- oista. S. J. HILL, (29) Kokoonkutsuja.
m k r
Jl
'John Hill Jellicoesta oli kaupungissa tiistaina. Mr. Hill on siell merkinnyt kultakaivos- valtauksen, joka thn menness on osoittautunut hyvin t^uotta' valasi, t i: .a;'^.
mm mm