m -^^ Bw^^t;OT?r:^ fls^^^ 1924'-
A i o t t e k o lhett p i l e t i n - s u k u l a i s i l l e ta i tuttavi l le
Siin tapauksessa ot takaa huomioon, ett S K A N DI N A V I A N - A M E R I K A N L I N J A ori a v a n n u t C A N A D A N R E I T I N , jota m a t k u s t a j a t nyt voivat k u l k e a S U O , M E S T A K r i s t i a n i a n t a i Kpenhaminan k a u t t a
^ U O R A A N O A N A D A A N . luuret, nopeakulkuiset , pidetyt laivat . V o i t t a m a t t o m a t m u k a v u u d e t k a i k i s s a l u o k i s s a . Ystvll inen kohte lu . Seuraavat la ivat kyvt H a l i f a x i s s a . N . S . :
Kpenhaminasta S S " H E L L I G O L A V " T o u k o k . 29 S S V O S C A R 11" Helnk. 3 S S " U N I T E D S T A T E S " E l o k . 7 S S " O S C A R II" L o k a k . 2 S S " O S C A R II" M a r r a s k . 1 3
^ ^ teja S U M E S T A C a n a d a n Pohjois-Lnnelle, Jonne t a v a l l i s t a h a l - mmat p i le t inhinnat ovat v o i m a s s a H a l i f a x i s t a . - ! ,
P a i k a l l i s i a asiamiehi k a i k k i a l l a . S C A N D I N A V I A N . A M E R I C A N L I N E , 123 S. 3rd Street . M i n n e a p o l i s , MInn.
IDI MIESTEN LAAKSO Kirjoittanut ,
James Oliver OurwoocL (Suomennos.)
K r i s t i a n i a s t a T O u k o k . 30 Helnk. 4 E l o k . 8 L o k a k . 3 M a r r a s k . 1 4
Suomesta Canadaan - RUOTSIN AMERIKAN U N J A perustaa ensimisen suoranaisen matkustaja l i ikenteen* S k a n d i n a v i a n m a i s t a C a n a d a a n uudesta vuodest'k a l k a e n h y v i n t u n n e t u i l l a ja ajan- m u k a i s i l l a hyrylaivoil la. ,
G T E B O R G I S T A S U O R A A N H A L I F A X I I N , C A N A D A , ^ 1 (ja sielt N e w Y o r k i i n ) .
S.3. S T O C K H O L M Kesk. 18, E l o k . 2, L o k a k . Ily M a r r a s k . 15 S . S . D R O T T N I N G H O L M Kesk. 27, Heink. 26, Lbkakv 25, M a r r a s k . 25 S . S i K U N G S H O L M Heink. 3, E l o k . 9, S y y s k . 13, M a r r a s k . 1.
Tten tarjotaan Suomesta m a t k u s t a v i l l e ' s i i r to la is i l l e . m u k a v a ; nopea j a suoranainen m a t k a v a l t a m e r e n p o i k k i H a l i f a x i i n p a r h a i m - m i l l a junayhteyksill mrpaikkoihin s a a k k a , i Rautat iepi le t t ien h innat C a n a d a s t a ovat h3'vin halvat s i ir to lais i l le , j o t e n sstyy ira- hoja e t e n k i n i l n s i G a n a d a a n m a t k u s t a v i l l a .
O s t a k a a pi lett inne s u k u l a i s i l l e n n e j a ystvillenne Suomesta Ca^ n a d a a n (eli Y h d y s v a l t o i h i n ) R U O T S I N A M E R I K A N L I N J A L L A ; j o . k a tarjoopi heil le nopean ja suoranaisen m a t k a n .
P i l e t t i e n h innat Helsingist j a T u r u s t a H a l i f a x i i n ( tahi N e w Y o r k i i n ) : G a b i n Ja II l u o k k a $155.00; IM l u o k k a $109.50.
Saadaksenne t a r k e m p i a tietoja pileteist y . m . k e h o l t a m m e kn- tymn lhimmn a s i a m i e h e m m e puoleen, tahi :
S W E D I S H A M E R L C A N L I N E 24 State St. 127 So. T h i r d St .
. N E W Y O R K , N . Y . M I N N E A P O L I S , M I N N . P A U L G U L I N & CO., G . P . A .
518 St . C a t h e r i n e St. W e s t . M o n t r e a l , Que . J . V . K A N N A S T O , T H O S . F R A N S S I ,
L iberty : B i d g . L o r n e - St. , S u d b u r y , O n t . C o p p e r Cl i f f , Ont . L a i v a t po ikkeavat lnteen tul lessa H a l i l l a x l i n l a s k e a k s e e n m a i .
h i n C a n a d a a n matkustavat .
115 C h e r r y St . S E A T T L E , W A S H .
E R I C X J . K O R T E , P o r t A r t h u r , Ont ,
N O R J A N A M E R I K A N L I N J A S U O R A N A I N E N M A T K A R E I T T I C A N A D A A N
K r i s t i a n i a s t a (Norjasta) suoraan H a l i f a x i i n (ja sielt edelleen New Y o r k i i n ) nopeil la , n y k y a i k a i s i l l a hyrylaivoilla.
K r i s t i a n i a s t a : - N e w Y o ' k i s t a ; Kesk. 21 p. " B E R G E N S F J O R D " Heink. 8 p. Helnk. 11 p. " S T A V A N G E R F J O R D " Heink. 29 p. Helnk. 26 p, " B E R G E N S F J O R D " E l o k . 12 p. E l o k l 15 p. " S T A V A N G E R F J O R D " S y y s k . 2 p. E l o k l 29 p. ^ " B E R G E N S F J O R D " S y y s k . 12 p.
T u o t t a k a a o m a i s e n n o Suomesta C a n a d a a n tai Y h d y s v a l t o i h i n N o r j a n L i n j a l l a , j o k a on tunnettu e r i n o m a i s i s t a m u k a v u u k s i s t a a n ja hyvst hoidosta m a i k a l l a sek m u u t e n k i n o ival l i sesta palve- luksesta . M y y m m e pilettej k a i k k i a l l e C a n a d a a n ja Y h d y s v a l t o i - h i n . H i n n a t Suomesta H a l i f a x i i n ta i Ne\v Y o r k i i n : C a b i n . l u o k k a $155.00. kolmas l u o k k a $109.50. Ne\v Y o r k i s t a S u o m e e n kolmas l u o k k a $110.50. Lh. tieto-ja ja pileUej paikall isasiamiehilt tahi
N O R W E G I A N A M E R I C A L I N E H O B E & C O .
319 Second A v e . S.: 109 N o , D c a r b o r n St. M i n n e a p o l i s , M i n n . ; C l l i i . ,
E R I C K J . K O R T E J . V . K A N N A S T O P o r t A r t h u r , Ont . S u d h u r y , Ont .
22 W h i t e h a l l St. N e w Y o r k . . N . Y- 919 Second A v e . Seattle , W a s h
( J a t k . edell . n .Toon. ) "Hn l u u l i jo ny t v a r m a s t i t ie-
tvns k u i n k a E e d s t y k u o l i . Murhenytelmn k u v a o l i p a l a pa la l ta muodostunut hnen sie- lussaan. Hnen nukkuessaan o l i Marette yhdess v i e raan ; miehen kanssa E e d s t y n luona. G l i s.vn- t y n y t 'ki ista j a ; E e d s t y o l i "saa- nut omasta revolver istaan i s k u n phns. J a j u u r i k u n hn ol i to ipunut k y l l i k s i ' taistellakseen vastaan , o l i tuntematon tappa- nut hnet. Eau l i i s tuncena , k e n - ties ta juttomana, ei Maret te o l - lut k y e n n y t estmn "murhaa- j a a - tydentmst tytn h- nen h i u k s i l l a a n . K e n t jtti las- kuistaan: kokonaan pois :nahka- h ihnan . Hn tiesi , ett r i k o k s i a tehdess usein sattuu odotta- ma 11 o m i a j a e p ii ta \^ a 1 l i si a t apa h - t u mi a. O d o 11 a essa a n vasta u s ta l u u l i K e n t M a r e t t e n ker tovan jo- ta in siihen suuntaan.
Hn tunsi k u i n k a tm pur i s t i l u j e m m i n 'hnen kttn,
' K e r t o k a a nyt , harmaalvanhe- n i miten se t a p a h t u i ? "
" Min - en ticdir - J i e m s K e n t i n katse kol iosi kki t u -
lest a tytn kasvo ih in iknkuin hn ol isi l u u l l u t kuulleensa v- r i n . .Tytt ei l i i k a h t a n u t , vaan tu i j o t t i yh tuleen.
" J i e m s , min en tied mit ta- p a h t u i . "
j Maret te v e t i ktens pois l em- [pesti mutta pttvisesti, " f e n tiedn, ette te usko minua) J iems . Teidn on mahdotonta uskoa. ' *
' 'Et tek te halua , ett min usko is in , M a r e t t e ? "
'Eyll, sit min ha luan . T e i - dn pit uskoa m i n u a . "
' / M u t t a hiukset teidn h i u k - senne E e d s t v n kaulassa
m
OnneUisen perheen is on tv. Onnel l isen perheen iti on siveys. Onnel l isen perheen van- hin poika on terve jrki. Toiset
o.
po.iat ovat uutteruus, rehe l l i syys , perusteellisuus, varovaisuus, i - Jiastus, yhte is to iminta . V a n h i n tytr on maine. Toiset tvttret
ovat huolel l isuus, uskol l isuus , kohtel iaisuus, huolenpito, ta lou- dell isuus, vilpittmyys, soi)ni- suus. N u o r i n laps i on sopiva t i - laisuus. Jos viel tutustut " v a n - haan A a t a m i i n " n i i n tulet vars in h y v i n toimeen k a i k k i e n perheen jsenten kera .
Hn keskeyt t i . N i i n lempesti k u i n 4in nm: sanail^^^^ t u n t u i v a t ne s i t t e n k i n ra-oilta. M u t t a hnen nhdkseen ne eivt l i ikut taneet Mare t tea . Tytt i ) ei l i i k a h tanut , ei vr htnyt k a u - husta. K e n t i n ajatukset, hm- mentyivt. K o k o hnen elmn- kokemuksei isa ei voinut osoittaa ti la i st a e hdo t ont a, teeskentele- mtn t i i itsehillint. Se jli- d y t t i hnet. Se jdytti hnet samal la hetkell k u n hn olisi t a h tonut ojenta a ktens, vet jMare tt en l u okseen j a k\i i sk a ta hnen korvaansa r a k k a u d e n . sa- n oj cl sek ; v ann otta a h n t ke r - tomaan k a i k k i salaamatta mitn sel laista, j o k a ol is i voinut hel - poittaa.edess olevaa taistelua.
S i t ten sanoi M a r e t t e : , ' ' J i ems , j O S p o l i i s i .saavu t ta a m eid t, n i in se tapal i tuu k a i v e r r a t t a i n [)ian, va i k u i n k a ? " f;-
" S e e i meit saavuta .* ' : ' / M u t t a v a a r a on suur in j u u r i
nyt , eik n i i n ? " y > K e n t ott i kel ionsa. ' ' K e l l o on
k o l m e " , sanoi hn. " A n t a k a a minul le viel vuorokausi , har- in aa 11 an h i , n i i n e l po l i i s i ni e i t i l i - kin s a a . "
'., Tytt o l i hetken v a i t i . . S i t ten ojensi hn ktens ja hnen sor-
N y t ei Kent tuntenut pienien mensa k ietoutuivat i)ehmeiisti sorin ien peh meii, tu rvaa etsi vii. K e n t i n peukalon y m par i l le , otetta. Hn tuns' sydmessn I ' ' J i e m s , k u n olemme turvassa - j o t a i n , j o k a muis tu t t i odot tama- ' k u n olemme varmat , .ettei poli isi
K e n t re ippaast i . " A l u k s e m m e on muut tunut feadesirksi, ^^la- rette. J o l l e n heit vett pois, n i i n kohoaa se p ian l i i a n k o r k e - a l l e . "
Hn otti jlleen k u m m i v a i p a n plleen. " V e d e n .yskrimi- nen e i kest k a u a n , " lissi hn. " S i l l ' a i k a a on teidn r i i su t tava mrt vaatteenne j a rymittv vuoteeseen. Teettehn n i i n , har- m a a h a n h e n i ? "
" E n ole vsynyt, mut ta jos katsotte sen parhaaks i M a r e t - ten ksi k o s k e t t i K e n t i n ksi- var t ta .
" S e on p a r a s t a " , sanoi K e n t ja k u m a r t u i tytn puoleen kunnes hnen huulensa kosket t ivat t m n h i u k s i a .
S i ten poistui hn sateeseen.
XIX L U K U .
tonta, killi.st i.skua. Hn ol i valmis taistelemaan tytn puo- lesta vi imeiseen heuj^^envetoon. H n o 1 i 1 mi s u s k o m a an ; k a i kk i , mit tytt hnelle sanoisi l u k u u n 0 11 am a 11 a t t ii in a h d o 11 o m u i it ta. Sill IMarerten tytyi tiet mit K e d s t y n huoneessa, ol i tapahtu - nut. Hnen tytyi tiet s i - kli k u i n ei
K e n t i n sydn hyphti i losta " T a r k o i t a t t e k o , ett o l i t ^ ta - ju t to m a n a " k.ysyi hn m a t a l a l - la nell, j oka vapis i innosta. " T e . pyrryitte ja s i l l ' a i k a a se t a p a h t u i ? "
Maret te pudist i p t n . " E i . Min n u k u i n omassa, huoneesiMi- n i . S i l l o i n hersin josta in syys- t. L u u l i n uneksineeni . M u t t a j o k i n p a k o i t t i minut menemn alas. J a k u n menin, n i i n tapasin K e d s t y n sellaisena. Hn oli k u o l - 1 ut. Teidn tu 11 essanne min sei- soin a ivan l a m a a n t u n e e n a . "
meit: saavuta .silloin .kerron teil le k a i k k i mi t i i t iediin - ta - pahtumista K e d s t y n huonees.sa.
J a s i l l o in kerron tei l le myskin h i u k s i s t a . K e r r o n te i l l e . k a i k - , k i . K a i k k i " , to is t i hn. " K a i k - k i Kedstyst j a i t s e s t n i j a s i l l o in pelkiin, ettette te minusta en. pid.
' ' ]\[in rakas tan te i t" , : sanoi K e n t j a tek i l i i k k e e n iknkuin koskettaaksccn tytt. " S e on samantekev mit m i n u l l e ker- rotte, p i k k u harmaahanhi , rakas- tan teit k u i t e n k i n . "
Tytt h u u d a h t i h i e m a n ; se ol i tu.skin muuta k u i n ka tkona inen kurkkuni, hnen silmns lois- t i v a t niiss l e i m a h t i l i e k k i joka samassa katos i .
K e n t ei sit huomannut. . H n nki tytn katseen kiintyvn k a - j u u t a n oveen. V e s i t i h k u i hitaas- t i y l i k y n n y k s e n .
' ' T u o t a min^odotinkin,' ' sanoi
m 3 E
((
2 Canad. P a c i f i c i n 4 jGand. P a c i f i c i n 5 Sw. A m e r i c a n 5 V a l k . Thden 8 S k a n d . A m e r i c a n 8 N o r A V . A m e r i e a n 8 Can . P a c i f i c i n 9 C a n . P a c i f i c i n
11 jCan. P a c i f i c i n 121 V a l k . Thden 12 C u n a r d i n 12 Sw . A m e r i e a n 10 Can . P a c i f i c i n 17 C a n . P a c i f i c i n 17 S k a n d. A m e r i c an 18 C a n . P a c i f i c i n 19 V a l k . Thden 23 Sw. A m e r i c a n 23 C a n . P a c i f i c i n 24 Can . P a c i f i c i n 24 S k p i d . A m e r i c a n 25 C a n . P a c i f i c i n 26 C u n a r d i n 26 V a l k . Thden 29 N o r w . A m e r i c a n 30 C a n . P a c i f i c i n 31 C a n . P a c i f i c i n
Laiva mVP. O F S C O T L A N D M O N T C A L M ST0C5KH0L ] \ r D O K I C F R E D E R H C V H I B E R G E N S F J O R D M O N T L A U R I E R ]\1ELITA M O N T R O S E ] \ I E G A N T I C . A N D A N I A D R O T T N T N G H O L M E M P . O F F R A N C E J M A R B U R N
U N I T E D S T A T E S ] \ I Q N T C L A R E
R E G I N A KlNGSHOLM I M I N N E D O S A M E T A G A M A O S C A R I I M O N T R O Y A L A N T O N I A C A N A D A S T A V A N G B R P J O R D
l E M P . O P S C O T L A N D M A R L O C H
. Kantavuus 25,000 tonnia 16,400 tonnia 12,967 tonnia 16,500 tonnia 12,000 tonnia 10,709 tonn ia 17,100 tonnia 14,000 tonnia 16,400 tonnia 15,000 tonnia 15,000 tonnia 11,254 tonnia 18,500 tonnia 10,600 tonnia 10,000 tonnia 16,400 tonnia 16,500 tonn ia 12,531 tonnia 14,000 tonn ia 12,450 tonnia 10,000 tonn ia
15,857 tonnia 15,000 t o n n i a 10,000 t onn ia 12,978 tonn ia 25,000 tonnia
Satamasta Quebec M o n t r e a l . N e w Y o r k M o n t r e a l N e w Y o r k
New Y o r k Quebec M o n t r e a l M o n t r e a l M o n t r e a l M o n t r e a l N e w Y o r k Quebec M o n t r e a l N e w Y o r k M o n t r e a l M o n t r e a l . N e w Y o r k M o n t r e a l M'ntreal 'New Y o r k Quebec M o n t r e a l M o n t r e a l N e w - Y o r k Quebec M o n t r e a l
Satamaan Southampton L i v e r p o o l Gteborgiin L i v e r p o o l , C h r i s t i a n i a C h r i s t i a n i a Southampton Southampton L i v e r p o o l L i v e r p o o l P l y m o u t h i i n Gteborg Southampton Glasgow C h r i s t i a n i a L i v e r p o o l L i v e r p o o l Gteborgiin Southampton G l a s g o w i i n C h r i s t i a n i a - L i v e r p o o l P l y m o u t h i i n L i v e r p o o l
' C h r i s t i a n i a Southampton
Glasgowiin '
$108.50 $106.50 $110.50 $106.50 $110.50 $110.50 ' $106.50
.$106.50 , $106.50 ' $106.50 $106.50 $110.50 $108.50 $103.50 $110.50 $106.50 $106.50 $110.50 $106.50 $106.50 $110.50 $108.50 $106.50 $103.50 $110.50 $108.50 $106.50 ' 10,650 tonnia
Eaikklit yllmainittuihin hintoihin on sotavero $5.00 listtv. Lapset 1-10 vuotiaat psevt puolella hintaa; joh^n l i - stn sotavero $3.00. Lapset alle 1 vuodeix maksavat piletistn $5.5'*
Rautatiekyyti Port Arthurista Montrealiin ja Quebeckiin laivapiletin yhteydess on $31.65, ^ Kolmannen luokan piletti Hangosta Port Arthuriin, maksaa irykyn $130.50. Pilettej yidaan lhettS noraeea
idyz s^hkteitse, , Matkustaessanne itse Suomeen eli tuortaessanne omaisia sielt Canad^n, knt* p^^ aina allekirjoit-
taneen puoleen joko suullisesti eli kirjeellisesti. Pilettej myyn kaikille suurimmille littjoille, kaikjlle laivoille ja kaikille luo kille sek Canadan ett Yhdys valtain' satamista. ^
PBT ATB)UB, FUetti-asiam^.
'sm
LAIVAT LHTEV. J A SAAPUVAT JOKA VIIKKO MONT- REALISTA POIKETEN QUEBECISSA. Hyvt yhteydet
Englannissa Suomeen ja Suomesta takaisin matkustaville. : Hyrylaiva Lhtajat L i v e r p o o l i i n Monti 'eal ista
CANADA Kesk. 28 Heink. 26 * DORIC Kesk. 7 Heink. 5 MEGANTIC Kesk. 14 Heink. 12 REGINA Kesk. 21 Heink. 19 VEDIC Kesk. 4
" R e g m a " on BUurl, kolmlpotkunnen uusi. Hyrylaiva, 16,500 tOD- K i a . S u u r i n Caftadasla purjelvtlva i u o k k a m a t k u s t a j i a kul jettava alus. " M e g a n t i c " on lo istava , 15,000 tonnin Itantoinen la iva . " C a n o p i c " , 12,000 t o n n i a , j a " C a n a d a ' ' laivoina o n erinomaisGL mukavuudet kal- kissa . l u o k i s s a . W H I T E S T A R L I N J A N s ^ n n l l i s e t kulkuvuorot New Y o r k i s t a . Majes t ic j a O l y m p i c m a a i l m a n s u u r i m m a t hyrylaivat-, myskin H o - meric , A d r i a t i c , B a l t i c , Ce l t ic , C e d r l c y .m. Lhempi tietoja antavat k a i k k i asiamiehet e l i Passenoer Off ice , 286 M a i n St . ; W i n n i p e g , tai
E R I C K J . K O R T E . Port A r t h u r , Ont .
Canad ian We8tern
O l i se a i k a , j o l l o i n k i r k k a a l l a i l m a l l a pohjolan aamuruskon o l i - si pitnyt nyttyty : -itisten metsien ylpuolella. Kentist tuntu i pimeys ohuemmalta, yls- pin katsoessa nytti hieman l i a r - maanimalta . M u t t a hn e i v o i - nut nhd v cneRs olevaa vett, ei veneen la i to ja eik virtiaa. K u n hn seisoi perss, kymmenen j a l a n pss k a j m i t a n ovesta, ol i k a j u u t t a pimeyden peitossa.
Vesill l i i k k u n e e n miehen t o t - tunein , tasa isin 1 i i k kein ai k o i h ii n y s k r () i d . N i i n sii n n l 1 i si i i . o- l ivat hnen liikkeens, ett.ne i - knkuin iie.stivt hnen aja.-, ^uks iaan. Hn saattoi haistaa rannan lheisyyden. Sateenkin lpi tunkeutu i sectrien ja kapaj - vap\iiden he ikko tuoks\i.
INTulta j o k i k i i n n i t t i hnen m i e l - tn eniten. K e n t o l i aina sano- n u t : " J o s . osaa kunne l la o ike in , n i i n saattaa kuunne l la joen .syd- nvcn sykkivn. " J a hn kuu l i <sen nyt . Iln t u n s i . sen. Hade ei voinut s i l i i eist, yskritvn veden liske ei vo inut sit t u k a h - d u t t a a ; pimeys ei voinut sit h i i - nen .sisiselt katseitaan peitt. A i n a ol i j o k i yksinisyyden het- kin o l lut linen lohtunaan. J a tnyn^ joen sielu k u i s k a i l i h - nelle r i emulau lua .
Hn ei voinut eponnistua. SQ ajatus tytti hnet. O l i mahdo- tonta edes otaksua, ett pol i is i vois i heidt saavuttaa. ; N y t oli hn enemmn k u i n mies, j oka ta iste l i va in vapautensa ja ole- massaolonsa puolesta, J o t a i n sa- nomattoman p a l j o n k a l l i s a r y o i - serapaa k u i n vapaus odott i hnt tuo 11 a p i e ne SS 'k a j uuta sfi a. J a e - dess o l i heidn maai lmansa. Heidn maai lmansa. . He sulau- tu is ivat yhteen sen- maai lman kanssa ,Gik k u k a a n koskaan hei- t lytisi,
Maret te o l i hnt ymprivn todel l isuuden sydn. K e n t ei vlittnyt fiiit, mit hn . huo- men na t a 1 i y l i h u o m e n n a ker to i s i . Se l la inen oli hnen uskonsa, yht vakava k u i n m ahtava j o k i , j o k a heit k u l j e t t i .
M u t t a hn ei l u u l l u t ta is te lun tu levan helpoksi . Tyskennel- lessn kiisivt hnen a jatuksen- sa p i t k i n komeaa j o k e a L a n d i n g i s ta F o r t S impson i in j a m i e l i l m v i - tuksessaan l o i h t i hn eteens k a i k k i a niit t i l a n t e i t a , j o i h i n saattoi j ou tua j a r iemuits i j o etu- kteen voitostaan. Hn arve l i , etteivt po l i i s i t menisi huv i la l l e ennenkuin a ika i s in taan puolen livn a ikana . H e t i senjlkeen htisi moottorivene t u t k i m a a n
jokea. Keskipivll ol is i hnen aluksensa eht inyt v i i d e n k y m m e - nen m a i l i n phn.
' E n n e n pimen t u l t u a o l i s ivat he s ivuuttaneet K u o l e m a n puto- uksen. M u u t a m i a m a i l e j a putp - uksen a lapuole l la o l i p a i k k a , jo - hon hn vois i p i i l o t taa aluksensa. S i t t e n lhtisivt he maitse l o u - naiseen. "^Ennen aur ingon laskua o l is ivat he turvassa . ' N i i n a r v e l i K e n t . M u t t a jos o l i s i tape l tava ' n i i n hn tappel is i .
K u n hn k)pei:ti yskrimisen/ ol i sade h i l j e n t y n y t h i l j a i seks i t ihkusateeks i . Seetrien j a kopsd-; v a p u i d e n tuoksu kvi v o i m a k - k a a m m a k s i . Hn k o p u t t i taas k a j u u t a n ovelle j a - Maret te vas- tas i .
T u l i o l i muut tunut 'liimmesti h e h k u v a k s i h i i l l okseks i . K e r i t p a V u i polvilleen^i r i i s u i vet ta - vuo l a v a n kumraivaippanfia . T y t - t terveht i hnt vuoteesta. " T e nyttte . suure l ta ' k a r h u l t a ; J i e m s 1" ^ . K e n t uaupoi , v e t i t u o l i n harien
V A N H A JA: L U O T E T T A V A C U N A R D L I N J A N C A N A D A N .
R E : I T T ! Y k s i V a n h i m p i a Ja S u u r i m p i a
Laivayhtiit. L A I V A P I L E T T E J
ostessahne lialuatte k a i k k e i n par - h a a n v a i tam e ri pa lveluksen suku- lais i l lenne j a tuttavil leime. O S T A K A A H E I D A N P I L E T T I N S
ly; G U N A R D - t : ! N J A L L E . L u o n n o l l i s e s t i . haUiatte. ett; Iisenne ja l u U a v a n n e saavat kiaik- kea niahdollrsta avustusta koto-
naan j a .matlcaniu ; P i L E T T I NS G U N A R D ^ L I N J A L L E .
T i e t y s t i haluatte saada v a n n u i K J c n , cttii mat.lcustajanne saapuva^t pe- ri l le nopeasti . Se on mahdol l i s ta . C u n a r d - y i i t i o l l a on toimisto: Suo- messa, asiamies S u o m e n i l o y r y l a i V a Osakeyhti. I le voivat kyttii hyvkseen usein lhtevi, n o p e a k u l k u i s i a Canadan- laivoja , jos mat- kustavat C U N A R D - L I N J A L L A . 85 l a i v a a lnteen^ tll purje l idus . kaudel la , itn kolme l a i v a a v i ikossa .
Meidn palve luksemme a lkaa k o h t a knn i)ilelti on o.stcttu ia ja tkuu s i ihen saci.kka, k u n matkustaja astuu m a i h i n Gunadassa. T M T Y D E L L I N E N P A L V E L U S E l M A K S A S E N E N E M M N .
Lhempi tietoja antaa a s i a m i e h e m m e E R I C K J . K O R T E .
O S T A K A A H E I D N
Suomen araKonsiiIivirasto Canadassa
188 Lorne Street, Port Arthiir, Ont.
V a r a - K o n s u l i v i r a s t o avus iaa (Janadaasa olevia Si!'3.oifu. kansala is ia / i r a l l i s i s s a suhteissa kot imaahan,
V a r a - K o n s u l i v i r a s t o antaa Suomen kai isf i la i^-i i) ie , nr8.'."^A- passeja j a byvKsyy (viseeraa ' pas-^fjn n i a l ' a - i t ' . r 'h fH v^ i^ t-^ n^ Suomeen.
V a r a - K o n s u i i v i r a s t o avustaa J ^ u o u i e n k i r j a i n vahvistuksessa, Suomen k a m a l a i s o i k e u l kysymyksiss, periutasioiijsa y . . In. kysymyksi.^^ detn- Suomen v i r a l l i s e n edustahan va liv is
t J-
Kirj<^vailito-osoite o n :
Vice-Consulate of FinlarAcJ 188 Lorne Street, Port A r t h u r , Ont.
Shk-osoite - . K o r t e , P o r t A r t h u r ; Code : A . B . C. 5th E d .
MONTREALISSA
hoit: .a k a i k k i a v i rastoon . k u u l u v i a asioita,: antaa , passeja,
vahvistaa n i m i k i r j o i t u k s i a y. m. Osoite
518 St. Catherine Street West, MONTREAL, P. Q.
luokseen j a koett i : i s tuutua si l le , mutta katto pakot t i hnet ta ivui tamaan ptn. T u n n e n ^ole- va n i n i i n k u i n el e hin 11 i i i n t u h - kis.s", vastasi hn. " O n k o t e i l - l hyv o l la , p i k k u ' h a r m a a h a n - h i ? "
" O n . M u t t a teill, J iems? 0 - letteko m r k ? "
* 'Kyll, mut ta n i i n onnel l inen, etten tunne sit , h ar ma aha n h i . ' '
(Jatk.)
Suomeen matkustaessanBe
tai tuottaessanne sielt omaisia on aina edullisin knty allekir- joittaneen puoleen. Suurten lai- va-linjojen suomalaisena edusta- jana olen aina tilaisuudessa an- tamaan tarkat tiedot laiv~en ku- luista ja pilttien hinnoista jok suullisesti eli kirjeellisesti.
. EricTs: J . EQrte, Port Arthur, Oat.
M e v o i m m e t u o d a perneenne tai omai; senne E u r o p a s t a C a a a d a a n p i e l e s s ajassa j a a l h a i s i l l a h i n n o i l l a . V i i s i t o i s t a suurta l a i v a a m m e .lhtee a i n a m u u t a m i e n pivien vliajoilla Eur,opasta C a n a d a a n . , ^ Meill o n o m a toimisto k a i k i s s a E u - r o p a n s u u r i m m i s s a kaupungeissa , ku- ten Kr l s t lan lassa , -Kpenhaminassa, Gteporissa, Malmss , tavanerls- sa, Bergeniss, Tukho ln iassa , T r o n d - hjemlssa, He ls ing iss y . m . V Lhempi tietoja saadaksenne kn- tyk paika l l i sas iamiestemme - n u o - l e e n tai k i r j o i t t a k a a osoitteella
W . C . C A S E Y . Pasiamies; CANADIAN PACIFIC STEAMSHIP8 364 Main* Street , Winnij!)g,;Man.
1
A