t, _ ^ M . r y C 4 J 1 -f^- ^ ^ ^ ^ ^ ^ I ii.niin.w|.|.iii  .
^ ^ ^ i s t r i - ' %  ^ ^ T   ;
LAIVAT LHTEV. J A SAAPUVAT JOKA VIIKKO MONT- REALISTA POIKETEN'' QUEBECISSA. Hyvt yhteydet ^Englannissa Suc^een ja Sufhesta takaisin matkustaville.
Hyrylaiva Lhtajat LiveraoolJin Montrealista MEGANTIC Marrask. 8 DORIC MaiTask. 13
I CANADA Marrask. 20 REGINA Marrask. 24 PITSBURGH
'^Regma*' on sviuri, kolmlpotltuniieix uusi hyrylaiva^ 16,500 tOD n i a .  S u u r i n Ganadsta purjehtiva luokkamatkustaj ia kul jettava alus. ^ "Megautic" ou loistava, 15,000 tonnia kantoinen la iva . "Ganoplc " . - 12,000 tonnia, j a |?^Ganad" l a i v o i l l a on eHnomaiset mukavuudet kai* " kissa luokissa. VVHITE S T A R / L I N J A N s^nnlllset kulkuvuorot New Yorkista. Majestic j a Olympicmaai lman suurimmat hyrylaivat, myskin Ho- meric, A d r i a t i c / B a l t i c ; G e l t i c C e d r i c y.ra. , Lhempi tiejroja antavat k a i k k i asiamiehet elJ Canadian Western Passenger d S i c e , 286 Main St., Winnipeg, tai '
E RICK J. .KORTE, Fort Arthur. Ont.
Jouliik. 9 Jouluk. lo
SKANDINAVIAN-AMERICAN .LlNJA ~CANA[yAN-REITTI
'Tiilt lhetetty, 12 kuukautta .voimassa oleva piletti Skandinavian- A m e r i k a n L i n j a n Canadan reit i l le on k a i k k e i n tervetullein Uuden Vuoden lahja Suomessa asuvi l le omaisil le ta i ystville. Pilettej : Suomeen lhetetililh joko postitse tai shkteitse. ' ^  J Suomalaiset matkustajat kuljetetaan joko Kpenhaminan tni T^-is- ^ t ianian kautta suoraan H a l i f a x i i n , N.. S. Kpenlmminasta lhiet; i "Oscar 11' maalisk. 6 p.; "Un i ted States" huh. ik . 3 p.; "Uni tec States'^ foukok. 15 p. ja " H e l l i g Olav" toukok. 29 p. Hyvt la ivat ; terveellinen ruoka; ystvllinen kohtelu. -  ; Lhempi-tietoja k a i k i l t a hyrylaiva, j a rautatieagenteilt Canadasa.
SCANDINAVIAN-A^MERICAN LINE 123 S. Third Street, Minneapolis, Minn.
  V 
T U O T T A K A A O M A I S E N N E E U R O P A S T A C A N A D A A N NYT. Pilettien hinnat Europasta Lnsi-Canadaan on
hiljattain halvennettu ^10.00. O S T A K A A P I L E T I T H E I L L E J A I v A T S O K A A E T T X P I L E T E I S . ,
' S X L U K E E : . ,
aiiaciiae racmc Meill on hyrylaivojen - kulkuvuoroja L IVERPpOLlSTA, SOUT- HAMPTOMISTA, GLASGOWISTA- BELFASTISTA, HAMPURiS- T A r A N T V E f i P E N I S T  . C H E R B O U R G I S T A ja: HAVRESTA suo- raan CANADAAN. \ Meill on' omat toimistot Europan mannermaan suurimmissa kau p^ngolssa kuten Kristianias.sa, Kpenhaminassa, Gteporissa, M a l - mss, 'Tukholmassa ja Trondjemissa. \ Me avultamme teit tarpeellisten valmistusten tekemisess. Tydellisi tietoja saatte osoitteella: \ .
 W. C. CASEY, General Agent. ' , ^ Ganadian Pacif ic feteamships l i t d ; 
. 3 6 4 Main Street, Winnipeg.
Kolme vaununlastia extra-valikoituja ianitoban Hevosia
on j u u r i s a a p u n u t h e t i m y y t  v  k s i . Ksi t t h y v i n s o p i - v i a ] ) a r ivaVjako i tav p a i n a e n 3 ,000-^3,500 p a u n a a . . K a i k k i e n s i l u o k k a i s e s s a k u u u o s s a .
Metsmiesten o n e d u l l i s t a t a r k a s t a a nit e n n e n k u i n n u i u a l t a o s t a v a t v . ' T e i d  n t y y t y v  i s y y t e n n e o n meidn me- n e s l y k s c m m e .  " V
CITY C A R T A G E STABLES Marks ja Cameron kat. kulm. Fort . William.
9"
GO ras l cas ta , vvetoon j a m u i h i n t a r k o i t n l c s i i n s o v e l t n v a a he- vos ta . Nm ihevoset p a i n a v a t a i n a 1,700 p a u h a a n s a a k k a V a l i k o i t u j a , n u o r i a j a terveit. J o k a t a r v i t s e e v a h v o i a h e v o s i a metstihin, k  y k   n tl l k a t s o m a s s a . M e j u y y m m e nm hevoset h y v i n k o h t u i v l l i s i l l a h i n n o i l l a v
CHAS. McKINNON & SON P u h e l i m e t : T o i m i s t o o n N . 7 8 9 ; A s u n t o o n ' N ! 2 2 7 0 .
ilS- 1^
Hinta korukansissa $2.00
K o l m a s k o r j a i l u j a p a r a n n e t t u p a i n o s .
O h j e e t r i n n a t u s t e n s u o m e n - j a . englannikieleU.
T i l a t a a n o s o i t t e e l l a :
C A N A D A N U U  J S E T ,
Port Ai-thur, Ont.
ostaa; FILMEJ. H A T T U M A A L E J A , VREJ,
N|IFTALIINIA, KOIMARJOJA, . Y. M,
Kaikenlaisia suomalaisia lkkeit
W . A . Carley, K. G . K. Nyman, Apteekkarit. . .
168 .S. Algoma St. Bay ja Algoma kat. fculm. Puhelin N. 201
e
MONTREALISSA
vahvistaa nimikirjoituksia y. m. Osoite
ii
KAKSI VAUNULASTIA HYVI
j u u r i s a a p u n u t lnnelt. P a i n a -
v a t 1400ISCiOb p a u n a a .
 SWANSON i&.,KERRI.GAN '" " -Puh. N. 657
1^ 55 Machar Avenue Port" Arthur ^
m
n 4
A . Skarra, suomal. myymjimies.
 Laivaliikenne purjehdus- kaudelta 1 9 2 3 pttyi. joulupi- vn, jolloin hyrylaiva Char- les O. Jenkins " lhti tlt- Buf- faloon viljalastissa. Ijaiva saapni edellisen pivn ja oli viimei-
Inen alus, joka kulki Soo-n ka- ! navasta. Heti sen lhdetty
sammutettiin kaikki majakkalal- tokset Thunder Bayn^ vesill ja vartijat kuljetettiin kaupunkiin satama-aluksella.
Aina sanokaa * D E V L I N ' I N "
mihuessanne kolista.
 Tulipalovahingot Port Art- hurissa kuluneen vtioden aikana, joulukuun 28 pivn saakka te- kevt palomestari McLeodin i l -
moituksen mukaan: $33,215.62,
josta rakennusten osalle tulee 21,m.G0 ja irtaimiston $12^044.- 32. Muihin samaansuuruisiin Ca- nadan kaupunkeihin verrattuna on vahinkojen kokonaissumma verrattain alhainen ja edullinen mys edelliseen vuoteen katsoen, jolloin vastaava summa teki $41j- 426.37. Kuluneena vuonna an- nettiin 263 ja sen edellisen 281 palohlyytyst.
 ' Mr. ja Mrs. 1*. E . LiUiaR, Niblockista, C. P. R., vieradivat kaupungissa, joalun ja uuden- vuoden vlill.
 Mrs. ViHala, Niblockista, C. P. R., on ollut joululomalla Port Arthurissa.
Suoraan ulkoa tuottaiat. Cumberland Street Puhelin 91 Port Arthur, Ont.
 1
rcr
,4 V ^ ^ ^ ^ o
Nin pivin t a r j o t a a n m e r k i l l e p a n t a v i a a l e n n u k s i a l i i k k e e n k a i k i l l a o s a s t o i l l a .
. i M a l i U o t o n t a on a n t a a tysin yktsiti^^iskoht a i s i a t i e t o j a tst s u u n n a t t o m a s a p u h d i s y s - m y y n n i s t i i . A r v o t t u l e v a t o l e m a a n t a v a l l i s \ i u des ta p o i k k e a - v i a , s i l l  n i o n e t t i i v a r a l a a d u t m y y d   n p u d l e l l a h i n n a l l a j u v i e l i i k i n h a l v e i n u i a l l a . : A i k a i s i l l o s t a j i l l a an s u n r e m p i v a - ; l i k o i m a j a p a r e m p i tilaisuii. L i i k e a v a t a a n k e l l o 9 a a m u l l a .
Naisten takkeja Suiu-ella Alennuksella. P l y y s i . 36 tuum. hienoa valkoista puuvillakangasta, t a k e j a .1^27.50; . . T a v . h i n t a '1^4r).00. Tydelhi e r i n o m a i s t a l a a t u a . . M y y u t i h i n t a . . . . \UK) r i 11 a , : . k o i" ke a l l a . . k a.t 11 u k se 1 I a , , h ia n su i l 1 a j a vyl l . K o k o 4G s a a k k a . M y y r i t i l i . g27 50
Takkeja, tav. hinta 29.50. Myyntihinta $19.50.
N e i t o s t e n t a k k e j a , j u o n u i t e t n l l a t a i ' yk . - , inker - -Hienoa Nainsookia 39c. 'M] t u u m . l ev . h ienoa tisell t a k a - o s a l l a . I l e a t h e r j a r u s k e t a vre- X a i u s o o k kanj^^asta, a l u s v a a t t e i s i i n s o p i v a a
' ^ ^ 3 ^ - t i h i n t a 19^50 Tyttjen Takkeja, tav. hinta S16.5. myynti- Liinaista' Ksipyy^ekangasta 19c. 10 t u u m .
16 tuum. Valkoista Torry pyyheliinakangasta. i M y y n t i h i n t a j a a r d i - . . . . . . . . . . . J2^ '^ 2^
hinta $10.95. S o p i v a t a i n a , 1 4 v u o t i a i l l e s a a k - k a . .Val iui .stetut p a k r , u s ' t a , .si^iintuodusta t w e e d - k a n k a a s t a v heathcr-vri . . . M v y n t i h i n -
'->   : ; $ 1 0 . 9 5 Tyttjen Takkeja. K o k o 6 v u o t i a i l l e a.sti. ^ M y y n t f h i n t a  a i n o a s t a a n .'|<4.9r). \Asetamme' m y y n t i i n 36 k a p p a l e t t a tyttsten tysiviUai- s i a t \ v e e d - t a k k e j a , yksi\iii"isi, s u u r i v a l i k o i - m a . ^ M y y n t i h i n t a
Naisten "Takkeja hintaan $27.50. T a v . h i n t a $45.00. Toisiss^i , on t u r k i s k a u l u k s e t j a l i i a n - ; s u u t . P u s k o i t a j i i heavei - -v ; i re ) i i . M v v n t i -
$27.50^ Naisten Kc^ipukuja $1.95. N a i s t e n h y v i n \ ' a l m i s t e t t u j a , k o t . i p u k u j a , l i i onns ta g i n g h a m - k a n k a s t a tehty j . K o k o 46 s a a k k a . E r i k o i s -
$1.95 Naisten ja Neitosten ilta.pivpukuja. T a v a i l . h i n t a ; .^32.50. M o n e t ' n i i s t i i o v a t nytte i t . S u u r i v a l i k o i m a m a l l e j a *ja. k o k o j a , c a n t o n ci-epe j a m n ifita h i eno i s ta s i l k k i k a u k a i s t a ; v a l - ^ m i s t e t t u j a . M y y n t i h i n t a S]_9 50
Tysivillaisia Kotikutoisia Pukuja. T a v a i l . h i n t a $7.:.0. K o k o 15, 17 j a 19. N e i t o s i e n k o t i - k u t o i s i a p u k u j a , sievsti k o r i s t e t u t j a h y - v i n t e h d y t . S u u r i v a l k o i m a vre j , -^fyydn h i n t a a n
Hotut puelela hinnalla. A s e t a m m e m y y n t i i n k a i k k i m u o d i k k a a t h a t u t P U O L E L L A T A - V A L L I S E S T A H I N W . A S T A .
Naisten Hattuja $3.95. T a v . h i n t a $8.00. K a k - ' si t u i s n a a naisten valmiita h a t t u j a . Jokainen
h a t t u e r i l a i n e n , u u s i m m a t m u o d i t j a v  r i t . . .
$3.95 Poikkeuksellisia Arvoja Naisten Puseroissa. T a v . hinta $12.00. Noin 60 k a p p a l e t t a nais- ten silkki j a georgette puseroa. Myydn hintaan
Vhn tahraantuneita Nuttujai Naisten hie- noja nainsook -kankais ia yonuttuja,; sievsti kopistettuja, hyvin valmistettuja. Tav. - hinta $2.25. Myyntihinta gg^
KANGAS- J A LIINATAVARA- OASTOLLA.
25c Pyyheliinakangasta 15c. 18 tuum. lev. rullapyyheliinakangasta, hyvin 'kestv laa- tua. Myyntihinta, jaardi 15C
36 tuum. Tehtaan puuvillakangasta 15c. Hiev noa puuvillakangasta, tavallista hintaa paljon
. halvemmalla. Myyntihinta . . . . e . . . . . fS J5c
40 tuum. lev. Tehtaan puuvillakangasta eri- koiseen sopivaa koriste-esiliinoihin y.m. Myyn tihinta ( - i . . 22c
l ev . r i ^ l l a p y y l i e k a n i r a s t a , . h y v i n kestv l a a - tu*!. . M y y n t i h i n t a /"-XC tJanton FlaneUia 19c. 27 t u u m . l ev . tysin v a l k a i s t u a C a n t o n F l a n e l l i a , h i e n o a l a a t u a . J a a r d i   . . .
Puku Ginghamia 19c. N o i n 800 j a a r d i a h i e - n o a r u u d u l l i . y t a j a yksi\rist g i n g h a m k a n - gas ta . M y y n t i h i n t a 19c
Valkaisematonta Poytliinakangasta 79c. 54 t u u m a a l e v . v a l k a i s e m a t , poytl i inakangasta ,
79c Punaista Flanellia 69c. 27 t u u m . l ev . tysivi l - l a s i t a p i m a L s t a l ' l a n e l l i a , n i i d d i e - p u s e r o i h i n so- pivina. ^ M y y n t i h i n t a . . . . . . : . . . . .    
Valkoista Flanell^ttia 15c. .2:] t u u m . l ev . v a l - k o i s t a - . t l a n e l l e t t i a , pelimeksi vi imeistelty, . J a a r d i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J5c 75c Valkaisematonta lakanakangasta 59c. Si- sntutoua . l a k a n a k a n j i a s t a , e r i n o m a i s e n k e s - tv I k a t u a . J a a r d i 59C
Hc^rrockses Flanellettia 9c. 33 t u u m . leve j u o v i k a s t a t a i yksivrist v a l o k i s t a f l a n e l l e t - t i a . ^ M y y n t i i i i n t a 3.9C
Lasten Kimona Kangasta, 27 t u u m . leve K i m o n a - k a n g a s t a , ^  ievi l l k a r h u n k u v i o i l l a . E r i k o i s h i n t a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29C 90c Tyynynplliskangasta 69c. 42 t u u m . l e v . tyynynpl l i skangasta , H o r r o c k s e s . v a l m i s t e t - t a , e r i n o m a i s t a l a a t u a . T a v . h i n t a 90c, m y y n - t i h i n t a 69 c
Tyynynpllisi 25c. V a l m i i t a kytettvksi . M y y n t i h i n t a .......  25C $1.75 Lakan(iita $1.19. 8-4 levyisi l a k a n o i t a , tysin v a l k a i s t u j a . T a v . h i n t a $1.75, m y y n t i -
' ' i^t^ $1.19 $3.50 Lakanaoita $2.69. 2 x 2 y 2 h i e n o j a e n g l a n t i l a i e i a l a k a n o i t a , H o r r o c k s e s - t e k o a , liinakan- gas v j imeistelyl l . H i n t a . . . . .    ^2 69
Tyynynpllisi 49c. H o r r o c k s e s - v a l m i s t e t t a , hienoa l a a t u a , k o r u o m m e l l u i l l a r e u n o i l l a . Tav. hinta 59c, m y y n t i h i n t a 4:9C
Alusvaatteita. L a s t e n L i ive j ja Alushousuja p l y y s t i v u o r i l l a , U i i e n o k s i , pehmeksi viimeis- teltyj. Lajiteltuja kokoja. Myyntih.
i$3.5i0 Naisten Yhdistealusvaatteita $2.49.  Hienoja tysivil laisia y h d i s t e a l u s v a a t t e i t a . E -
i rinomainen arvo t a v a l l i s e e n k i n hintaan. Myyn
$2.49 .Naisten Liivej 69c. Hienosti kudottuja l i i - vej plyysivuorilla, /sievsti* : viimeistellyt. Myyntihinta
X