I
L A I V A T L H T E V I J A S A P U V ^ A T J R E A L I S T A P O I K E T E N Q U E B E C I S S A . Hyvt yhteydet
Englannissa Suomeen ja Suomesta takaisin matkustaville. Hyrylaiva Lhtajat Liveroooliin Montrealista .
M E G A N T I C = Mrrask. -8 ^ . D O E I C Marrask. 13 Jouluk. 9 ' C A N A D A , Marrask. 20 Jouluk. 15 R E G I N A Marrask. 24 P I T S B U R G H Jouluk. 14
" R e g i n a " b n s i i u r i , ko lmlpotkunuei i uusi hyrylaiva, 16,500 ton Ula.Suurin Cauadasta purjehtiva "luokkamatkustajia kul jet tava alus. "MegautJc " on loistava, 15,000 tonnin kantoinen laiva. "Canopic" . 12,000 tonnia, j a "Canada" la ivo i l la on erinomaiset mukavuudet ki- W H I T E S T A R L I N J A N s ^ n n l l i s e V R u l k u V u o r o t New Yorkista. Majestic j a Olympicmaai lman suurimmat hyrylaivat, myskin Ho- nieric, Adr iat i c , Balt ic , Celtic , Cedrlc y.ra. Lhempi tietoja antavat k a i k k i asiamiehet eli Canadian NVestern Passenger Office, 286 Main St.. Wlnnipeg, tai,
;- - ly . - - E ; R r C K - J . K O R T E , Port Arthur, O nt.
V i
e
T U O T T A K A A 0 M A I S E N N I 3 E U R O P A S T A C A N A D A A N N Y T . Pilettien hinnat Europasta Lnsi-Canadaan on
hiljattain halvennettu $10.00. O S T A K A A P I L E T I T H E I L L E J A K A T S O K A A ETT P I L E T E I S . A L U K E E :
/To
13 R raciiic , : a-
Meill on hyrylaivojen kulkuvimroja L I V E R P O O L I S T A , .SOUT- H A M P T O N I S T A , G L A S G O W ! S T A , B E L F A S T I S T A . HAMPURIS- T A , A N T V E R P E N I S T , C H E R B O U R G i S T A ja H A V R E S T A suo- raan C A N A D A A N . Meill o n o m a t toiuiistot Europan n i a u n e r m a a n ai iurimmissa kau puugeissa k u t e n K i i s t ia i i i assa , K|)enliaiTiinas.sai Gicporissa,Mal- mss, Tukholmassa ja Trondjemissa. Me avustanmie teit tarpeellisten valmistusten tekemisess. Tydellisi tietoja saafto .osoi i tcc l la :
;W. C; G A S E Y , General Agent, . - C-anadian Paci f ic Stcamships L t d .
364 Main Street, Winnipeg.
- ^ V a n v i s t a v a a
MVYTVN JOHTAVISSA VIRVOKEKAUPOISSA.
' tai tuodaan ktiiu laa t iko i t ta in .
o
WINNIPEaiST J O U L U K U U N 11 PIVN. 1923 Suoraan Laivan Sivulle
W E S T ST. J O H N M ^ T A . N. B.
SUOMLAIS-IERIKALIIN
1-^
E D M O M ^ ] ^ ^ T^^^s^i Makuuvaunu a JAW^ . P P r T M A c $ A ^ ' ^ ^ ' ^ ' ^ ' ^ ' ^ ^ ' C A L G A R Y S T , M O O S E
' w ' ^ <S"^ .'^ r,^ V V I N N I P E G I S T lhetetn Seuraavia . yvest bt. John'ista tapahtuvia purjehduksia varten; -
S.S. Mjntclcvre Liverpooliin
Laht . jouluk .7i
Jht. jouluk. 13
S.S. Montcaim Liverpooliin
Iht. jouluk. 14
S.S. Marloch Glasgowiin
Iht. jouluk. 15
^ ^ ^ ^ i l
A N T A K A A A S I A M I E H I L L E M M E PAI K A N T I L A U K S E T J U N A S S A JA L A I V A L L A . M A T K U S T A E S S A N N E
KYTTK YHT P A L V E L U S T A KOKO M A T K A L L A
o
o
: Ivolina.s kurjat111 j u parannet in {aino.s.
Oh.^uet r innatusten suoiaen- j a englanuikielell.
T i la taan osoitteella :
CANADAN UUTISET,
O
oei p a r a s a i k a s laa F I L I V I E J ; ' H ATTXIMA A L i i
NAFTALIII^IA, K Q I ^
Kaikenlaisia suomalaisia, lp . kkeit,
W.A.Gaiaey,^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^K^^^^^ ' : A p t e e k k a r i t .
168 S. Algoma St. B a y ja Algoma kat. kulm.
o O t l
e
pt va l iko i t ;n j a metsiievosia a ina - saatava^ i ; . na. Tilkkukavi[pa on er ikoisalamme. ITovoslenostajain k a n n a t t a a tarkas taa n a i t a hevosia. : ;
C I T Y 0 A R T A G E B A R N Mark ja Cameron St. kulmassa Fort William.
Vastap. Kakabeka Brewery'a.
e o o dyksia K E T J U I L L A
J Victor No. O, hinta tusinaJta $2.50 No. l " ' $2.90 No. " $4.6S N o . 2 " " $6.35 No. y " $10.65 No. i " ' $12.90 No. Dl " $4 80 No. OlVa " " $6.85
Oneida Jump No. O hinta t i is . $3.40 No. 1 " .$3,901 Hawley & Norton No. cl h inta t. $4.85
Ne \v Hou.se .No. No. No. No. No.
2 .*] 4
hinta tusin. $8.50 " $12.75 " $19.20 " $25.50 " $29.75
Karhunt rpp i No. 50. hinta k | J l . $13.50 No. 5 " $19.50
No. 11,^ " $5.50 No. 2^ " " $8.501 No. 3- " " $11.50 No. 4 " $13.50 No. 14 hamp. " $14.85
No. 1 No. l i / , " No. 2 . " No. 3 " No. 4
t. $5.70 1. $8.75 ' 12.10 " 16.20 " 19.10
e o
e o
j MONTREALISSA
hoitaa k a i k k i a vira.stoon k u u l u v i a asioita, antaa passeja,
vahvistaa n i m i k i r j o i t u k s i n y. m. Oso?te
518 St. Catherine Street West, MONTREAL, P. Q.
GiUb- kultdeu laukasi jan trappeja; tusina . . . . . . . > . . . . . . . . . y . . ; . $7.56 V I E T E . R E I T _
V i c t o r i a No. 3, tusina . . . . . . . ,. * .: . . $2.75 Ne\v House No. 3, tusina J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . : . . $3.50 Now House No. 4. tus ina . . . . . . .. . . . . . . . . . . . , . . $3.75
KAIKKI P O S T I T I L A U K S E T L H E T E T N N O P E A S T L Maksuehdotraha tilauksen mukana.
Gichrane Hardware Co. Ltd. "Pohjo lan trpprien suuri tarvekauppa."
S U D B U R Y, O N T A R 1 0 .
m
KAKSI AUNULASTIA HYVI
Ty
j u u r i saapunut luiielt. Pa ina- vat 140018000 paunaa.
SWANSON <& KERRIGN 55 Machar Avenue . Port. Arthur Puh. N. 657
r- Lapissa on i l tamat k i r k o l l a ensi lauanta ina . Rieunetnp joka inen . ken kynnel le kykenee thiiii t i laisuuteen.
Ompelu .se u r a n kahViaiset (n j o u l u k u u n toisena pivn .sun- nuntaina M r . j a Mr.s. V, Jrven luona.
H a r t a u s h e t k i k i r k o l l a tulee - 1 e ma an j o i i l u k i i u n . toisena su n - nuntaina eli O' ]). k lo puoli 1'1 aamul la . '
Nuorisoliitto perustett i in seurak u n n i i n yhteyteen \'i i me sunnuntaina . Puheenjohta jaks i uut(;en y lul istykseen va l i t t i in i puuhan eloonherttj M r . J o f m Tuhkairen , varal le past. J . TI ne imonen . k i r j u r i k s i ne i t i E l s a A u t i o ; jsenkirjnrik.si neit i A l i i Mkinen j a rahastonhoita jaksi M r . i y , l>eek. Sntkomitea va- l i t t i i n laat imaan sntehdotus- t a , j oka csitetiin l i i t o n kokouk- sessa tarkastet tavaks i j a hyvk- syttvksi. Seuraava kokous on ensi pyhiltana klo 8. T u l k a a sinne joukol le , sill ts.s koko- uksessa suunnitel laan.seuran toi - m i n t a lliominin.
Ompeluseuran kokous o j i tn i l t a n a F o r t W i l l i a m i s s a M r . ja M r s . AVi l l i am Jacobsonin luo - lia 321 Robertson kadul la . T u l - kaa mukaan j oka inen . O l i s i tr- keit ptksi tehtvn, ja m i m t e n k i n o l i s i hyv, ett koko- ukset o l i s ivat vkirikkaita.
Huomenna, perjanti-iltana on i l tamat Por t A r t h u r i n k i r k o n alasalissa. Pj^ydetan, ett y l e i - s hyvntahtoisesti ottaisi-tmn huomioonsa.
P U R J E H D U K S I A K A I K I L L E HYRY LAIVALINJOILLE NYT SAATAVISSA
IE
M A K U U V A U N U J A V A N C O U V E R t S T A , E D M O N T Q N I S T A , C A L G A R Y S T , SAS-
K A T O O N I S T A , R E G I N A S T A J A NIIDEN V L I S I S T PAIKOISTA L I I T E T T Y I N ,
WINNIPEGIST HALIFAXIIN MENEVN
ENSIMINEN JUNA J O U L U K . 6 Wlnnlpegist 9.50 a.
Suoraan laivan sivulle. SS. AUSONIA JOULUK. 9
QUEENSTXVNIIN, : L I V E R P O O L I I N
S.S. " D O R I C " JOULUK, 9 B E L F A S T I I N . L l V E R P O O L l h N
TOINEN JUNA J U L K . 11 AVrhnlpeqlst 9.50 a.
Suoraan laivan sivulle. SS; PITTSBURG Jouluk. 14 ' S O U T H A M P T O N I I N . C H E R v
B O U R G I I N , B R E M E N I I N
SS. 'CANADA' Jouluk. 15 GLASGOAVIIN. L I V E R P O O L I I N
LPIMENEVI TURISTI MAKUXJVAUNtlJA S E U R A A V I L L E L A I V O I L L E
S .s :Reglna (Montreal) ;marr. 24 S,S: D o r i a ^ H ^ ^ ^ ^ J . ^ ' ! ! ^ - S.S. Antonia (Montreal) " 2 1 S.S. I^^^^ S S . AuBonia (Hal i fax) joul. 9 S.S. Canada (Hal l tax) 15
' S. S. Andania (Hali fax) jouluk. 16
LHEMPI T I E T O J A K A I K I L T A ASIAMIEHILT .
CANADIAN NATIONAL RAILWAyS
.tl 4. Vi
- f 1