-)
... >
l,  N T . , O A N A  A , TKtaitia, Kesk. 5 p., 1923 \]\\
Thn osastoon otetaan kalkki pie- nemmt ilmoitukset Ja peritn ni ist 10c rivi. "Palvelustytt ha- lutaan", "Palvelukseen halutaan", "Ivadonnut^ ', "Lydetty", "Halu- taan ostaa", "Halutaan myyd", "Halutaan tiet", ynn kaikki eiBllaiset Ilmoitukset tulette lyt- mn tst osastosta; Pienin Il- moitus 60 sentti;
HIERONTAA kotona ja kodeissa ja, lapsivuod sairaita hoide-
' taan.  I. JKosk, 95 S. Algoma St. Puh. 1031 N .
HUOMAA! Saatavana mntti- nalvkaa ja rcmmin-liitosnauho- ja Nahkuri [M. Mikkeln liik- keess, 187 So. Algoma Street, Port Arthur, Ont. (23j
HIERONTAAI annan kotonani. 35 Centre St., Port Arthur.
Tilda Koivula.
KIRJOITUSKONEITA.. Kytet- tyj ja uusia Reinington kir- joituskoneita myytvn k- teisrahalla eli kuukausimak^
. suilla edullisiin hintoihin. Pu- helin 950 North.
Aina sanokaa D E V L I N'IN"
puhuessaime kolista.
MYYDN HALVALLA nelj n- Jiesseksuima maata, 7 eekkeri ]nihdist'etluna ja Ivuone pll; Tiedustelkaa tmn : lehden konttorista.
MATKUSTAJIA JA TAVAROI- TA kuljetetaan.  A I T K E N S liaragej 211 Pearl St. Puhelin X . 285.
ALSIKEN JA TIMOTEI^ seko- tu-sta hallituksen laatua No. 2, ]2e pauna, skit 50c.  Emil Anderson, 1220 Bro\vn St. Fort AYilliam. (23)
2-HpONEEN KMPP ja lotti myytvn  275 Rupert St. Liiemmin 277 Rupert St. (23)
MYYTVN Glhuoneinen, hy- vss kunnossa, oleva talo, i navet-
ta, sauna ja kanala.  J.Toi- vonen,! .Algonquin Ave.
HIERONTAA kotona ja kodeissa antaa M . Hurme, 211 Angus St. Port Arthur. . (2C)
MYYTVN 3-huoneen talo, kanala j{^ navetta, kaikki sh- kll valaistuna ja kaivossa hy- v vesi. Tarkemmin A. Vai- nikka, 120 Rockwood Av. (23)
MYYTVN separaattori ja . perunan siemeni.  T. Kallio,
T09 Banning St. (23)
MYYTVN 7 lottia, 5-huonei- nen talo, autotalli,, paana, ka- l i a h u o n e 52 j ai ka a p i t k  j a 12 jalkaa leve, hinta yhteens 5)^ 1,000. Lhemmin 38 Algon- quin Ave. ^ (23)
Port ArthurinDulutliiii bus-liikenne alkoi toissa keski- viikkona, jolloin ensiminen tlle linjalle asetetuista kahdesta vau- nusta saapui tnne Buluthista. Ne ovat suuria, Whi teBus Line yhtin omistamia, Fageol-malli- sia vaunuja, 22 matkustajaa kan- tavia, nopeasti ja tasaisesti kul- kevia. No 'pyshtyvt matkalla yhden kerran suodakseen mat- kustajille tilaisuuden "oikoa koi- piaan" ja nauttia ruoka-aterian, joka yhtin puolesta tarjotaan. Vaunut lhtevt tlt joka.pi- v kello 8 aamulla. ^latka yhteen suuntaan maksaa $9 ja edestakai- sin $16.
 Cameron Fallsin voima-ase- malla on saatu kyntiin, sket- tin vaimistuneen kolmannen voi- lalaitoslisyksen turbiinit ja ge- neraattorit. Nykyn kehitetn siell yhteens 30,000 hevosvoi- maa,. josta mrst on teolli-. suuslaitosten kanssa tehty kont- rahti ja ryhdytn voimaa toi- mittamaan tarpeen mukaan. Ra- k a n n e tt a \' a ks i on ])   te t ty k a i k k i aan kuusi lislaitosta, jotka val- mistuttuaan kehittvt kokonais- ta 75,000 hevosvoimaa.
Thunder Bay Paper Co. on ayhtynyt rakennuttamaan uutta rakennusta Cu rrent River in suus- sa sijaitsevaan tehtaaseensa. V i i - me viikon keskiA-iikkona .ryhtyi- vt mieKet valmistelemaan perus- tusta 96 X 130: jalkaa avaralle l i - srakennukselle. Sen tultua val- miiksi, voidaan tehtaan vakinais- ta tyvoimaa list 50 miehell. .  Jljettmiin kadonnut. L . E .
Henry, vrillinen mies, oli toissa su n n un t a ina i It a p i vli  lh teny t kanootilla ulos jrvelle sanoen- aikovansa m e n n  jonkun matkaa Kaministiquia-jokca ylspin. Sii- t lhtien on h^n ollut kadoksis- sa. Kun samaan aikaan puhalsi k o va tu u l i r a nna 11 a ksin, ole te - taan kanootin ajautuneen lahdei-, ierjolloin alus on joko kaatunut ja mies hukkunut tai sitten on- nellisesti pssyt jonkin saaren; rantaan* Poliisit tekivt mootto- riveneell retken Pie-saaren ym- pri lytmtt mitn merkkej kadonneesta.
 Ompeluseuran kokous on en- si viikolla torstai-iltana Mr . ja ^Irs. Rantasen luona Dawson ja High-katujen kulmauksessa. Pam naan tilaisuus nyt jo mieleen ja kokoonnutaan siihen sen ehtiess oikein runsaslukuisesti.
 Jumalanpalvelus sunnuntai- na kello kolme Campbell ja Gib- bon haalissa. 45A Cumberland- street, Port Arthur. Puheen aine selv ja mielenkiintoinen. Lau- luseura alkaa neljnnest vaille,
Fort Williamin suomalaisessa kirkossa, Rowand^streetill, sun- nuntaina : kello 8. Puheen aine tulee kuvien avulla olemaan sel- v ja mielenkiintoinen. Laulu- seura neljnnest vaille. Kaik- k i ovat nihin kokouksiin syd- mellisesti tervetulleita. Evan- kelista G. F . Ojala.
^ ' Lapissa pidetn seurakun- nan j kokous A . Kaijassa kahvi- aisteh yhteydess ^keskuun 15 p. kello 2 j.pp. Siin m. m. keskus-
PIKKU-UUTIfilA.
teilaan." kirkon vihkimisest kir- '^^- ' matkusti sunnuntai-iltana kolliskokoukscn aikana. j Quebecista toukokuun 7 pn lh-
tevll Empress of Scotland-lai- valla Suomeen.
- Miss Elvi ira Ron k oi a mat- kusti tiistai-iitana Montrealiin jatkaen sielt matkaa Suomeen t. k. 13 p :n\lhtevll Montrose- laivalla.
----- Mr. j a Mrs. Antti Mrsy per- heineen Fort AVilliamis.t ja Mr. Ur h o: AI a n e n i  h ti v  t su n h ti nt a i - iltana Qucbeeiiu- ja sielt ensi lauantaina lhtevll G, P. R n valta^nerilaivalla "Empress of Scotland" Suomeen. ^ ; / :
Mr. A ^Uckelson saa- piii maanantaina keslohialle An- golasta, Indiana, lueskeltuan si- k  1  1 s e SS  'Tri-S t  t e C o H ego 's s a en si ihisen vuoden : si yi i l i - in s in- rin-^^laa,;-
j -: Y h d e t tt o is ta li  p ly   11 s  yiettivat maanantaina pastori j Mrs. >r.^ H ,:saaden vastaanot- taa ystvinp ' ohnittclilt, jpihirt mekm tten pyydinme ylity. . | jNorjan-Amerikan. linjan li l .
-Bergensfjrd''.saapui.; Ilalih:s.- vn tulee olemaan monesta n i - , " ^ k. 28 p:n laskien siell
~ | Jumalanpalveluksia ensi py- hn. Lapissa Mr. ja Mrs. V . Jrven^ luona lauantai-iltana klo 8 ja kirkolla pyhaamuna kl-) puoli 11. Port Arthurissa illalla nuorisoliiton kokous, jossa tulee olemaan runsas ja monipuolinen ohjelma.
Seuraavana sunnuntaina, kes- kuun 15 p., on hartaushetki Pi in- tiell John Jrvenpn luona Sellersiss ja Nolalun koululla klo puoli 8 illalla. Samana pi- vn on Fort Williamissa kirkon- meno klo 10 aamulla ja Port Art- hurissa klo 8 illalla. Port Art- hurissa on hartaushetken jlkeen seurakunnan kokous.
 Kastettu: V . k. 30 p. kas- tettiin suomalaisessa pappilassa Nikola i ja Giga Kosken pienokai- nen' Allan Richard, synt. AVare townshipiss ipaalisk. 19 p. 1924. Jumalan runsain' siunaus olkoon pienokaisen osana. .
 Iltamat on Fort AVilliamin kirkolla huomen-iltana. Myyt-
ASIOIMISTO PILETTEJ MAAPALLON
linjoille ^ J'istytyk sisn asiasta
CANADIAN NATIONAL RALIWAYS
-^ RAHAA SUOMEEN. Fort Williamissa asuvat kansalaiset voivat jtt, rahanlhetysmr- yksens Jacobson & Wuoren liik- keeseen, 2^ 13 Simpson Street, jos- ta ne viipymtt toimitetaan al- lekirjoittaneelle edelleen Suo- meen lhetettvksi.
Erick J. Korte. ~
la tyttjllj kultapllys- tisell terllS ja nikkeli- dyll varnmuspidikkeell. Hinta postivapsti 50 sentT ti.  Low6rys Limited, Port Arthur, Ont.
Yleisesti tunnetun chieagolalsen taideliikkeen, Linder Art Co:n edus- taja MR. A A R O N L J N D E R on saa- punut paikkakunnalle ja ottaa vas- taan valoku vain suurennusta. K a i t kalla Canadassa voidaan tilaukset lhet t postitse ja suoritettaan no- peasti ja huoleMisesti. Tarkempia tietoja antaa. '
A A R O N L INDER, Box 393, ^Pori Arthur, Ont.
ti
mesta ja.kaikkia pyytietn tule- maan iltamiin, ett niist saatai- .siin onnistuneet.
 Rippikoulu alkaa Nolalussa Rientolan liaalilla kesk. 10 p., klo 9 aamulla. Koulu tulee kes- tmn kaupungin koulujen p- tytty.
-^Ompeluseuran kokous on Port AVilliamifisa tnn, torstai- iltana, Mr. ja Mrs. K . Halosen luona 'Finlayson kadulla. :Muis- takaa . k a i k k i seurakunnallista toimintaa harrastavat tmii tilai- suus ja tulkaa mukaan tehdk-; senne kokous vilkkaaksi ja tar-
mailiin 111 Canadan-mntkusta- jaa, niiden joukossa - useita suo- malaisia. Laiva lhtee paluumat- kalle New Yorkista t.k. fi \) :n.
 Mr. John Mki Nolalusta on esittnyt tapi)oralin-an()inuk'- sen. pyytmstn sudesta. Kulu- ne en a t a 1 v en a toi h  n k a 11 p 11 n k i i n useam])ia sudennahkoja.
 Mrs. Henry Jrvel, Jack- pinesta, C.N.R., oli maanantaina kaupungissa.
 ^Ir. Antt i 'Nppl perhei- neen palasi toissa sunnuntaina
LIMITED
valmistaa
154 N, Algoma Streeti Puh. N. 684.
BRITTEIN VALTAKUNTA
Wambley Park L O N T 0 0
H U H T I . L O K A K . 1924
 S U O R A N A I S I A - R A U T A T I E - J A V A L T A M E R I -
P I L E T T E J  Kysyk minulta
Hintoja, Kulkuvuoroja y.m. Jos teill on Europassa tuttavia joiden saapumista thn maa- han haluatte avustaa, niin tle-
: dustelka minulta.
W. A . M A R T I N , Asiamies Port Arthur, Ont,
CANADIAN NATIONAL RY.
l^ ouring Auto
ToimGliaita ja luotettavia
yhdeksntoista yuotta kestneel- t Su om i-m at k a 11 a  n men ricn, N  -
koltustaan vastaavaksi ja saadak-(laluun ja aikoen asettua sinne
MAALAUKSIA sisll tai nlko- na otetaan vastaan aika ja
: kontrahtipalkalla. Tyn hy- vyys taataan.  Otto Eilola, 221 Clavet Street. Puhelin 207 N . (23)
Aina sanokaa D E V L I N'IN"
^puhuessanne kolista.
i i
UUSI SUOMALAINEN RUOKA. LA St. James ja Cumbcrland katujen kulmauksessa, itps- s kaupunkia.  Mrs. M . Da- vidson".
HALUTAAN TIET.
Jos joku henkil tietisi Tauno Lindqvistin, kotoisin Suomesta, tJskelan pitjst, olinpaikati. tai jos hn tmn itse sattuisi luke- maan, olisi hyv ja- ilmoittaisi o- Eotteensa allekirjoittaneelle. :
Kalle Arve." Os.: 34 Enclid aVe., Ont., *Can.
NIMNMUUTOS-lLMOtlfUS.
Vanhafimaan nimi on l lu t Sial- le Westeri Ojatiper, j tst- lhtien tulen kyttmn
- K A L L E W I L I J A ] ^ Pagwaehnaii, via Garamat, C. N. R., Pnfario, Canada^ 1(23)
serine nanttia kokoustalon vie- raanvaraisuutta. Kokouksessa viimeistelln m y  s k i n huomen- na, i perjantaina pidettvien ilta-: mien jrjestely.
Suuri alennusmyynti, jossa 25,000 dollarin fiuuruinen varasto; m iesten va a t ctustarpeit a ja j alki- neita muutetaan rahaksi, alkaa Jacobson & AVuoren liikkeess,; Simpson-streetill Fort AVillia-^ miss, ensi lauantaina t. k. 7 pn kello 9 aamulla. Jacobson & AVuorella on tydellinenvvalikoi-: ma ikaikkia thn alaan kuuluvia tavaroita ja hinnat on laskettu ^riiin alhaalle, ett ostajilla on poikkeuksellinen tilaisuus sst- miseen. Katsokaa tss nume- rossa olevaa ilmoitusta I  Hukkunut. Kuudentoista vuoden ikinen poika, joka oli Western Stevedore Co :n palve- luksessa Port McDiarmidiss, Ca- nadian National raulatien var- rella , hn kk ui p e r j a n tai - i 11 a n a N i - pigon-jiirveen kanootin menness kuntoon. Runmis lydettiin koh- ta ja llietettiin Port Arthuriin,- miss hautaus toimitettiin maa- nantaina.
- i Kipesti kaivattua sadetta saaliin vihdoin lauantaina ja sunnuntaina ukonilman mukana siksi runsaasti, ett kasvullisuus nyt on pssyt hyvn.a lkunn. ja lhiseudulla kyteneet metspalot ovat sammuneet. ^ [Alamittaisten purolohien ot-
tamisesta sakotettiin Fort WiHi: amin! poliisioikeudessa maanan- taina nelj" henkil 10 dollaria ja kulut kutakin. Voimassaolevi- en sntjen mukaan ei puroist; saa saalfiksi ottaa lohia, jotka ei vt ole vhintin seitsemn tuu- man pituisia. Kanteen yllmai- nittuja kalamiehi vastaan nosti,, riistanvartija Ward. Oikeudessa oli nhtvn parikymment ka laa, joista toiset eivt olleet nel jnkn tuuman mittaisia.
 Yliajo, kuolema seuraukse na. Andrew Olav Baeken, 58 vuoden ikinen ja ammatiltaan puuse'pp joutui perjantai-iltana kello 11 jlest Port Arthurin raitiotievaunun No. 68 alle Beek ;j Gumberlandx katujen kulmauk- sessa i saaden niin ankaran iskuri phns, tt kuolema seurasi ilmnrpyksess. Kuljettaja kertoi Backen ilmaantuneen yht- kkii vaunun eteen aikoen men^ n yli kadun, mutta vaunu tyn- isi hi^et kumoon raitioteiden kes- kikohdalla ja kulki ruumiin yli, nnenkuh kuljettaja^iopeasti jarr iTUttamalla sai vaunun pyslity- inri. i , Backen , ,oli syntyjn norjalainen ja Jtti vaimon; sek neljr lasta,, ^ | ^ IflilllJi'
 I S I N J A P  I V I N . Puhelin 548 N.
WM. OIKONEN, 54 tJumberland St., S.
183 Prospect Ave., Port Arthur. Dodge Autoj rn askmles .
Suomalai^ ea
maata viljelemn.  Mrs. J . Viitala, .Alclntyre-
strcetilt, Port Arthur, oli viijue vii k oi 1 a m u u ta m ia p i A* i  mi e h e n - si luona Nibloekissa, C. P. R,,
UUSIA JA KYTETTYJ K O N E I T A kaikenlaatuisia.
Tiedustelkaa, osoitteella
lAfiiamies Sahamyllyille ja tar- peille; Gase-traktoreille j a Far- mikoneille. Meill on useita ky- tettyj sahamyllyj ja trakto- reita myytvn.
I
huone 2, ]\lude'n .ravintolan ylpuolella, Victoria Avcniucn ja Brodie Streetin kulnuissa, Fort Wiiraiu .
i Va s t aa n o 11 o t u n n i t: - pi \' is i n 9 a.i).6 ip. Iltaisin 7!J. Puhelin S. 1008. .
i Toimistotytt .i)uliuu suomea ja enp^lantia.
Aina sanokaa D E V L T --T-"
Tuhucssanne i^ uAim.
Tiedustelkaa, lhemmin ehdois- ta osoitteella:
CANADAN UUTISET, Port Arthur, Ont.
Aina sanokaa " D E V L 1 N'IN" puhuessanne kolista.
T A I T A V A ELITEN rJL-KIU.
eli koti-elinten tavallisten tautien fdntom^rkit, syyt, oi kea parantaminen ja lkitys. Kirjoittanut elinlkri P. M, Eillman. Kir ja on. nidottu pehmeisiin kansiin ja sislt 96 sivua. Hinta postimaksui- neen 40 sentti. 'Olemme myy- neet nit kirjoja ihmcteltvD paljon tmn kevn aikana. Saatavana tmn lehden kont- toorista.
ekatavarakauppa Thomas Franssi
DOWLER & DOWLEE Lakimiehet,
W. A. Dowler, K,^G,j A. H, Dowler, Royal Bank of Can- ada'n ja Bank of. Ottawan Is- kimiehet, Bank of Commerce Ghambers, Fort William, Ont.
e e ra H .
HANCOCKIN SUOMALAI. SESSA SAIRAALASSA
SUOMALAINEN SAIRAALA Ishpeming, Mich.
Toht. D. C. BLACK, V.S. E L  I N L   K  R I .
Suorittanut tutkinnon Ontarloa ElinllfrlopiBtossa korkeim-
milla arvolauseilla. Puhelin 1713.
'e e
Port Arthur. Ont.
Valmistaa ja vahvistaa jaillisia kauppa- ja asiakirjoja, pe.rii saa- tavia, hankkii lainoja sek ajaa kaikenlaisia asioita. , Puhel.: Konttori 236, asunto 2083,
O
PILETTEJ
Ovat voimassa
astii
M E N K   T O I S T A , P A L A T K A A TOIS T A T I E T  . N  E T T E B A N F F I N , L A K E L O U I S E N J A I H A S T U T T A - V A T B U N G A L O W . M A J A T K A L L I O -
V U O R I S T O S S A .
KOLi\ IE J 0 N A A PIVSS K U i M B A A N K I N S U U N T A A N . M Y  S V O I T T A M A T O N , Y K S I N O M A A N  i V I A K U U V A U N U M A T K U S T A J I A K U L J E T
T A V A P I K A J U N A
"Tlie Trans-Canada Limited^'
II. HAUTAUSTOIMISTO ja
' liiikkeemme tunnuslause "PALVELUS* "
koa 75c Sama, suurempaa kokoa (1.80 Kihlaus- ja vihkimilmoitus on-
nentoivotusten kanssa palsta- tuumalta . . . . . . i........ 60o
Kuolonilmoltu ristin ja kehyk- sen kanssa . . . . . . . . . . . . . $2.53
Sama yhd. vrssyn kanssa f3.00 Sama K a h d e n vrssyn kanssa
$3 50 Sama kKtosiauseen kanssa 4.00 Kiitoslause yllfitysvierailfsta 19
sentti r ivi l t. Naima- ja klrjevalhtollmoltuk-
set $2.00 Nimenmuutosilmoitus ; . . $1.50 Halutaantieto i l m . . . . . . . . . . 7ftc Sama kolme k e r t a a . . . . . . $2.00 Muut satunnaiset ilmoitukset,
kuten huutokauppa, vuokra, myynti , paikanhaku, virall iset kokous-, huvi- ja juhlailmol- tukset paistatuumalta. . . . 50c
Pytki r ja in , tiliselostusten, ke- rys l i s ta in , puhujien ja luen-
inoitsijoiden matkaonjeimat julkaistaan paistatuum.. . 30c
A l i n hinta yhdes t  ilmoitukses- t a o n . . . . . . . . . . . . . . 5 0 c
Seurojen ja Reurakuntlen keko- u s i l m o i t u k s e t . . . . . . . -JOC rivi
Pappien saarn^-^^orct, ilmotuk- I set rippi- / . / c e o  k o u l u j e n pl-
i dosta rivi . . . . . . . . . . . . . . . 5c Poilitjliset iimotukset pastatuu-
mal ta . . . . . . . . . . . . . . . . . $1.00 !Imotukset tcKctin joukossa, 15c
r i v i ; l ihavil la ladottuna 20c r. Seisovista l i ikeilmoituksista ky-
syk hintojamme konttoris- tamme ja as ia i r . iehi i tmme.
Rahan tulee aina seurata Ilmoi- tuksen mukana, sill so- taaksemme turhaa ty t ja ptistikuluja, niin i t s e l t mme kuin i lmoi t t a j i l t ak in olem- me lopettaneet kaiken velka, j  r j e s t e lmn l i ikkeessmme,
Canadan Uutiset^ Port Arthur, Ont.
TOHT. W. S. HUNT Silm-, korva-, non-, kurkku- Ja
: ptautien spesialisti. Vastaanotttunnit: Port Arthuris- sa (Molson's Bank Bldg.) 10-12 ap. Fort Williamissa (P^rancis Block)
1.30-3 30 lp. Puhel. :Port ArtliurNorth 366.
Fort Williain South 410.
Aina sanoKaa ' D E V L I N'IN" puhuessanne kolista.
Chas. G. festerman
Hautaustoimisto ja Palsameeraaja
juite&een tunnuslauseftna:
31 Court St. 8, Vuhelin N. 124
 Suomeen matkustacssanno tai tuo^ttaessanne sielt omaiaie on aina edullisin knty allekir- joittaneen puoleen. Suurten lai- va-linjojen suomalaisena edusta- jana olen aina tilaisuudcs.^^a an tamaan tark-it iiodot laivojen ku liiista pilettien hinnoista jck
'siiuiJisesti eli kirjeellisesti. Erick J . Korte,
Port Arthur, On.."
Kaikellaisia KAHVILllIPI J
PimAEOITA on meill joka piv aina O&AT tavana. Kaikki puhtaasti val- mistettuja.
1
aichardson'in LeipurUiik 024 Bay st., Ph,"
Liikep. N . 182. Kotip. N . 319 P-erustettn 18Sf;
HAUTAANTOIMITTAJA ja BALSAMEERAJA.
HENGEN-
AHDISTUS
hengit mys sisn; Vanha luotettava
sek ihmisiUe etV elinullc.