Suora matkustajaliikenne New Yor- kia Ja Gteborgin vlill. Nopeat, up6at Ja ljyll kyvt hyrylaivat
Kulkuvuorot: New Yorkista Laivat Gtebo'rgl8ta Syy^k. 20 Stockholm Syysk. 1 Syyek. 29 DrPttningholm Syysk. 15 Lokak. 11 I Kungholm Syysk. 22 Lokk. 25 Stockholm Lokak. 6 lyiaVrask. 1 Drottnlngnolm Ix)kak.l3 Matka New Yorkista tapahtuu suo- raan Gteborgiin 9 tahi 10 vuorokau- ^eEffla. Sie l t Jatketaan matkaa pika- junalla Tukholmaan (9 tunnissa), Jos- sa inuutetaan nopeakiilkuaeen laivaan joka 14 tunnissa : viepi Suomeen. Pil^tUen hinnat New Yorkista: Kol- mas luokka $110.50, Gabin Ja Toinen i u o ^ a $165.00
Pttk mill laivalla matkustat- i^ e ja tilatkaa paikka laivassa heti lhlimiselt palkall isasiamlehelt tahi
Swedish American Line 24 State S t New York City.
Pienten o
^ ^ ^ ^
AIOTAN,HIERONTAA ja sairas- voimistelua, Ivasyojen ja hius^ ten hoitoa. Kyn perlieiss ja otan myskin vastaan asunnos- sani, 337 Dulfferin Street.
Mia Niemi.
MYYTVN r)-lmoneinen talo ja i)aana sopivii kaaralle tai
" .. lievosilio eli lehmille. Tieclus-: telkaa 115 Empire Ave. South. Puhiin ^ 22()1. ' (37)
SUURr MYYML vuokrataan tai myydn. Hyv kellari. Cumberland ja St', James ka- dun kulm. 194. Lhemmin Trenk's Meat Market.
VARA-TAIJERI (Cord) rimmi- neen pudotettiin mahdollisesti
- Dawson tielle perjantaina.Ly- tj pyydetn liyvntahtoi- scsti ilmoittamaan osoitteella:
Antti Lampaincn, Box 13. Kaministiquia, Ont.
MYYTVIN kytetty lmmi- ( tysuuni (hcatcr) iialvalla. L-
hempi tietoja .saa tmn leh- den konttorista.
- KaJttoiskaupimkien sotave- teraniyhdistykset suurten ylei- sjoukkojen lsnollessa kukitti- vat sunnuntaina iltapivll Hanskan ja Flanderin taistelu- tantereella kaatuneille sotilaille pystytetyt muistomerkit lliversi^ den ja St. >Andrew'n hautaus- maalla Port Arthurissa sek Fort Williamin blountain View kalmistossa.
Port Arthurin veteraanit lhti- vt kello kahden aikana liikkeel- le yhdistyksen klupihuoneuston edustalta Arthur kadulta suun naten kulkunsa kahden soittb- knnnan johtamana ensin rooma- lais-katoolisellc ja; sielti? Riversi- do hautausmaalle. Kukituksen :l)tytty piti puheen baptisti- kirkon pastori K e v . P . C. Reed viitaten kansakunan tai>pioihin ja niihin GOjOOO urlioaan mieheen jotka suursodassa kaatuneina antoivat henkens yhteisen asian I)u oi csta. Ka toi il a isolla hauta us- m{|alla puhui lyhyesti pastori C J O X onnitellen sotaveteraaneja sek kaupungin asukkaita siit arvolvkaasta tavasta, jolla vaina- jia tll edelleenkin muistev aan. Senjlkeen hau siunasi
kuolleiden soturien handan. Vai- kuttava, mieltylentv tilaisuus )ttyi kello viiden aikaan yh- ei sesti la ulc t tu nnv k a nsa] lishy m - niin.
Fo r t . AVilliamin liautausmaalla oli lsn noin 2,000 henkeen nou-. scva yleisjoukko. Everslihuit- nnntti J . E . Swinl)i.irne e s i t e l - mssn johdatti mieleen tapahtii U l i a inenncilt sotavuosilta, ku- ten rekryyttien vrvitmist, e n - simistcn joukko-osastojen lh- t rintamalle, sielt saapuneita kuolinsanomia ja lopuksi ilahnt- tavia uutisia, jotka kertoivat lo- pullisesta voitosta ja aselevon' solmiamisesta. Ganadalaisten veL voUisuus on, lausui hn, aina pi- t kuolleet urhot mielessn ja alituisesti toivoa sit aikaa, joL loin sodat ovat maan plt poisr tuneet, jollain ikuinen rauha ja veljeys kaikkialla, vallitsee.
Kolme auto-onnettomuutta
'-tl
m
NAINEN HALUAA tiskarin pai- kan, kmplle. llh emmin (38) 240 Van Ilorne St.
HUOMAA! Nyt olisi aika tila- ta se por.sas eli pari, jos ette ilman aijo jd. Niit loka- kuun alkupivin j saisi hakea. Hinta 5 dollaria iVorsas. .
Alex Koivu, Phonc McLityre 74. Intola, Ont. 1 (.39)
Yleinen AVare Tp\vnshipin ve- ronmaksajain kokous tulee pi- dettvksi lauantaina .syyskuun 15 .piv 1923 J . Ojalan talolla kello 10 aamulla, Lot 10, Con. 4, Township AVare.
Trkeit asioita tulevien tie. tiden jrjestely y. m. Saapu- kaa joukolla.
' ; , Tie komissionerit.
tapahtui perkkin nopeassa ji'- jestyksess sunnuntaina iltapi- vll Arthur Streetin tiell Fort AVilliami.ssa. (leorge Urant ajoi edell Dodge-autoa ja; aivan h- nen perlissn tuli 18-vuotias < 1{. Jaekson Studebakerilla. Dod- ge kulki hiljaista vauhtia eik Jackson voinut ajoissa hiljetit. Silloin hn yhteentrmyst vii 11t kseen knsi '^a scm m a 11e aikoen ajaa pylviin ja aidan v- list, mutta trmsikin pylv- seen, jolloin toiselta puolen etu- ja takapyr, kurasuojuksct ja i)llystys vahingoittui. Autossa olijat eivt sentn loukkaantu- neet. Dodgen ajaja, ' George Grant kiinnitti liian paljon huo- miota Studebakerille sattunee- seen tapaturmaan huomaamatta kylliksi nopeaan knt. Auto vierhti >ojaan jonkunverran va- hingoittuen. Onnettomuuksia kat somaan pyshtyi nuiiden muka- na Tom Savas Overland-autol- laan. Kun hn yritti sit uudel- leen panna kyntiin syttyi moot- tori tuleen ,mutta saatiin kohta sammumaan.
r Kastettuja. Viime viikon keskiviikkona ^ kastettiin K i v i - koskella Frank J . ja Maimie
Aina sanokaa * D E V L 1 NIN" puhuessanne kolista.
Helsingiss tutkinnon suorittanut H I E R O J A ,
Minmii Savolainen, 35 Centre St., Port Arthur, Ont.
TJrheili.-^ oille \voimakasta hierontaa.
Myy uusia ja | vanhoja korjaa. 17 Johnson Avenue,
Port Arthur,
. . Aina sanokaa
TRENK'S MEAT MARKET Vastap City Marketia.
Siankyljyksi r 2 8 c p. Laihaa sianliharoustia . . . 28c Sianreitt kaikkia kokoja 25c " Sianolkaa kaikkia kokoja 20c ' ' Sivustalihaa kaikkia kok. 18c * Vasikanpaistia . . . . . . . . . . . 30c *' Vasikankyljyst 25c Keittolihaa 10I2V2C Olkapaistia parhaat paik, 15c * Laihaa keit tolihaa. . . . 610c * * Jauhettua lihaa, valikoitua; i l - man vett, 2 paunaa. . . . . .25c Trenk'n valikoituja sianmakka- roita, ilman vanhaa leip ja bis^ kitej . . . . . . . . ; . . . . . i . . . i . . 25e Aamiais-baconia, siy. 3235c p. Parasta mei,|erivita 40c pa^na.
Leppsen clok. 23 p. syntynyt poika. Pienokaiselle annettiin nimeksi Bruuno Brynolf Bern- hard. Mrs. Leppnen matkusti samana pivn lastensa kanssa puolisonsa luo-jmaatilalleen Wa- rcen vierailtuaan kuukauden pivt vanhempiensa J\lr. ja Mrs, K . Vainionpn luona Kivikos- kella.
- Viime sunnuntaina vietettiin ristiisjuhlaa, John ja J enny llalikolan asunnolla AVindermcre kadulla Port Arthurissa. Per- heen nnonn jsen, elok. II). p. syntynyt tytr, saatettiin py- hn kasteeseen. Nimeksi annet- tiin pienokaiselle Kerttu Jenny Maria. .
Kotiin palasi iMiss Helga Anderson ; Fort AVilliamissa v i i - me viikolla usCita viikkoja kes- t n e elt . vi e i-a il u 11 a a n Y h dy s vai - 1 o i SS a. T er \' e t u 1 o a j a AM i h t y m y s - t kotoisissa oloissa j a vanhojen tultavien seurassa.
killisen sairauskohtauksen alaiseksi joutui Ka]\q^ J A i ^ r o n c n Jejlivaaralla_viiirie viikolla. Koh- ta us oli a n k ar a j m u 11 a on n e k s i lyhyt ja J.ellivaaran hymyilev, hyvntahtoinen isnt on taas yht iloisena kuin ennenkin vie- raita kohdatessaan. - Vihitty. Lauantaina viet- tivt ja Mrs. T, AVirden'm asunnolla Kupert kadulla hi-y tn Mr. Erkkj ;^ _Mekkonen ja I\liss^_IIilja 'S. Kivel. Vihkimi- sen toimitti pastori J . Hirv i . Joukko nuoren parin tuttavia 0- i i kutsuttu ottamaan osaa hil- iloihin. Me pyydmme yhty on- nentoivotuksiin keidn . keral- laan.
Jumalanpalvelukset ensi py- hn: Fort Williamissa klo 10 aamulla, Kaministiquian kes- juhlassa klo 2 pivll ja Port Arthurissa klo 8 illalla.
Seuraa vana sunnuntaina t. k. 23 p., Sellersiss John Jacobso- nissa klo 10 aa m., Nolalun kou- lulla klo 2 pivll ja Port- Art- hurin kirkossa klo 8 illalla.
Fort WHli^ min ompeluseu- ra alottaa toimintansa, l)iton kokouksen huomenna, perjantai- iltana, Mrs. ja Mr. O. Arnion luona, 222 Rowand kadulla. moitelkaapa asiasta tuttavillen- nekin ja tulkaa mukaan innolla toimintakautta - alottamaau,
Kaministiquiassa on seson- gin viimeinen kesjuhla seura- kunnan toimesta enai sunnun- taina. Juhla pidetn John Men talolla ja kest pitkin piv. Ohjelmallinen ]\uoll suoritetaan klo 2 pivll ja tu- lee se olemaan vaihteleva ja kuulemisen arvoinen. Tulkaa ti- laisuuteen likelt ja kauKaa.
Lapissa on, kukkailtamat lauantai-iltana t. k. 15 p. kir- kolla. Ni in ptettiin v'.i m e sun- nuntaina pidetyss kokouksessa Mr. ja Mrs. V . Jrven talolla. Muistetaan siis taas saapua run- saslukuisina thn tilaisuuteen, sill syksy tekee tuloaan, eik mahdollise>sti en tn .syksyn saada kirkolle toista kertaa scL' laista . kukkien paljoutta kuin nyt tullaan varustamaan.
Ompeluseuran kokous. Port Arthurin seurf^kuunan omi)ehu seura ^Iptti toimiQtaDsa keslo- man jlkeee yiime tprstal?i Mri;
ja Mrs. K. Tyrn talossa pide- tyll kokouksella. Ankarasta sa- teesta huolimatta oli yleist^saa- punut huoneet tyteen, mik nin alkukokouksessa yleens on harvinaista. Kokouksessa p- tettiin : panna toimeen kukka-il- tama tn iltana, torstaina syys- kuun 13 piv, kirkon haalilla. Kokouksen ptytty kestitsi Mrs. Tyr kokousyke, josta \ i e r aan V a ra i su u desta .seu ra pyy - t lausua hnelle kiitokset. Seuraava kokous on ensi viikon torstaina kirkon alasalissa Mrs. M . Ruuskan ja ]\lrs T.Petersonin huolehtiessa kcstityk.se.st. T mn jlkeen pidetn kokous Mr. ja 31 rs. W. Oikosen asun- nolla.
Tnn torstai-iltana on Port Arthurin, kiihkon alisaliss;: kukka-iltamat ompeluseuran toi mesta.' Kyk ostamassa vihkc kauniimpia valikoituja kukka- sia, mit kotiseudun kasvulli suus tarjoaa, j a samalla tapaa- massa tultavianne auttaaksenne heidn kanssaan liyvi asioita eteenpin.
mistamaansa juomaa, joka sitten viimemainituille osoittautui liian tuhoisaksi.
- Port Arthurm marklanahin- toja. Uaisien perunain hinta a- leni ... lauantaina Port Arth;irin marketissa 25 sentill skki kohti, tehden nyt $1.50 skilt. Tuoreita munia myytiin 45 sentil l tusina, voita 3540 sentillii pauna, porkkanoita J|^ 1.50 skJci, paik ka ku n na 11 a ka s v an u tt a k 0 0 r- nia 35 sentill tusina, kaiiat 25 35 sentti pauna ja elvn 50e ciil.OO kappale.
I t l
puhuessanne kolista.
E. W. Beatty, Canadian Pa cific rautatieyhtin presidentti, matkusti lauantaina. Port Arthu- rin kautta ollen menossa vuotui- selle, aina rimiseen lnteen saakka. ulottuvalle tarkastus matkalleen. Presidentti ja h- nen seurueensa erikoi.sjuna vii- pyi Port Arthurissa vain 10 mi- nuuttia, j a otti presidentti vas- taan kaupungin majurin, val- tuusmiesten, pakinjohtajain ja liikemiesten lhetystn. Fort Williamissa tapasi i\lr Beatty si- klisen vastaanottokomitean jiv rautatien virkailijoita, joiden kanssa hn keskusteli eri asiois- ta. Sunnuntaiaamuna jatkoi seu- rue matkaansa Winnipegi Myrkyllisten vkijuomain nauttimisen seurauksista kuoli Port Arthurissa lauantaina 3 :mc miest aivan lyhyen ajan sisll, Ensimincn nist hullun juoma- himon u] t l oli P. K. Uoss jonka luullaan, kuujtineen Huro- nic-laivan palvcluskuntaan. Po- liisit lysivt hnet tunnottomas- sa tilassa erst ravintolasta" ja kuljettivat St. Josepli hospitaa- l i in , jossa hn tuntia myhem- min heitti henkens. John Hal- liday tavattiin niinikn saman pivn aamuna tunnottomana Kimberley hotellista ja kuoli; St. Josephin hospitaalissa, samoin Gerald Galvin, joka tuotiin l- krinapua saamaan kello kolmen ajoLssa yll ja kuoli viisi tuntia myhemmin. Ruumiinavausten tulokset eivt viel ole .tiedossa mutta varsin todennkist on ett kaikki kolme olivat nautti- neef joko puualkoholia tai jotain muuta Hiyrkyllist alkoliolipi- toista juomaa. Sunnuntai-iltana joutui poliisien huostaan .'muu- an David St. 'Eloi niminen juo- punut mies, jonka havaittiin huoneessaan Kimberley hotellissa juoneen hieromiseen ; tarkoitetus- ta., puualkohoiista' lislaamaai?.^fl sekotusta. Hn kertoi olleensa Rssiri ja Hallidi^fi^iiiukanakun m JC .^dess^ rjrjrpi^ kglivftt vai-;
ITSETYTTYV SILIKYN
HINTA 50 SENTTI.
HANCOCKIN SUOMALAL SESSA SAIRAALASSA
Aina' sanokaa " D E V L I N'IIN" puhuessanne kolista.
roo
Vara-Konulivirasto avustaa Ganadassa olevia Suomen kansalaisia virallisissa suhteissa kotimaahan.
Vara-Konsulivirasto antaa Suomen kansalaisille matka- passeja ja hyviiKsyy (viseeraa) pas.seja matkusiaHMsta varten Suomeen.
Vara-Kousuiivirasto avustaa Suomen kansalaisia valta- kirjain vahvistuksessa, Suomen kansalaisoikeutta koskevissa kysymyksiss, perintasioissa y. m. kysymyksess, joissa pyy- detn Suomen virallisen edustajan vahvistusta..
Kirje vaihto-osoite on: I . , " -.
Vice-Consulale f Finland 188 Lome Street, Port Arthur, Ont.
Shk-osoite: Kr^e, Port Arthur. Code: A. B . G. 5th Ed,
~ . Suomeen matkustaessannc tai tuottaessanne sielt omaisia on aina edullisin knty allekir- joittaneen puoleen. Suurten lai- ya-linjojen suomalaisena edusta- jana olen aina tilaisuudessa an tamaantark&tiiedot laivojen ku luista ja pilettien hinnoista jok( suullisesti eli kirjeellisesti. ~
Erick J. Korte, Port Arthur, Ont.
7-hengen umpinainen (Soudan) Nash Auto ja 7-hengen Hudson
Touring Auto
I S I N J A P I V I N . Puhelin 548 N.
W M . O I K O N E N , ^ 64 tmmberland St., S.
183 Prospect Ave., Port Arthur. Dodge Auto]en asiamies.
CANADAN UUTISTEN
DOWLEE & DOWLEE Lakimiehet,
W. A. Dowler, K. C,; A. H, Dowler, Royal Bank of Can- ada'n ja Bank of Ottawan la- kimiehet, Bank of Commerce Chambers, Fort William, Ont.
Dr. J. T A L S O TYSIN VARUSTETTU
SUOMALAINEN SAIRAALA Ishpeming, Mich.
Valmistaa ja vahvistaa laillisia iauppa- ja asiakirjoja, perii saar tavia, hankkii lainoja sek ajaa itaikenlaisia asioita. Puhel.: Konttori 236, asunto 2083.
Toht. D. O. BLACK, V.S. ELXINLAKRI.
Suorittarfut tutkinnon Ontarlofl Elinlkrioplstossa' korkeim-
milla arvolauseilla. Puhelin 1713.
Liikep. N. 182. Kotip. N. 319 Perustettu ISS?
HAUTAANTOIMITTAJA ja BALSAMEERAJA.
Hicholsonin Korjausliike Autokummeja ja auton osin vulkaniseerataan ja korjataan;
Kummikenki korjataan. 271 Bay St. Puhelin N. 2612.
mm
joka selitt
Tilataau osoittella:
HAUTAUSTOIMISTO ja PALSAMEERAAJA
Liikkeemme tunnuslause "PAI.VELUS."
Saikellaisia
on meiU^ joka piy aina iaa* tavana. Kaikki puhtaasti ysl- nustettnj.
Bichardson'!!! Laip^. Postitilaukset linjoiUe ty-
tetn pian ja huolellisesti.
V. 1923. Syntymilmoitukset, pient ko-
koa 76c Sama, suurempaa kokoa 91.50 Kihlaus- ja vihkimilmoitus on-
nentoivotusten kanssa palsta- tuumalta . . . . . . . . . . . . . . . 60o
Kuolonilmoltus rifitin ja kehyk- j sen kanssa . . . . . ; . $2.50 '
Sama yhd. vrssyn kanssa ^3.W Sama Kahden vrssyn kanssa
$3 50 Sama kiitoslauseen kanssa 4.00 Kiitoslause ylltysvierailusta 19
sentti rivilt. Naima- ja kirjevalhtoilmoltuk-^
set $2.00 Nlmenmuutosilmoitus - . . $1.50 Halutaantieto i l m . . . . . . . . . . 75c Sama kolme kertaa.. . . . $2.00 Muut satunnaiset ilmoitukset,
kiiten huutokauppa, vuokra, myynti, paikanhaku, viralliset kokous-, , huvi- ja juhlailmol- tukset palstatuumalta.... 50c
Pytkirjain, tiiiselostustcn,: ke- ryslistain, puhujien ja luen- noitsijoiden matkaonjeimat julkaistaan palstatuum... 30c
A In hinta yhdest Ilmoitukses- ta on . . . . . . . . . . . . . . . 50c
Seurojen ja seurakuntien kcko- usllmoitukset....... lOc rivi
Pappien 8aarn-''uorot, ilmotuk set rippi- / keskoulujen pl> dosta rivi . . . . . . . 5c
Ipoliitiliset iimotukset pastatuu- . malta . . $1.00 !lmotukset tekstin joukossa, 15c
rivi; lihavilla ladottuna 20c r. Seisov'ista liikeilmoituksista ky-
syk hintojamme konttoris- tamme ja asiam.iehiltmme.
Rahan tulee aina seurata ilmoi- tuksen mukana, siM ss. taaksemme turhaa tyt ja postikuluja, niin itseltmme kuin ilmoittajiltakinolem- me lopettaneet kaiken velka- jrjestelmn liikkjsessmme,
Canadan Uutiset, Port Arthur, Ont.
VVILLAMETTE BLVD. SANITARIUIVl Monipuolinen suomalainen luonnon
parantola. Kaikilta asteilta pararine- taan tauteja aina parantumattomak.sl tuomitultakin. Kysyk ohjeitamme.
DR. PETER KOKKO, Chiropractic Specialist/
DR. ANNA KOKKO, D. C. Ph. C. 467 Willamette Blvd., Portland, Ore.
Puhelin Walnut 6747.
Aina sanoKaa " D E V L I N'IN" puhuessanne kolista.
Chas. G. Westerian ! Hautaustoimisto ,
j a P a l s a m e e r a a j a S^&een tunnuslauseeua:
! PALVELUS.
Sadat: ovat saanee lievityst naarmuihin ja haavoihin IMEinaxdista.
Ottk|,5i aina j metsn' Min^di^ ^ helliin jalkoihin, nyrjhtymiir y. m.
sm"'".'-'.- t