M '
3
CAyAKUg mrnSET, P O R T : R T H U R , O N T . , C A N A D S , Torstaina, Heink". 28,1927
I O A N A p A N UIJTISET vw>iia|alalnen .anomalehti Canadassa I Jlmesiyj Jokaisena, Torataina. j KuitAntaJa i Th Canada N6W Publlihing Co.
L a u n Maunu, toimittaja.
, I T ILAUSHINNAT; Canadaan: ?2.50 koko vuodelta,
$1.50 puolelta vuodelta, 75c 3 kuu- kaudelta ja 25c kuukaudelta.
Thdysvaltihin Ja Suomeent $3.50 koko vuodelta ja $2.00 puolelta yuo- delta.
1
laistuna. PttempialkalBiUe llmoitukBtl. ^ kohtuullinen alennus. Halutaantie- to ja nimenmuutosilmoitukset 75 sent- ti kerta, $2.00 kolme kertaa. Naima- flmpitukset ^2.00 kerta, $3.00 kolme kertaa. Avioliitto- ja kihlaus-llmoi- iukset 60c palstatuumalta. Kuolonil- inoltukset $2.50, muistovrsfeylll $3. SyntykllmoitukBet $1.50. Avioeroil- moitukset $2.00.
Pytkirjat, tiliselvitykset, kerys- luettelot, luento-ilmoitukset y. m. 30 aentti tuumalta.;
I Uutisien joukkoon aijotuista ilmol- ' luksista peritn 15 sentti rivilt.
Pienimmnkin ilmoituksen hinta on BOc. Postisa tulevia ilmoituksia ei hyvksyt velaksi tuntemattomilta.
Poliittiset ilmoitukset $1.00 tuu- malta.
Kaikki liikkeelle aij.otut kirjeet, ti- laukset ja \ rahat ovat lhetettvt osoitteella:
C A N A D A N U U T I S E T , Port Arthur, Ont., Canada.
Kaiflten asema Oanadasfa.
Osotemuutksesta tulee ilmoittaa lehden kanttoriin sek vanha ett uu- si osoitd.
C A N A D A N U U T I S E T (The Canada News.)
, The Finnish Newspaper in Canada. ' Published every Thursday by
The Canadian News Printing Co. Lauri Maunu, Editor.
Daily News \^ldg.. Port Arthur, Ont.
C A N A D A N U U T I S E T Is Tt-elcomed and read in every Finnish home in the Dominion. It is then only dljrect ad^l^ertising medium for those manufacturers and merehants who "wlsh to create and build a profitable and permanent demand fortheirprod- ucts and merchandise by the large and ever growing Finnish population residing in Canada Place your trial advertisement and get results.
'Advertising rates 50c per inch. ; Political advs. $1.00 per inch.
lAdvertisements must reach our of- tice Wfednesday noon to appear oh Thursday's issue. ; . T
Subscription pric In Canada $2.50 per year, United States and dther countr^es $3.50 per yer ih advance.
Enterecl as secondclass mail mat- ter, Dee. 1, 1915, at the Post Office at Port Arthur, Ontario, Canada.
T H E AIM O F T H E C A N A D A N > U U T I S E T .
To help jjreserve the Ideals and acred tradilslons of this. our adopted country, the Dominion of Canada: T observe Its laws and Tnspire othera to respett and obey therri: To strive uncesinlgiy to quicken the publtc'f sense of ciyic duty: In ali way6 to aid In making this country greater and better than we found It.
H a i j t a 011 ensiminen yma- j a haudan, t u o l l a p u o l e n .
^^iitisenkymmlnt vuotta sen- jlkeen k u n Canadan maakun- nat liittyivt yhteen p y s y i Cana- dan naisten, asema melkein muut- tumattomana. M u t t a maai lman- sodan vuosina tapahtui knne, mik sitten /sodanjlkeisin vuo- sina on yh enemmn k e h i t t y n y t siihen suuntaan, ett nykyn naiset ovat tasa-arvoisessa ase- massa miesten r i n n a l l a .
Vuonna 1920 mynsi parlament- t i naisil le nioikeuden j seu- raavana vuonna v a l i t t i i n Miss Apnes M c P h a i l Dominionjn ensi- miseksi naisedustajaksi par la - mentin -alahuoneeseen. S i t tem- min on M i s s M e P h a i l t u l l u t u u - del leenval i tuksi kahdessa nes- tyksess. M a a k u n n a t k i n s e u r a s i - v a t nopeasti esimerkki j a vuo- teen 1923 menness olivat k a i k k i m a a k u n n a t , Quebecia lukuunot - t a m a t t a , myntneet naisi l le o i - k e u d e n nest maakunnal l is is - sa vaalei.ssn. Tt-Ganadas.sa., ei n a i s t e n ole o n n i s t u n u t tu l la v a l i - t u k s i , m u t t a lnnell on useita n a i s i a v a l i t t u l a i n l a a t i j a k u n t i i n , vielp on heit pssyt ka lHh- n o l l i s i i n k i n v i r k o i h i n maakunta- p o l i t i i k a n a l a l l a .
Ni iden n a i s t e n j o u k o s s a j o t k a 0 vaf p a 1 \- e l i e e t . maa k u n ta a n s a l a i n l a a t i j a k u n n a s s a , . o n - ^r^. R a i p l i S m i t h V a n c o u v e r i s t a , j o n - k a p u oi i so o i i : 1 i i 11 o p r 1 a m e i l t i n jsen j a myhemmin m a a k u n t a - s i h t e e r i . Hnen k u o l t u a a n p y r k i M r s . S m i t h ..puo.lison.sa. p a i k a l j e i a t u l i v a l i t u k s i . Hn t u l i u u - del leen v a l i t u k s i ko lmessa v a a l i s - sa ; / ; ' ;
:\rrs. E d i t h K o g e r s V V i n n i p e g i s - t a v a l i t i i n :Mani toban . l a i n l a a t i j a - , k u n t a a n 1920 j a on^ siit a lkae i i . o l l u t l a j n l a a t i j a k u n h a s s a . .
Albertas.sa ovat useat naiset pa lve l lpe t ' l a i n l a a t i j a k u n n a s s a ; M r s . : X e l l i e M e C l u n g / v a l i t t i i n l i iaakuntparlamenttiin / hnen h a r j o i t t a m a n s a a k t i i v i s e n r a i t t i - us- j a snomalehtityskentelyn j i i i k e en.. H n ,o n; k i r j a i l i j at a r (kirjittV m: m . k i r j a n ' ' P a i n t e d F i r e s " - ' /Suomala is tyt t A m e - r i k a s s a j a on o t tanut osaa po-; l i t i i k k a a h v i s t a 1921. J\rrs. M a r y Tre n e P a r l b y edust aa l a i n l a a t i j a - k u n n a s s a L a e o m b e n piiri. Hn- k i n on . o t tanut osaa j u l k i s e e n e- 1 mn v :sta 1 ?21. i s s , R o b e r t a M a c A d a m s i s t u i j o n k u n a i k a a
kunnioitusta sille maalle,' jossa vierailtiin. VaaA nm tyliset hpesivt ma^ a lippuansa, kan- sallistiuUahsa ja samalla itsen- s, iiii;i ett /eivt milln mtio^ toa olisi nostaneet oman maansa lippua yls. Liput olivat punai- sia, he olivatkin kansainvlisi, agitaattorien sokaisemia.'*
Murehtiminen ja huolehtiminen lyhent elm.
V a i k e a m p a a O n .o ikais ta v i k a k i ^ i n o l k sit te k e m 11 . : .
/ X a i s i l l a o n t o d i s t u k s e t sy - y dmessn, miehill pssn.
/ ^-Hn. j o k a v o i i l o i t a onne l - l i s e n kanssa, on itse .onnel l inen.
A l b e r t a n l a i n l a a t i j a k u n n a s s a , sa - m a t e h ]\rrs. L o u i s e M c K i n n e y , : ; .
M o n e t naiset v^vat v i i m e v u o s i - na asettuneet e h d o k k a i k s i v t u l e - m a t t a k u i t e n k a a n v a l i t u i k s i . V i e - 1 k in u seam ma t o va t a k t i i v i sest i
' ^oimineet p o l i i t t i s i s s a . jr jestis- s. Tm / k a i k k i o so i t taa , ett C a n a d a n , n a i n e n a l k a a yh enem- mn .ottaa osaa t o i m i n t a a n p o l i i t - tis el 1 a k in a i a l l a . j ok a a i van v i i - me v u o s i i n saa.kka on o l l u t ; k o k o - n a a n miesten a s i a n a .
V i i n i on rauhal l inen tynny- ,r issa, mutta rauhaton ihmisess.
/ 1 ; / : . ' ' - / / / / . / ///:^/ Monta rakastettavan n-
kist jhniist ei ole rakastami - sen arvbisia.l
' K u n heitt kylmn katseen elmn, n i i n huomaat ett se cn vaan tyhj , j a tyhm p i la . /
^ Miehet -rakastavat plln 'ja naiset jajattelevat svdmmel- l.
Ulkosuomalaisen huomioita.
' Antaminer i on hyv; reip- paasti antaminen oh parempi. iMut t a hyv s t sy dm m es t an t a- minen on kaik is ta parhain.
RAKKAUS.
Se on vyyht i j j o ta nainen pit elvn j a antaa mieheri keri nautt ien i t ^ tyn tuloksista. /
^e pn myrkky sellaiista, jo- ta natitit^aan ^ k u i n vkijuomaa,
I j o n k a ti^etn jrke sekoitta- v a ^ j a terveytt turmelevan.
Se on pomaa, j oka k u l u u a^ ,-^vioIiitossa, jmutta silyy sen u l -
topuo le l l a j
! ]^^aisn rakkaus on miehelle sa- maa k u i n sumu hnen si lmil leen. Sen edess maai lma tummenee j a t a i k k i mit, siin muuta on k u i n nainn rakkauksinensa.
Raiskaus k u l u t t a a itsens sil- loinkin k u n se tahdotaan hauda-
Ers y l i kaksikymment v u o t t a kotimaasta pois.sa ol lut suomalai- nen k i r j o i t t a a U . S :lle va ikute l - mistaan j a huomioistaan k ir jeen , jossa hn v a r s i n k i n ihmettelee, k u i n k a vhn suomalaisuus on pssyt/ /.Suomassa esille. L a i - naamme kirjeest par i k o h t a : ;
" A m e r i k a s s a ei tule k y s y m y k - seen muu k u i n lO pros. amerika- laisuus. Se tytyy osoittaa tavo i l - iansa j a teoil lansa. E n s i k s i on. velvoll isuus oppia sen maan k i e l i , j oka antaa hlle toimeentuion, ja jos maa kykenee antamaan hen- killle toimeentulon, n i i n onko mitn syyt o l l a / s i l l e epalojaa- linen? Amerikassa on vapaat i l - takoulut k a i k i l l e , samoin pitisi mys oleman Suomessa, j a val t ion kustannuksel la pitisi pakoi t taa jokaineh oppimaan suomea-, erit - tin ne, j o t k a ovat v a l t i o n c l i muissa viroissa.
Sellaista ei S3ii tu l ia k y s y m y k - seenkn luomessa , kuten H a n k o niemess ja Tammisaaressa ynn monessa muussa p i k k u k a u p u n - gissa, etteivt edes pol i is it osaa suomea puhua. '*
"Ulkosuomalais -suomalaisen sil- miin v a i k u t t i omituiselta se sunr i tyven paraat i , j o k a oli joku ai- k a sitten. Tuhans i in nouseva j oukko nuor ia urhe i l i j o i ta , kan- san parasta ainesta, tervett ja innokasta, marssi lpi kaupungin. Nyt yli maailman on tapana joka maassa, ett kannetaan sen maan lippua, jossa maassa on paraati. Esimerkiksf olympialaiskisoissa Parisissa - kannettiin Ranskan ja oman maan lippuni joka osoitti
H u o l i j a murhe tappavat va in houkkion . L i i a l l i n e n huolehti - minen ei ihmist vie vhikn eteenpin. M i k s i - sitten ihmiset huolehtivat j a murehtivat? . N y - kyaikaisen elmn touhinasta j a kiireellisyydest johtuvat k i i h o i t - tuneet hermot, huo l i , pelko j a murhe toimeentulosta j a muusta. Tytyyk nieidn sitten l i i k k u a j t o i m i a sellaisella kiireell, ett hermosto siit rtyy j a m u r t u u , ett se on tydess jnnityksess ka iken a ikaa . A ikaansaakp sit- ten kova ty todellisuudessa sen, ett ihmisen hermosto sill t a - va l la ^ jnnittyy, ett se lopu l ta pett,/ va i aiheuttavatko sen muut syyt , itsehill itsemisen j a f i - losofisen asiainksityksen puute? Nhtvsti se. ett / emme osaa filosofisesti suhtautua elmnky- symyksi jn ; tekoihimme j a toi - miimme.
^lit ihmiset p^asiallisimmin huolehtivat j murehtivat? Suu- r immaksi osaksi r ikkaudesta , t e r veydest, yhteiskunnall isesta ase- masta ja kunniasta . ' J a k u m m i n - kni jokainen, tiet k u n > a i n va - kava st i a j a 11 e 1 e e, e t ta hu o 1 eh t i - minen ei niss kysymyksiss vhkn auta. Jos on kysymys rahoista, n i i n varmast ikaan huo- l i j a unen.s menettminen eivt vhkn auta ral ian saannissa.
Jos on kysymyksess terveys, s i l lo in : on paras menn kunnon lkrin luo ja arita tarkastut - ta a . i t s e n s . S e rt j 1 ke en t u 1 e e hoitaa tervevftn lkrin m- rysten mukaan. Jos on todella/ sairas,, ei sovi heittyty murehti - maan j a jtt tekemtt se, r r i i - k todellisesti auttaa. Tulee o l la rehellinen itselleen.
Jos yhte iskunnal l inen / asema j a yipeydentunne aiheuttavat huolta ja murhetta, mit se aut- f4a? E i mitn. Jos huolehti - rh is t a j a m ur eh t i m is t a" ja t kuu y h- tmittaisesti, v o i asianomainen menett asemansa jffjfnaineensa. Jos on toimessaan eponnistunut, on hanki t tava toinen;. -Tj^n tulee olla ihmiselle suur in i lo , vasta s i l - l o in elmssn onni.suu. E l l e i ty tuota i loa , ei ihminen rakas- ta tytn, ja si l lo in n paras py - shty tarkastamaan kummassa on syy, henkilssk va i tyss. S y y on tavall isesti a ina henki -
huomattavissa taantumista, j o h - tuen niist kovennetuista mr- yksist s i irtolaisten lukumrn nhden, j o i ta vuodesta 1921 r u - vet t i in sovel luttamaan Y h d y s v a l - loissa. Sanottuna vuonna anne- tUh la in mukaan ra jo i te t t i in n i - mittin Y h d y s v a l t o i h i n sall ittu^ j en s i irtolaisten vuotuinen l u k u - mr 360,000 henkeen. V u o n n a 1924 j u l k a i s t i i n uusi kovennettu l a k i , jossa A m e r i k a n mantereen ulkopuole l la olevien maiden s i i r - tolaisten lukumr vhennet- t i i n 170,000 henkeen. Siiomen o- salle t u l i tst v a i n 471 henke, mik, kohtelu j oh tu i siit, ett laskelmien perustaksi otett i in e r i kansal l isuuksien lukumr Y h - dysvalloissa vuoden 1890 Ven- laskun imukaan. E n n e n tt vuotta si irtolaisuus Suomesta t u s k i n / o l i viel paanut a lkunsa
Se trkie merki tys , mik s i i t - to laisuutta ra j o i t ta v i l l a mr- yksill Y h d y s v a i t o i h i n suuntau- tuvaan siirtolaisuuteemme nh- den on ol lut , ky selville siit, et- t- vuonna 1.923 j o u t u i siirtolais- passia anoneista, henklist y l i 3,000 sirtran matkansa, sen t a - k i a , ettei heille mynhetty maa- hanpsylupaa Y h d y s v a l t o i h i n . V . 1924 ol i vastaava erotus viel, k i n suurempi. Pssin ottaj ien l u - k u o l i tllin 9,899,, k u n sit vas- to in todel l i su u d essa m a t kusta n ei- t ol i v a i n 5^429. V u o n n a 1925 pysytte l i s i irtolaisuus lukum- rltn harvinaisen alhaisena. Si irtolaispassin anoneita henki - lit; o l i vain 3,077, j a vuoden kulueissa / matkustaneiden s i irto- laisten l u k u o l i 2,490, V i i m e k s i - mainituista pH 309 sellaista, jot - ka: saivat passin jo V . 1924. S i - ten o l i niist, j o tka ott ivat passin vuonna 1925, 896 olleet pakotet- tu ja" siirtmn matkansa ta i luopumaan siit.
Si ir to la isuus jakaantu i mr- maiden^ osalle vuosina 1924. ja 1925 seuraavast i :
Seelanti in m u u t t i vuonna 1925 ainoastaan 106 henkil vastaa- van l u v u n ollessa edellisen vuori- na 322; j a Etel^Amerikaan 30, edellisen vuonna 71. Nm maanosat eivt ole ni inmuodoin voineet korvata Y h d y s v a l t o j a s i irtolaisten mrmaana. / Siirto la isuudel la A f r i k a a n j a A a - siaan ei ole ol lut la inkaan ky-
k o -tnnjlist merkityst, t i i n palaavien si irtolaisten l u k u - mrn tulee, on siin suhteessa sodan jlkeen havaittavissa s i l - miinpistv muutos aikaisempiin vuosiin verrattu n a. A i k a isemmin palasi nimittin suuri osa si irto- laisista keskimrin 2-^5, j onkun ajan ku lut tua kotimaahan. N y k y - dn on kot i inpala ay ien si irtolais- ten lukumr huomattavast i y- hentyriyt. Tm johtuu etups- s Yhdysva l to j en , maahanmuutto- lainsdnnst. L u k u i s a t si irto- laiset kyvt tosin kotimaassaan, mutta supistavat kyntins suh- teelliseen lyhyeen, , jotteivt me- nettisi mahdol l isuuttaan palata Y h d y s v a i t o i h i i i . Si irto laisten suu- r i n enemmist j siten nykyn auttamattomasti palaamatta timahan.
Y h d y s v a l l a t Canada c . , , . . : . . . . A f r i k a V . Etel-Amerika -.. A u s t r a l i a j a U u ^ i
Seelanti . . A a s i a
" 1 9 2 4 327
4,375 ',/^ 9.'- / 71.^
106 10
y y ihmisi, j o t k a eivt ole mihinkn tyytyvisi. Selliset tuottavat , kiusaa m u i l l e k i n , p u - humatta, heist itsestn, T y y t y - vist Ihmist h a r v o i n huolet r a - sittavat. He elvt onnellisin, ovat terveit/ja levittvt i l oa j a pivnpaistetta ymprilleen. F . L J . S . - , m
Katsaug Suomen siirtola!- uuteen.
Suomen x'uonha 1893 alkaneen si irtolaisuusti laston mukaan on siirtolaisuus keh i t tynyt seuraa- vast i . : ' . ' V u o n n a : . ^f i^^P?^1PW 1893- 1901- 1911.- 1916-
-1900 -10 . . -15 . -20 .
vuosisadan
1919
Siirtolaisuus oli voimakkain kuluvan ensimisell vuosikymmenell sa- moin kuin mys sodan lhinn e- dellisin vuosina. Sodan aikana ja sit seuranneina vuosina aleni siirtolaisuus tuntuvasti, saa- vuttaen vuonna: *1919 alimman mrns, 1,085 henke. Seuraa- vana vuonna oli> siirtolaisten lu- kumr jo kohonnut 5,595 :een. Vuosi 1921 toi mukanaan taantu- misen, joka lhinn johtui ep- suotuisista konjunktuureista Yh- dysvalloissa. Tm oH kuitenkin ohimenev laatua, tillS parina seuraavana vuotena havaitaan siirtolaisuuden huoniattava ene- nemist. Sez^ jlkeen on jUeen
Siirtolaisuus Suomesta on n i i n - rn u o do i n . e de 11 eenk i n su un t au tu - nut . posaltaan Europn u l k o - puolel la o levi in maihin . V a r h e m - m i n ol ivat useimmat/ siirtolaiset m atk ust an ee t Y h d y s vai t oih in .Vuo dest 1923, a lkaen on k u i t e n k i n si irtolaisten enemmist/ muutta - nut Canadaan ; psy mahdoUi- su uksi e n Y h dy sva Ito ih in tu Itu a n i i n suuressa mrin ra jo i te tu ik - s i . Sit. ennen ol i s i irtolaisuus Canadaan verrat ta in vhinen, y . 1921 toimeenpannun venlas- k u n mukaan aSui Canadassa yh^ teens 21.494 Suomessa syntynyt - t henkil, jo ita 'vastaava l u k u - mr Yhdysval lb i ssa o l i 149,- 671. Absoluutt isest i on k u i t e n k i n si irtolaisuus Suomesta Canadaan alentunut v i ime a iko ina , etups- s siit syys t ,e t t tymarkki- nat vi imeksimainitussa maassa o- vat muodostuneet epedullisiksi. Siit huo l imatta on Canada n y - kyn ainoa maa, j o l l a voidaan katsoa olevan suurempaa m e r k i - tyst si irtolaisuudellemme.
K u t e n yllolevista numeroista- k i n ilmenee, on siirtolaisuus m u i - h i n maihin paits i Y h d y s v a l t o i h i n j a Canadaan ol lut verraten yr hist. Austra.al iaan j a Uuteen
Suomalaisia lhetyssaarnaajia kotiutunut.
Kinasta ; p a l a s i v . k , 25 / p ;n ko lme suomalaista . lhetj^ssar- nftajaa, . n im. pastori J a a k k o 0 - janper perheineen sek ne i t i O l - ga Vornanen j a H e l m i Vatinen,^ Pastor i Ojanper bn antanut jb i - tak in tietoja lhetys.saarnaajien kot imatkasta sek heidn tys- tn Ki inassa .
r T. k . 10/ p :n lhdimme Shanghaista ensin l a i v a l l a Dare - n i i n , ker to i hra Ojanper.v Sielt Kousimme t. k. 12 p :n junaan j a matkustimme japanilaisessa j u - nassa C ^ n g c h u n g i i n . Siell v a i h - doimme kiinalaiseen junaan, ".jol- la tulimme Hrbiniin. Tm j u - na ei ol lut j u u r i kehuttava. H a r - binissa ostimme pi let i t suoraaii Suomen / ra ja l le saakka . IMands- hur ian asemalla astuimme ven- liseen junaan, j oka toi meidt Venjlle saakka. . J u n a k u l k i snnllisesti a ikataulun mukaan ja, o l i matka l la ka iken aikaa var - sin hyv jrjestys. Venlisi upseereita o l i junassa . /pal jon, mutta sensijaan sotilaita nkyi vhn. Muuten ol i tavall is ia matkusta j ia runsaasti . K u u s i vuorokautta kest i m a t k a M a n d - shuriasta Moskovaan.
Suomalaisia lhetyssaarnaa- j i a ei en .ole montakaan K i i - nassa. Shanghaissa heit on vie- l sei tsetnn j a sismaassa, Huk nanissa samoin seitsemn sek sitpaitsi kolme lasta. Sekasor- toiset olot tekevt heidn ase- mansa siell vars in .va ikea jks i , v a i k k a en uskokaan, . ett suora- naista hengenvaaraa oHsi ole- massa. Kommunist inen ki ihoitus tuntuu . ' k a i k k i a l l a . . E r i k o i s e n sekava fr olot ovat Hunanissa j a Hupehissa.
L i e t tuan hal l i tuksen ptksen mukaisesti l akkaute taan L i e t t u a n lhetyst Helsingiss tmn hei - nkuun 1 pivst l u k i e n , mink jlkeen -Liettuan diplomaatt inen edustus Suomessa s i i r t y y Ri iassa olevalle L i e t t u a n , lhetystlle. Kpnsul iedustusta hoitaa tst/l-; h in L i e t t u a n konsulaattia:
H a r r a s antaumus on kaune- us itse, kauneus sisiselt puo- leltansa.
i l /
KUR^^IMME SUOMEN RAHALLK ] o n - ; ; ^ / . v /
- Lhetyskulut postin kaut ta summilta alle $20.00 on l5c. Siit suuremmilta summilta ei mitn k u l u j a perit. Sh- kteitse ovat ku lu t $3.50 k a i k o t a summilta.
Osoittakaa lhetyksenne vastaanottajan sek lhettjn osoitteella varustettuina osoitteella:
F O R E I O ^ D E P A R T M E N T FIRST NATIONAL BANK
HANCOCK, MICHIGAN.
-jr
SUOMEN P K O N S U L I N V I R A S T O K O K O C A N A D A A / V A R T E N
flurittaa kalkkia maan viralliselle, eustukselle kuuluTia tehtivia, antaa pasfcejamatkustusU varten kotimaahan tai muualle, yaliviitaa asiakirjoja, kMnnksi y.- m., Belvitt perint- ja muita Suomea kansalaisiin kohdistuvia asipita. Kirjoittakaa osoitteella: CON8U- L A T E G E N E R A L O F Fl N L A N D, 518 St. Catherine Street, West,
" M . o n t r e a F / u e r - - ' . r / : : . ' " ' . : Liskfil on Suomella edustajia seuraavissa paikoissa: KonBulI
Erick J . Korte, Port Arthur, Ont.; - r -Varakonsul i t : D. J . Cable. tal- vella: St. John, N . B. ; kesll: Quebec; Adiel Saarimki, 319 Bay; T... Toronto, O n t . ; G. W. Trnroos, 551 JHowe St., Vancouveri /B. C ; H , P. Albert /Hermans.on,' 470 Main St;, Winnipeg. Man.j, e-i/ Thomas Franssi, Box L , Copper Cliff, Ont.
CONSULATE GENERAL OF FINLAND 118 Stanley Street, Montreal, Que,
AKSELr R A U A N H E I M O , PkoniUll.
Iden Mahdollisimman pikainen toiminta.
anssa. RAHAA lhettessnne ottakaa huomioon, ett allekirjoittsu neella on j oka piv tiedossa Suomen rahan todel- l inen arvo j a vi n i ino l len maksaa aina pivn k o r - ke imman kurss in rahallietylisist.
KURSSI ON TNN
SUOMEN MARKKAA CANADAN DOLLARISTA.
K a i k k i lhetykset osoit^etaan postin kautta , . shksanomalhetyst ei, erikoisesti/ vaadita. Sah - ktysmaksu on $3.00 seuraavassa lueteltujen lhe- tyskulu jen lisksi. - : Lhetyskyliit rahalhetyksUle on / 40c/summille $40.00 asti , 50c sumniille/ $50.00 asti , 7DC / summil le $100,00 ast i . . Jokaise l ta : seuraa- y a l t a sadalta 25c.
^ Tiedustelkaa e:('ikoislmrssia i so i l i lhetyksille^.
Lhettessnne raho ja tulee Yastaanottajan j i ; lhettjn nimet j a osoitteet k i r j o i t t a a h y r i n t a r i
k a s t i . - / .
PORT ARTHUR, ONT.
KORPIROJUN RIKKOMA KOTI