V
LAIVAT LHTEV. J A SAAPUVAT JOKA VIIKKO MONT- REALISTA' \ POIKETEN QUEBECISSA. Hyvt yhteydet
Englannissa Suomeen ja Suomesta takaisin matkustavle. Hyrylaiva Lhtajat LiverDooliin Montrealista 1 REGINA Syysk. 1 & 29 Lokak. 27
CANADA Syysk. 22 Lokak. 20 MEGANTIC Syysk. 8 Lokak. 6 DORIC Syysk. 15 Lokak. 13
" R e g m a " on suuri, kolm!potkunnen uusi Hyrylaiva, 16,600 tn Ula.Suurin Canadasia purjehtiva iuoltlcamatkustajia kuljettava alus: "MegantJc" on loistava, 15^ 000 tonnin kantolnen laiva. "Canopic " . 12,000 tonnia, ja "Ganada" laivoilla on erinomaiBet mukavuudet kal- kissa luokissa. VHITE S T A R L INJAN BnnHi8et kulkuvuorot New Vorklata. Majestic ja Olympicmaailman suurimmat hyrylaivat, myskin Ho- meric, Adriatic, Baltic, Geltic, Cedric y.m. Lhempi tietoja antavat kaikki asiamiehet eli Canadian WeBtOPn Passenger Office, 286 Main St.; Wlnnlpeg, tai
1 ERICK J . K O R T E , ' Port Arthur, Ont.
I
T U O T T A K A A O M A I S E N N E E U R O P A S T A C A N A D A A N N Y T .
Pilettien hinnat Europasta Lnsi-Canadaan on hil jattain halvennettu $10.00.
O S T A K A A P I L E T I T 4 I E I L L E J A K A T S O K A A ETT P1LETE1S> S L U K E E : 3cmc Moill on hyrylaivojen kiilktn-i-oroja L I V E R P O O L I S T A , SOUT- H A M P T O N I S T A , v G L A S G O W I S T A , B E L F A S T I S T A , HAMPURIS- T A , A N T V H R P E N I S T , C H E R E O U R G I S T A ja H A V R E S T A suo- raan C A N A D A A N . Meill on omat toimistot Ei i iopanmannonnnan snnrimmlssa kan punf;(Mssa kuten KiustiaiiiaHHa. Koponhamlnassa, Gtoporlssa, Mal- mcjssii. TiikholmasHa ja Tron(lj(;ini.s.sa. Me avustammo toita l a r p e c l l i H l c i i vahnistuston tekemisess. Tydelhei tietoja saatte osoiltcoHa: Q
, , W. C. C A S E Y , General ARcnt, : 1 -Canaclian Pacilic Steamships'Ltd.
364 Main Street, VVinnipeg.
SUOMALAIS-MERIKALINEN
III
Hinta korukansissa $2.00 K o l m a s k o r j a t t u j a p a r a n n e t t u pa inos .
O l i j e c t r i n n a t u s t e n s u o m e n - j a cnglanii ikielel l .
Kirj. S. ILMOiNiEN 332 Sivua.
Tss historiassa antaa kir jo ittaja aluksi yleiskatsauksen Amerikan siirtolaisuuteen 19 inneD vuosisadalla, s i irtyy sit- ten kertomaan Ruotsin ja Norjan suomalaisista siirtolaisuu- temme tienraivaajina suomalaisten siirtolaisuudesta Nor jan kautta ja siirtolaisuuden alkamisesta Suomesta. Sen i jlkeen alkaa siirtolaisuutemme historian kertominen valtioittain j a seutukunnittain: Kir jo i t ta jan tyn perusteellisuutta osoittaa vse, ettii eri 'paikkakuntain vanliinimista suomalaisista siirto- laisista esitetn teoksessa suuri mr eliimiikertoja. Ne antavat teokselle jossainmiirin biograafillisen teoksen luon- netta, mutta samalla lisvt myskin sen historiallista ar- voa.
K i r j a a n liitetyt lukuisat elmkerralliset tiedot ovat vain niist suomalaisista, jotka ovat tulleet Amorikaan 1860- ja 1870-luvulla c l i ennen vuotta 1880. Vaivaloisessa tietojen kermisess on kir.joittaja tehnyt sanp:en huolellista tyt, l i l r i paikkakunnilta, varsinkin varhaisimmista suomalaisa^su- tuksista, ovat tiedot kertyt talo talolta, mies miehelt, a i - vankuin sanomaichtiasianries kokoilee tilauksia j a maksuja jehcielleei]. Talojen vanhuksia. on puliuteltu,. henkiltiedot ja muitakin varliaisemi)ia vai'lieita koskevia t ieto janverkit - t y . . K i rkonki r j o ja on myskin kytetty apuna, samoin sano- \ ' nialehtien tuhansia kuolinilmoituksia. 1
H i n t a kovissa vaatekansissa $1.50. Tilataan osotteclla:
C A N A D A N U U T I S E T , Port Arthur, Ont.
"Green River on aina
Tilataan osoitteella:
CANADAN UUTISET, Port Arthur, Ont.
on paras FILMEJ, H A T T U M A A L E J A , VREJ,
NAFTALIINIA, KOIMARJOJA, Y. U ,
W . A . Qarley, K. G . K. Nyman, * Apteekkarit .
168 S. Algoma St. B a y ja Algoma kat.. kulm. Puhelin N. 201.
MYYTVN JOHTAVISSA VIRVOKEKAUPOISSA.
T
s~
Mstaiia e e O O O
S U O M E N V A L K O I S T E N K A N S A - L A I S T E N HUOMIOONI
Kotimaasta saapuvia kansalai- sia, jotka , ovat Ganadassa joutu- neet tekemisiin punaisten tutkija- komiteain kanssa tai' muulla ta- voin saaneet punaisten taholta ko- kea ikvyyksi, kehotte taan ajet- tumaan yhteyteen niist asioilta huolehtivan ,kom tean' kanssa al- lalevalla osoitteella. Kirjeenvaih- to pidetn ehdottomasti salassa.
K E S K U S K O M I T E A , Box 394, Port Arthur, OnL
- Suomeen raatKustaessanne tai , tuott^ac8.sanne sielt omaisia on aina edullisin knty al lekir- joittaneen puoleeri. Suurten l a i - va-linjojen suomalaisena edusta- jana olen aina tilaisuudessa an^ tamaan tarkatij tiedot laivojen ku- luista ja pilettien hinnoista jcko suullisesti eli kirjeellisesti.
\
Muudan viidentoistavuotias karkulaispoika, joka oli lhtenyt kotoaan Indianan valtiosta .maa- ilmaa vhn laajemmaltakin katselemaan ja tul i Canadan puo- lelle siirtolais v irkai l i jo i ta kiert- mll, oli perjantaiaamuna F o r t AVilliamin poliisioikeudessa tuo- marin edess vastaamassa var- kaudesta ja shekkivrennykses- t. Tm lupaava nuorukaisen a lku lhetettiin Toronton kasva- tuslaitokseen kolttosiaan muiste- lemaan. Sielt pstyn tulta- neen hn palauttamaan takaisin Yhdysvaltoihin.
Tapaturma. B . Bednar, h i i - l i tokan alueella Fort Wi l l iamis - sa asunut itvaltalainen tymies sai perjantaina silmnrpykses- s surmansa, kun Bawl f in ele- vattorirakennnksella alasputoava hirsi i sk i hnt phn murska- ten pkallon. H e t i onnettomuu- den tapahduttua kutsutti in pai- Irnlle lkreit ja ambulanssi,
Yleinen Kauppaliike KAMINISTIQUIA, ONT.
Varastossamme lydtte aina iiyvii valikoiman kai - kellaisia R U O K A T A V A R O I T A , K A N N U T A V A r x O I T A , elinten rehuja, kuten FllDI ja BKilNI, V A A - T E T A V A R A A ja KENKI monesta lajista. Teidn ei tarvitse ajaa pitk matkaa kaupunkiin, fkun kytte ne ostamassa meilt. Hintamme ovat a ina kolituullien halvat, siihen kokemukseen olette psseet niiden moni- en vuosien aikana kuin olemme tll liikett harjoit- taneet.
Olemme aina valmiit ostamaan .ympristn farmareil- ta k a i k k i heidn F A R M I T U O T T E E N S A , kuten V O I T j a M U N A T y. m. pivn parhaimpiin hintoihin. Myskin, ostamme aina P A P E R I P U I T A ja RATAPLKKYJ ja maksamme niist parhaat m a r k k i n a h i n n a t .
Kyk tiedustelemassa hintojamme, n i in tulettcT va- kuutetuiksi, ett haluamme teit palvella kuten i lmoi- tamme.
SYYSMUOTIEN K A I K K I E N PARHAITA
EDUSTAJIA. SYYSKUOSEJA J O T K A ESIT-
TVT A M E R I K A L A I S T E N SUUNNITTELI-
JIN K A I K K E I N HIENOIMPIA SY^SMAL-
L E J A . JOKAINEN MUODEISTA PITV
NAINEN, JONKA TYTYY OLLA UTELIAS
NKEMN, MIT KSILL O L E V A SYYS- I .
KAUSI HNELLE TARJOAA, ON THN
NYTTELYYN T E R V E T U L L U T . SE ANITAA
TYDELLISEN NAUTINNON J A PALJON
MIELENKIINTOISTA VALAISTUSTA VII-
MEISIIN UUTUUKSIIN M U O T I A L A L L A .
im
Mainen- valt ion kauppaka- marin jseni, kaikkiaan 119 henke, matkusti toissa t i istai - iltana Port A r t h u r i n kautta, ol-
Vieraillessanne Duluthissa.keshuvimatkailijoiden ihailemassa kaupungissaj kyttk aina hyvksenne
I h e avolamee Lo, Juve l i ja Kello-li ikehuonecn tarjoamia etuisuuksia.
K U L T A , H O P E A , K E L L O J A J A L O K I V I L l f K K E E M M E ON S U U R I N , A J A N M U K A I S I N J A M O N I P U O L I S I N POHUOISLNNELL.
Tm l i ike tarjoaa kansalaisille, huvimat kaili joil le, uiit parhaimman tilaisuuden tar- kastaa, valikoida: ja ostaa haluamansa, muisto koruesineen ja kytnnllisen taloustarve esineen. | '
Hintamme ovat ehdottomasti oikeat! H O P E A T A V A R O I D B N valikoima harvinaisin, monipuolisin; esineet siroja-, kytnnllisi, taiteellisia ja huokea hintaisia. K E L L O T , sek'miesten ett naisten, parhaita, luj ia , kauniita, suosittuja, taattuja. S O R M U K S I A , kauniita, taiteellisia, sopivia k a i k k i i n erikoistarkoituksiinsa.
T H E SAVOLAINEN CO. T H E L E A D I N O J E A V E L E R S
Superior & Lake Ave. E L Y D U L U y i R G I N I A : :
Korjataan kelloja ja kaikkea juveli- tavaraa taatusti.
Palvelus nopea varma ja rehellinen.
M i n n .
t kello 9 aikaan i l l a l l a W i n n i - pegiin.
Uhkaava onnettomuus, joka ei sentn seurauksiltaan muo- dostunut nin tuhoisaksi kuin oli- si voinut odottaa, tapahtui edel-
Aina sanokaa " D E V L I N W
puhuessannb kolista. Maanantain auringonpimen-
nys liI^irtiiA^ sin havaittavissa, joskin vain puun; menness^vtarvitaan^hk
Ien halki mantereen ulottuvalla lisen vi ikon tiistaita vasten yl- pieni osa auringon kiekosta ti- saman verran miehi lisa. Japanin avnstamiBeksi on
mutta niiden saavuttua oli mies jo kuollut.
Koulupojat varkauden tiel- l. Koulujen syyslukukauden v i i - me v i ikol la alkaessa val l i ts i kau- pungin kahdessa kirjakaupassa ni in kova tungos, ett muutamat poikaset eivt jaksaneet vastus- taa: sen tarjoamaa kiusausta ja omin lupinsa ottaa nytep.ydilt erinisi pikkuesineit, .kuten Sjili- j a Eversharp kyni, suu- narppuja, kuvakortteja, y. m. Tavar. katoamisesta ilmoitettiin i vaattorille ja naiset ajomatkalle Pennanen sai lievi vammoja j a , mutta se tapahtuu aikaisin aa- kol ia .
Y l i 150 miest on nykyn Gameron . Fal ls in shkasemalla kahden ' rakenteilla olevan voi- malaitoksen alustavia tit suo-
diin, Oregon Matkueen ylikytvll kksoiskaupunkien' Ien piv aina pihiennyshet- Pelastusarmeijan toimesta kum- ..^ ^ ..-vn oli Canadian N a - vlill. Intolan postimestari P . ' keen saakka pysytteli aurinko massakin kaupungissa kertty tional rautatien erikoisjuna, jo- Pennanen oli uudella Chevrolet-1 pilvien takana, mutta aivan v i i - . varoja Inkekatujen kulmi in a?e- ka ksitti yksitoista vaunua.Port autollaan menossa Fort W i l l i a - . me tunnil la-taivas kirkastui ' ' p a d o i l l a . " Kerys Arthurissa seurueen miesjsenet mia koht i j a joutui ylikytvl-
Jhtivt autoilla tatrkastuskyn- l vaihdeveturin alle. Takaosa Seuraava Amerikan mantereet- ,pttyilauantai-iltana.
l a nkyv auringonpimennys ha- ! M r Jothn H i l l , Jellicoeata, oli nille Canadian National viljaele- autosta murskaantui ja Mrs.^* valtaan tammikuun 24 pn 1924, kaupungissa tiistaina viime v i i -
poliiseille panivat onnistuenkin ainakin osan kadonneista esineis- t. Syyll iset ehk pstetn tll kertaa ankaralla varoituk- sella.
t ivaltiota nimell"Miss M a i n e " varajuna ja suniuinen i lma, jo i - ja toinen Canadan hallituksen rautatiet nimell " M i s s Cana- dian N a t i o n a l , " Juna lhti tal-
den vuoksi M r . Pennanen ei - joissa huomannut lhestyv vaihdeveturial ^ -
kaasta sst ^ ovat hyvin vhi- set. Seuraava tydellinen pimen- nys on vuonna 1945 ja sit seu- raa ja 1970, , ' . . . .
M r . ja Mrs . A x e l Saxberg ovat muuttaneet uuteen kotiinsa A l e x a n d r i Streetin varrella Fort Will ia 'miin.
Mrs . P . E . L i l l i a n kvi kak- solskaupungeissa pyhien aikana viime v i iko l la . '
ai*