CISTTI^ SN mmSET, iPRT BTHUE, NT., 'CNABi!, Torsfalna TammiE.lS, 3923 NUMERO a
iUROPASTA )ANAAAN
CANADASTA ^EUROPAAN
J O S A I O T T E T U l O T T A A S U K U L A I S I A T A I T U T T A V I A V A N H A S T A M A A S T A
i luoitakaa lieidaL
m s
Nopeakulkuiset, suuret ;malkustajalaivanimo l h t e v t aina muutaman l)ivai|i v l i a jo i l l a biUropasla Canadaan; ..
^ ^ H A L V A T P I L E T I N H I N N A T P A R A S H U O L E N P I T O I M A T K U S T A J I S T A .
Parhaat yhtpydet jun^ien ja la ivojemme v a l i l l a E i v n v y t y k s i - r - I E i hote l l ikulunkeja . : :
Voidaksemme iioj)oasi i kulje't aa luatkust a jia S K A N 1)1 N A V I A S T A ja . ^ S U O M E S T A vlJapuiamino omia toiniistoia K n s t i a n i a s s a , K o p e n h a m i - ~ naasa, Gt|eporissa, M a l m s s , S tavanger issa , B e r g e n i s s , T u k h o l - massa. T r o n d h j e m i s s a ia He ls ing issa . Naraa. toimistot, avustavat iiiaikAistajia ulkomaanpassin hankinnassa, vns^^llIl saannissa y^m;
- J O S S U U N N I T T E L E T T E M A T K A A V A N H A A N M A A H A N
kirjoittakaa mei l l , niin me inielihyvalhi aAi i s iammo teita joka suh- teessa, kuten passKm s
2 1
Sunnuntaista, Tammikuun 11 p:st 1925.
L h t e v c L N N E L L E L N N E L T S a a p u v a t
8.35 A a m u p i v .
T H E I M P E R I A L J O K A P I V
AVmniyeg, Ref^ina, Moose Ja\v, Calfi;arv, Revelstoke, Vancouver.
11.40 lltapiv.
11.25 lltapiv.
T H E V A N C O U V E R E X P R E S S J O K A P A I V A
WmniiiPi<. Brandon, Rcgma,, Moose Ja\v. Calpiarv, Revelstoke, Van couver.
6.3C Aamupiv.
ITNIDST
6.30 A a m u p i v .
T H E T O R O N T O E X P R E S S J O K A P A I V A
Sudburv, Perry Sound. Toronto, Yhtvv Torontosta l h t e v i i n aamu- juniin. l l t a p i v .
11.40 A a m u p i v .
T H E I M P E R I A L J O K A P I V
Sudbuvv. North Bav, Penvbioko, 0:ta\va, Montreal. vYhtyy Quob.*- ciiu ja rannikkomaakuntiin mene- viin juniin. . . :
8.35 lltapiv.
Saadaksenne luhempia! tietoja. i^i!<niiihnvn()isi a. asiapapereista j.n.e. kaantykaa paikallisen.alsiamieh<^npu(jle(!n tai kvnoittakaa osoitteella:
W. C. CASEY, Pasiamies, 364 M A I N S T R E E T , W I N N I P E G , M A N .
lanuissa. v.' iii.
VEEJ,
I N A F T A L I I N I A K O I M A R J O J A y.m.
Hyv Ketunmyrkky Kaikenlaisia suomalaisia lkkei fa .
K, G. K. Nyman, Aiitoekki.ri 168 Algoma St. Bay j a Algoma Katujen kulmassa.
Puhelin N . 201.
Paikkakunnaita.
9
Amerikaan psy on vi- ke a a. ( ; m; td; 1.1; 11 s e 1 j n. n 11 v o i n M ; i ' 1.1 ^^^ nt\isel henkilt o\Mt lur \' a I n l U ' e l ^' 11 (I >' s v M11 a i n [nw 1 o 11 c iiiall<us1ai!ris('n.- h'oi'l- i^^rciiccsin yd I Iitcrriaiioiial l^^ilsm kaul ta i i i i l le i 111 a 11 tl()\ 1 (1111 a ksi. Toissa viikon a r U^iiia. ].)ahuit livat, Yhdysvaltani .^iM-lolaisviranoinaiset. kokonaista: seilsciuan hetikiloa. taka isin .fa" laita. Ivantat '.cylitiot . liinoitta- \A\ ett,! ne cix at kcdioita tst iiiaast.i l<ihle\ia inal khsl.ijia ov lainaan li|)|uia siioi-.i.in iihiara- p.tiJ^k.i.in \ l id \s\al lo ' ssa , koska )o: ennakoit;: oii jotcnsakin var' niaa. c t V a vij'anoniaisot evaaviit inaaliaiipaasvn. ellei asianoiuai* nen \n i esitlaa h \ \ m i>rite\.ia
V h d y s v r . l t o . h i n n r a t kus ta
5B"
o e o o o o e o
.KalNSt v a u n u n l a s t i a he- \'o.sia o n saap i tnu t l a i r i H l i . i 11 o\ , i l ne n i y \ t .i- \ ai <i K o h l n u l h s i l l a imv n o i l l a . .Meill on k a i k e n - ' . M t i i i s a ke \ e ta .]a ras-
ka \ c l i e \ OS a k a i k k i i n l lM l lO l l lM l . ". - .
92 Machar Ave. Puh.^N. 789. Port Arthur.
SUF I^LlS-MERIKLINEN
HiAta korukansissa $2.00
Ohjeet rinnatusten suomen- ..ja englannikielel l .
Tilataan osoitteella:
Vehn $2.21 busheli. ^linneapolin markkinoilla m y y
ti i n p e r j a n tai na v au n ijl n la st i 11 i nen vehn hintaan ii>2.21 bushelilta, joka on., korkein saa.\[utns sitten 1020; A i k a: se m pi s o d|a n j 1 kein o n huippuhinta oli $2il8yo, , joka maksettiin viimei 1 JQviluknun 26 p-.n. '
I.s mies tul i ja ^iski minuun t mn haavan j a k i l j u i : " S i i n saat ,mokoma norjalainen.'V J a min kun olenkin ruotsalainen 1
I T A , L O N G C L O T H K A N K A I T A , P Y Y H E L I I N A K A N -
A A T T E I T A . K A I K K I S U U R E S T I A L E N N E T U I L L A
H I N N O I L L A
K A N G A S - O S A S T O L L A .
' i . ')0 1uuin.
eisiiii v. .m.
15c Alenne-
Flanelietti lakanakangasta 79c. 2 jaardin levvisla; liannaala. Jlatiellett.j., lakan.kan^afita, hienoa., iielnneaa l a a t u a . T a v , hinta $1,00. Alennein hinta . . . . . . . ^^Q^
Pcy t l i inakan?as ta $1.79. Paksua, pehrni- t e l t A a po\t<ilituakaiijz;ast<i. Silence Cloth, oO l i i i i i i i le\ Tax hmt.i $2 2'). M y \n t ih in ta . .
$1.79 Tyynynpll is i , enu;! puiiv ll.ikankaasta vai 111 ist ( 11 li,] a, \<11 m . k a \' I e 11 a \ ' i k si. H i n t a ^5C
P> r a s i 1 i a o n a nt a n u t i l n i o i \. \ iirj sen, etta s e I vohdakko .n keske\t taa . VIISU m HUI my.ontanusiMi siir- tolais ina. . Prastlvaan a i k o v i l l e . ja- panilaisille.
.lajvani on liiK<ikanso!ttuntil, j a sen hallitus on . loutunut t e k e n i r siin \aka\an k y s y m y k s e t i kan>^sa,' milla tavalla ylijaaiua iiarha.ten VO 11ai.s 1 m si,]oi11aa 'muua 11 (\ - -1 a; pam an pakoilettu ttinnu.stajuaan mu 1 d en k a n s o j e 11. o i k' CM i d e t r a j oi t laa sii]tolaisuutta saatanialla ei-i-I n }i i s 1 a. . ni a a 11 a n t u 1 o a s a a n nos t id e: via la ke ia. Vhdysvaltaiii portti- en mentv k n n n i on - l apan i , kn- tnyt |f<atsoensa Rtela^Vnierikan. .maihin toivoen sielt lytvns: maata ja tonneentulotiiahdollr suuks,a alamaisilleen Xiiuji ker i 'Otaankin , e l t a .lapani o l i jo. .periaatteessa ehtinyt laatia snun- nitelnian. jonka mukaan oli a i ko - 111 ns SI irt a 1 ^ ra s di aa n r)()0,()()0 i a panilaista. Vaikkakaan tietoa ei ole M r a l l i s e s t i N a l i M s t e t t u , s,uit-
taa - se paa p11 rt e ussa an .p11 a a . pa i !<;-
k a n s a , .pr se. saattoi vaikuttaa Brasilian; skeiseen toinjenpilee- seen. ;
On olemas.sa semahdollisutiis, et t muutkin lEtel-Amerikan maat .seuraavat Brasilian ei^imerk ki, Riina tajiauksessa saattaa Japani dviuinla Ivatseeuria lnnes- t i tn, koettaen s elta hivtiia
$2.25 Lakanoita $1.59. tet tn. l i i i ia \ iimeisteh 11a
1. tuuni;. .Vaaleita
. M , , t , h . 1^59
75c Kimcna kangasta 39c. ;U) tuum. lev,, :ettnomaiset vant [a mall i t . l l y v m opiV;aa. kimona p i i s e i d i d e i i | \ a mistiikseeii, ^lyvnti-
-^ 39c Tysipellavaista Pyyheliinakangasta 22c. IlullapN'\diek'anu'asta, taysiiiellavaista laatua. Iida.ntil. tekoa, lounaisillafi>unuksilla
95 Poytl i i .nakangasta 69c. r)4 tuum, lev. valkaisejiiaionla .ivovtaliinakan<iasta,, k tikka ko" riKtcilhi . ..Myynniss hin|aan , . .,, . , . .
Mustaa Satiinia 22c. 27 tuum. lev. Mustaa >atiinia. sopivaa . lastenpukuiht tai esiliinor hm T a \ . l m i t a Tie, nn vnnissa 22C
A V A T IH A N T E E L L I S E N T A L V IM A T K A N J A 500 M A I L I A S U U R E N M O I S I A V U O R I S T O N A K O A L O J A .
si Junaa Pivss Kumpaankin Suuntaan.
^ N A D I A N P A C I F I C Nkalatie Lnnelle.
'mmm y n'teis'iv'tf rifirera 111 a<i ii".' set ovat pysyneet ja tulevat ai"
suuresti cuevlle asuiam.stolleen na pysynihn muista kansallr unsia asuinsijoja. Amerikan maat j su uksista eril ln. Stiurilukuiisi- eivt m i s t n erikoisesta c s y y s t j n a ^ a nopeasti l i sntyvin jouk- tahdo japanilaisia vieroa eivtk koina pyrkivt he muodosta^ senvuoksi halua asettaa niil le maan valtioita, valtioon, ja sel: sulkuja. Mutta Amerikassa, tie- laisten syntymis t ei liisimaisisa detn, ett japanilaisia Ci mil"! tahdota edist, - .
kovassa kysynnss.
Ruotsin-Amerikan linjan yltamerilaVia ' ' Stockholni" lht i
^ maanantaina Ilalifexist^; m Hyv pila.! i naan 2 cabin-. ja 38 kolmanneu
i Merimies oli saanut pahan is- luokan matkustajaa. Laiva l la o- kUn phn j a joutunut airaa-;lii paljon suomalaisia, joista Toi- laan. Saatuaan haavaln hoidetuk"! vo Lukkarinen, Stefanus Niemi,
J s i j a se lv i t tyn njukutuksesta i in alkoi nauraa katketakseen.
jVrille te naurartt^? k y s y i ba-tajatar.
Mrs Luoma neiti Ida-Kosk, Taa- vetti Kauppinen j a Toivo "La i t i - nen l h t iv t Port Arthurista tora- r;'*-iltnn.'>.~
K e ho i tta I si m me te I t kytt- mn hyvksenne nykyisi kor- keita hintoja lhettmll tur- kiksenne meille heti. Me suori- tamme ekpressimaksut, pidm- me nahat niin kauan kunnes hy- vksytte hinnan ja suoritamme sen viipymtt.
D. Rosenthal k Co. LIIVIITED.
Liike, joka tyydytt jokaisen lhettjn.
63 Sou -^h Cumberland Street, . Port Arthur, Ont.
Turkisten la raakanahkojen
aiM Mml Tammikuun 11 p:st.
JUNA NO. 80, i tn, lhtee Port Arthurista klo 1.20 a.p. joka piv, paitsi maanantaina, saapuen Torontoon klo 7.20 a.p^ seuraavana- aamuna. Makuuvaunu ky te t t vn Port Arthu- rin asemalla klo 10 i l la l la . . JUNA NO. 79 saapuu idst klo 2.15 a.p. joka piv paitsi tiistaisin. Matkustajat saavat j d makuuvaunuun Ido 8 asti aamulla.
S. W. RAY A. W. MARTIN Kaup. Pi le t t i asiamies^. Aseman Pi let t i asiamies
Puh. North 1233. ^ Puh. North 174.
16 X 20 tuuman, tahi piencnrpiisonnus, maksaa, nyt vaan $3.50, tahi maalattu luonn, vrille $4.00. 8iro.s.sa. raamissa, kuperalla ta i tasaiselle lasillx! $6.00 ja $6.50. Jos ty() ei ole tyydy t tv , niin rahat palautetaan. Tehk huoletta tilaus lieti osotteella: A. JOHN- SON, STA. D, WINNIPEG, MAN. Olen p-asioitsija suomalai- sdle ja ruotsalais'lle CANADIAN ART COMPANIASSA.
Huom.! Jos voitte kuvanne maksaa expressi konttoriinne, niin ei tarvitse lhett hintaa e tukteen. ..
Kipsi lydetty idss. Toi niittess a Uj porauksia ka ivon-
paikkaa etsiessn John l l ider iu farmilla lhell Otterville, South Oxford townshipissk, tapa- sivat tymiehet sattumalta kipsi- keTrostuman, joka Torontossa tehdyss "^analyysiss havaittiin laadultaan oikeaksi. Mys lhei- selt maalta lydet t i in kipsi. Maanomistajalle on tehty edulli- sia ostotarjouksia, mutta kaup- paa ei viel ole syntynyt.
