HALIFAXISTA SUOMEEN (Gteborgin kautta) 8-9 vuorok.
KLMAJ^NESS LUOKASSA I ? SUOMEEN JA ' TAKAISIN ANDAAN maksavat nyt edestakaisin yh- teen s y a in 186  doll a r ia, s i is
; yht ylikulkua kohti
i Toisessa luokassa maksaa kurn- pjkin matka $166 ja ciabin luo- kassa $170^ 00^ 
KMatlv: a^ ^^^ ja l)ttyy: l in jan joni i l la UuyoiIlav^ ^^ ^^ '^ .E m i t   n Tul-
l i - tai ' passi tarkastuksia ' . e i k  ; I i i i t  u inui ta v i i vytyksi^..R
iBissa. Tilatkaa hyttipaikat nyt . Tarkempia tietoja, neuvoja j a pilotit. saaUaan l a l i immaU . pai-
kall isasiamieliel ta ta i osoitteella:- |
\ SWEDISH AMERICAN LINE 518 ST. CATHERINE STREET, lWEST, MONTREAL, QUE.
71 Upper Street, Halifax/ N. S. Tempie Building, Detroit, Mich, J. \>. KANNASTO, " , ERICK J. KORTE,
Box 69, Sudbury, Ont. Port Arthur, Ont.
LHTPIVT HALIFAXISTA:
m-
(Jatk. edell . n:roon,) .
 Jos ojennan taman pu tken koli.ti v i l ioJ l i s tani  Dolane .y : t  l i - ta^i ^aalc i ta , ^<lplsovia '  i n n i a - l i a " ,  m i n on keulan h e n k e n s  kasi^^-ani. Ivelioitan heila f sen V U O ks 1 ] a ] 11 e m   n t  ai t , m n 11 a .iattanuian meille keilvaana j a niojansa. yh).s!. t o i s t u k a a taal- ta.. J a v i e k   mukananne N  k y - mat loman tervehdys. IL inen k a - ten-, on lep<i\a raskaast i ihni is- u hr in -h a r j oi t ta ] a in i a: uh k' a m i el is- ien y l l a . I le ovat ^aa\a rangais- t uksensa. . " J n i n a l i o n " .sanansaattajat non-  iva t a i t ne t to in in j a h i i p i v  t pois j  t t  e n aseensa maahan.
 J a n \ l , ja tkoi Dclaney , i(is v i e l a o n l o k u , ,i(>ka. lal i too taistel-
mei la \asta<in. on han saa \a U)t la itse. Nukvmat toman kanssa.
I l e t i " au r ingon nousun jliveen, seura a vana aa muna, a Ik o i va 11 y b t j  l l e f n . V a n h a n ( 'ar los ' in neu- vosta kaadet t i in nnuitamia puita, jo is ta saat i in mainioi ta r iukuja meritaistelussa kadotet tujen s i - j a l l e , njin etta jo imiutaman p i - v i in p   s t  t o ivo t t i i n p r i k i n taas olevan Uvhlovaliniina.;
K u n t y  t n in oli saatu hyvaan vau l i t im , ot t i Delaney mukaansa pari reipasta mies t nuo i i inp ien joukos t a j a l aks i he idn ..kans-
p a i k a l l e . , K u k a a n e i huomannut h<men tuloansa, ennen k u i n h- nen kova   n e n s  sai miehet kat sahtamaaii suu l leen ja v e t  y t y - m   n noloina t aakse i )  in . .. T i a n selvisi Delaneyl le n i iks i inuvhifito . oji j  t t i i n y t t y  n s  ja kasaantunut yhteen. ( a la l ina is- tui maassa \ a \ i s t e n ja arkana noi t ten \ a l k o i s t e n miesten kes- kel l , l i a n oli net saai^unut so vi t tl 1 a a i ka a ai.k a is e mi nm ) n 11 a - nen puuhaillessaan sa i ra i l ten hei
saan t iodus te lu ie tke i l \ l i e ele- moveljiensa kec>kella. o l i \ , i t m i . - l  a n . I le k u l k u a t yiule^s.i j o k i - het p r i k d l a huomanneet hanel var t ta ama uoman ha.irautuma.m Delaney punastui harmista saakka. -Mutta si in kaski Dela- nahde-,s<ian t> lon kauhun, ney toisten odottaa ja laks i its(>^ _ 0 \ a t k o he tehneet pahaa s'- Aanhuksei i majalle. l i a n tahtoi nulle, ( a talma ' k^M1 hn t i e t   vo iva tko luinen ivolme ys- t  \ a  n s a hyv in ]a a ikoi p y v t a  Ca ta l inaa tulemaan mvoheinmm })an<illa kats(unaan haa \o i i t une i ta. K n n J^elaney j)alasi ^eui alais- tensa luo, ja tket t i in matkaa k' aa k koi s 1 a. k o 11 l i . K u k ku 1 an r e u- nai ta ^uopelalsen rantalakeuden
se h u om a s i 1 ).e 1 a n ey mu u t a mi a kano l t ep i J u m a l a m . hehdon jn
Kaikkiin ja kaikista paikoisia maailmaa. TiF/r
V A L l X T A M N n V A R A S S A I\raalla ja vierell
K A I K K I A L A I V A L I X J O J A K D l T S T l C r A A X
A V U S T A M M E V A P A A S T I S A A D A K S E N N E P A S S1T, V I ISU MIT;
M A A H A N T U L O . L U V A T Y . M.
Canadassa maksettiija pilettej. M E V O I A I M C A V I S T W 1 KIT v T l OAl O M A I S E X X I ^ : J A Y S T v V . X V E C V N A D A A N
Tiedustelkaa lalnmnialta ac^ontilta. :. CANADIAN NATIONAL RAILWAYS
L y h y t . t i c Laurisen Canadan, ja Vanl ian Maan val iHa on Canadian Xationj<l lauia t ie l la l i faxju, X S , cU P o r t U n d m , M e , kautta
T ie t valiutaniJG varassa^joko suoraan oli Toronton tkauUa,
M m a tarjoan teille l auhaa ja ys- ^^^^^^ '^'^ ^ ' ^ l ^ ^ l - ' P^ "^^ ^^ ^^ '<^i^^'^''. l avyy t t . i ja |)alaian taka is in omi - eni luokse.
S U O E  N A I N E N YHTEYS v '
, S U O M 1  a A N A D A ia p a a i v a s i o i n . - 
Jos haluatte tuocLaa . sukulaiianno ia tuMavianne Suomesta nnn me miel ihyvl l avustamme l i emanpaasyaan Canadaan. -
H A L V A T P l L E T i N H l N N A T Y K S I N T E I N J A E D E S T A K A I S I N . Nopeakulkuiset, hyry la iva t , m u k a v a reitti, ennoinaisot Mukavuu- det ja i)al\e]uii, kaik baa luokibba L  h e m p i  tiel'oja saadaksenne tiedustelkaa valtuutetuil ta asiamie- hiltamme tai osoitteella ..
BALTIC AMERICA LINE, Inc., 224 ST. J A M E S S T R E E T , M O N T R E A L , C A N A D A .
, Kaantykua tiedusteluilla suomalaisten a s i amie t en puoleen. 
Tilatkaa Canadan Uutiset omaisillenne Suomeen
J l M A L A \ T r O M I O \ '^i l ian ennen aur-nu^onlaskua
jtakisi Del .Uiey t aka is in p r i k i n t\ oinaalle. Mi(diisto ol i n^t ensi Keitria, s.iarelle saavuttuaan, o l - ] 1 i 1 t V' t)SK; i . k ols O P a 1 \- a n.  M a t a 1 a n veden . aikana: o l i j )uhdistet lu juihjaa j a korkean \eden a i k a n a oli la itft t n kuntoon kclysistoa. ^o l l lm ' t l l i \ o k k a \ s nak' \ i se lvs t i tuoneen notkeutta h e i d  n . j  se - n i i n s  . VA ole ne t nuukaan liau.skaa hcrata sik.east - unestaan }iii()l(Mi1 oista sadan . v i U 111 k i m a k - k a a n  sola h u n t o f u i . - l \ r i s t ino l l in jn i i r rn t tami l ien ja. i l imisuhr ien j a i iu i i l ten pakana l l i s i en miuuvien poistammen ci k u i l c n k . i a n en<ia n a N-11 a 11 \-1 n i m t ay 11 a van hei d a n m i e l t   n ku in ede l l i sen ilttina.. IMccmuimki 11 tunt.uiva 1. lie ha 1 ua- \ ,m takais in m e r i lie
Delanevn  senralais.et olivat jaaneet pieneen m a j a a n vesiluo- laiv luona . A^anhus . o l i i N y t > \ a i n e n t u loks i in , e ik l u n l - l u l , etla mustat enaa o t t a i ^na l Osaa t u l e M i n asef l l i s i in h>okk<i- \ k s i i u l l s e n s  ja t y t t  r e n s  suh- t(^en oli han ollut t a \ s i n l e v o l l i - nen ia \ akuu t tanu t e t t e i v  t ha- i u n 1H imolaNeusa m i n k   n olo- suhteen ^all l tes-a ka\tt<w>i ^ a l  \ , i l t aa en t i s t  esipappia ja lumen omiansa \ a s iaan . Sita | )aits' p \ - s y i s i v  t M a l i n o n . miehet k a i pa i - k.i l lansa e n a t k a nyt a inakaan la - 111 mm a ssa.: tu l e v a iuude ssa 1 ali t.i si r e ikedy l l e . ' ^'^W^
E n n e n l a iva l l e menoa s d m  s i Delaney viela. h a a v o i t t u n e i t a v i - ii olli-sia nsa. jotka jok-ireunamaila m a k a s i v a t 1 e 1 v 11 v u o t e i 11 a nsa ^' a n - han purjepakasen paal la . ITeidn todela v a i k e i s i i n kaavoihinsa n  h d e n olivat ku i t enk in , .molem- mat i h m e t e l t  v  n ^ i r k e i t  
jos-a han a r \ e i ' k\l<m sii<n1s(>- vau. .mutta lian jatkoi sula Imol i - matta matlv.iausa al t tai i pa ika lh \ l t l a r i oli t\ h j<i. "^ e p i i i t v i ku in
tumma s a r k o l a ^  kuu l akkaa ava- ruut ta vastaan, korkeit ten puit ten surui ivoi t t oisest 1 : humistessa. .
llaut<i . i jatteli l)("lane\ Rak- kauden j<i lempe<m .irmon-oii in han ta. Ker ran tuol i m s i
 E l , he i ra . Mut ta min ]H>*J .Irasm. nun kauheasti . I le puhui- v a t minu l l e vierasta k i e l t   n .: j a nauroi \a t nnn kovaa. Musta iiue-. mol l a on h i n ( \ i katsella l i a u tanssi minul le .
 Onko kiitsaan hei.sta koske- nut s inuun *
( ' . i talma ep<iili hetkisen. .Tuo punatak'kinen tuolla- otti
minua paasia k i i n n i ; juur i .kun s i n a tul i t .
Dekimu ' s i imasi miehistouan Lian nak i Norr i sen a ikovan rii:-. pia pois ja l iuusi hanel k skev l - l aan(>ll taka is in .
 K u k a on antanut mieh i s t l l e l u v a n ; lopettaa,- tyn.* :kySv'i^^^lin. T e k  , ; Norris/? / Te olette, miiiua. l lii n {vjliill iklvyydessji; ja^ .kaik1\i;
anne, vastuu on . l e i l i  m i n u n i)otssa- mutta . ehtaapa l i tan kovahoura i - , ollessani, sesti ia  elikapa tlu.ijaiiv- svdauk in oli ki)va.
Delanevn oliivi  t ehnv l iiiieli.^ menua edelleen ky laan johtavaa tuda p i t k in , m u t t a hauen seura- laisensa ; l u i v l l i v a t kov in h  m - m  s ty neiit  ha n en > si t . (drdoi t a- ^ cssaau-- . Mlehet o l i v a l * hikisUi: j a  vasvne(d . jvonnistcluista. K a i k k i - ^ na n i ina lyaivina. i()ll()iu  !)('lalU 'y; oli ku l leskidlut . v^nipan viiorUle- k 11 p e a m! -^1 a  Ir a IM o 11 (\lle n. . oTi v a t he va in vetehditmeet ja juopotel- leet. Ivuumiil l inen vasv-in vs n  y - ti iivt :v:evan. hei l t rohkeiideii--. km V a i k k a Delani>v ci a j a i d -
o H h t " l u t k a a n vihol l is ten u l juut ta ko- v i n suureksi , ei hauta k u i t e i i - ka a n halut tanut ihan y k s i n U^^^ lea heidaU . kesk'uuteensa.. ja n.lin l in jialasi .miesten kiiussa daka i - sin l e i l i l l e .
Ivannalle . saavuttuaan huoma- sivat he\ ihmeekseen, .etta koko' iniei i is lo ol i kokoontunut . vlvt:e(?n l^aikkaan,.;. pa lmujen . juui'ell;e:. haav^oittuneitten luo.  K i n i l u i n a u r u n r a h a k k a a : ja   n e k k  i t  huudahduksia . J o k m nav t t i ; ko- v i n huv i t t avan l ie i t . M i s t   n ^ a l idinpidosta ei n.ivt tan^ t^ ,^; ..^^ ^^^ ^^^ ^^ van puhe t t akaan ja De laneyd iUp- masi. e t t e i v  t miehet ol leet /edes a seis 1 et lu ja . P i e n i k i n h y o k k  v v iho l l i s joukkue . o l i s i  helpost i :;yossyt h e i d  t mereen,, ja . n i i n olisi k a i k k i ollut re ivaa. V i h a i - s e n a. . j a.  p e 1 o i ss a a n h a a v o i 11 u n ei t- ten- puolesta, . k i i ruht . i - .Aelaney
Snorpan Halifaxin kautta; HALVAT PILETINHINNT, :
.1? 1 d e tv t,.. no!) e a I ho v rv la iv a t 1 a h te va t Halif ax- , tsla, yhtyen suoraan Siioin{'(>u _jneue\im la ivo ih in , seuraavasti
S. S. "UNITED STATES" Huhtik. 18 Suuri alennus edeslaku,ner pilottien hinnoissa, jollcm voitte saastaa ncin $45.50.
E i i u o m a i n e n i iujka M u k a s / h v l i t Kou>(i t l .Ma ja e l a v i  k u v i a . P i l e t t e j  invv Luni \<mii,i-ia maasta saajuivilh om.iisiUe k iuk i l l e ase- mille t aiuuiassa ' Si ioincsla s a a i M i \ J t ma tkus la ia l kuljeteta,m su' raau (an ,u laan laiv oili,it)riii(, K M k<i ' k a v \ , ' i JlalllaN:l^sa melkein j o k a vukko . . Eahemi)ia l i e t o i a seuraa v i l l a osoin (ilhi SCANDINAVIAN-AMERIOAN I.INE, 461 Main St., Winnipeff. Mau.
ERICK J. KORTE'. Port Arthur. Ont.
m
11 eir Lhtpiv
H u h t i k . 1^ C m . P aeitiem 4 Can. P a . i l i e m r> V a l k . T  h d e n
. G .Svv. Auier iean 5 Can . Pae i luep
" 10 Can . P a e i f k m 1|1 N()i-vv. Ameri f a 13 C u n a r d m 16 Can. Pae i r i e in 17 Can. P a e i l i e m IS Seand. Amer i ean
10 V a l k . T  h d e n ii 
l i .
III luok. piletti Laiva Kantavuus Satamasta Satamaan Helsinkiin
: M A I { L O C I I .10,650 tonnia St. J o h n L i v e r p o o l $106.50
,M()XThM']AL <),:)()0 tonnia St. J o h n (!lasj^o\v $103.50
LM^XMVA 16,500 tonn ia : I l a l i l a x L i v e r p o o l .$106.50
D R O T T X f N d l l O L M 11 251 tonnia l l a l i l a x ( l  t e b o r g $110.50
M i X X E D O . ^ A 14,000 tonnia St. J o h n Southampton ,$106.50
: \ 1 0 X T C L A R E 16,400 tonnia St . J o h n L i v e r p o o l $100.,50
P > M K ( J K \ S F J O K D 10,709 tonnia : . Ne AV- Y o r k  .: Oslo $110.50
( U I J O N I A 20 000 tonnia I l a l i f a x L i v e r p o o l .$108.50
3 1 E L I T A 14,000 tonnia St . J o h n Southampton $106.50
^ l O N T K O S E 16 400 tonnia St. J o h n L i v e r p o o l $106.50
U X I T E D R T A T E . - ; 10,000 tonnia I l a l i f a x Oslo, K   p e n h a m i n a $110..50
C A N A D A 10.000 tonnia I l a l i f a x L ieve rpoo l $103.50
A V P A X I A 11,000 tonnia H a l i ia X Pl> mouth $106.50
M O X T K O Y A E 15,S50 tonnia St, J o h n L i v erjmol $106.50
. M h y P A C A M A ]1*.4.50 tonnia St . J o h n (ilasj?ow $106.50
>ST0CK1T0TA[ 12,967 tonnia H a l i la X Cteliorj? $110.50
L T T U A N J A tonn ia H a l i l a x K   p e n h a m i n a $103.50
I^IARBURN . i l
:\rARI.OCII 10,650 tonnia i \ lontreal Southampton $106.50
20 n i n a i - d i u ; / : ^ 22 Can . I\a(dJaein :. 23 Can . Paeif iein; ? 25 Sw. A m e r i e a n ^ 28 P a l t i c - A m e r i c a 30 Can . Pac i f i c ' /
^30 Can. P a e i i i e
Edes taka inen p i l e t t i ITal i faxis ta Suomeen maksaa k e s k i m   r i n $180.00. i
1 1 KaikkTiK^ yriTnainittuihin hintoihin n sotavero $5.00 listtv. Lapset 110 vuotiaat psevt puolella hintaa, joh^ m li- stn sotavero $3.00, Lapset alle 1 vuoden maksiavat piletistn $5.50.
Rautatiekyyti Port Arthurista Ilalifaxiin ja St. John'iin laivapiletin yhteydess on $41.65. /Kolmannen luokan piletti Hangosta Port Arthuriin, maksaa nykyn $143.00. Pilettej voidaan lhettaS ^Offieea
inycifi shkteitse. /
PoktT AltTHfDIR, KORTE
Piletti-asianues. ONT., CANADA.
- :Miiuu vastasi X o r r i s va lm- : p i t m t toinalla a.im^lKi Ajat te- l .m , ( ' l t e i j i u i k u n  h(.'l icen lejio tor detlakaan tekisi heille pahaa. 0 - vathan he 1 voskennel leel k u m hullut-.; E i k a tuodais la ihmeell is- t villm<iisl,i n<iek,i<m jok.i p i i - A . l .
 Oletteko ajatel l i d i ' t t . i v i -
ho l l iu ru o l i s i saatlannt olki jos- sain taalla, vaijvniassa. M i i a o l t - s i t l c t hneet jos lu  k k i a o^isi- \ A \ hv okanneet le n,n i it ' T "s- , i^i ei ole [ M a l l i k o k s ' X o r i i s \ \ t
l a i v a l l e '  Jaa ,  oikeastaan, puheli
(Uii. i>api)ismies. on miehisi ^a-
l innu i uimut p   l l i k  k s i , ja paa- tosta ei mmuu t i e t   k s e n i ole pe- iuut(>ttn. Suva i tkaa Huivuoksi; t a r k a l a   n e n s  v y  n n e . , kun :pti- hutte mimi l l e . he r ia Delaney.
Taa l la l e lepii isi t te ruumima jok ik inen , jos en mi iu i -o l i s i , oita.- piit t e i t  hottusiin' , tt^ kurjat nah ius ta ja l . Jos ette totteh^ i i i i - nna. menen, mat k o i l i m i  j a saal i e . ^itten tu l l a toimeen miten par- haiten taidatte. .
 Elk.ui i i i i nostako nena.mne luan ko ikea l l e , l i e n a Delane^. . Saattaa tuul la v a l t a a n k i n . Te n i\y 11 e u n o h t a n e en k en e n : t u r. v 1111 [lakenitte t y l o n j a tuon apina^ lajisen kanssa. X^^uokm t  n n e : harhanncet jvikanat saisi ottaa heufrilta. Mi t a h \  d v t t , i a h e i d  n . V etelelit imiscnsa taa l la^
ITanen puhettansa seurasi mie-. li iston e p  m   r  i n e n - m u t i n a . 
De laney -va iken i , .katsellen; Ia ta ku r j aa kaappar i sakk ia s y \ a s l i , hahek^uen . E i k i i e l ika s i t tenkin olisi parempi, , a j a t t e l i , l i an , antaa ^  j u m a 1 ien " ja " m us tai iv- sei v i l - laa ke^kenns omat asiansa, ku in  l a h t e  t e k e m   n .historiaa t  l l a i se l l a ve l l  . J a s i t  p a i t s i , m i t k  olii^ivat seuraukset, jos t  - m  mer i rosvo- joukko saisi: n  y - tell i i va l t i aan olsaa. V i h d o i n hi in v i r k k o i : -
J o k o l e tottelette m m u a ta i : si t ten ei m inu l l a .ole e n   m i t   n t ek e m i s t  ka nssann e. I\lin  1  h - den uy t , ja jos . -vi l l i t r e p i v  t te i - d  t s iekale iks i . n i i n s y y t t  k   i t - socinne.
 k k i a h  n va iken i . P r i k i l t  ; o l i kuu lunu t .k i rveen isku ja .
 Onko j o k u \ i e l  laivalla ' huusi h  n . V a i n i i n , kirvesmies. O l i siis y k s i joukosta kunnol l i^ nen.. N o n i i n . N y t l  h d e n . : 'MuH ta s i t  ennen ha luan v ie l t ie t i i j o t ak in . Jones  h  n : k   n t y i miehen puoleen, j o l l a o l i puna i - nen t a k k i j a r  y l i k e  lontoola i - sen ka tupo jan naama .^ :ei viel t  y s i n konnatyypp i .  M i t  tah- doit t y t  s t  ?
 Suude l la h  n t  , t i e tenkin . S i i t  h  n t y t  t t y k k   v  t . :Mtis- tasukkainen. y^ ^^ i n i i t ?
( j a tk . )
LAIVAT LHTEV. JA SAAPUVAT ifOKA VIIKKO MONT- REALISTA POIKETEN QUEBECISSA. Hyvt yhteydet
Englannissa Suomeen ja Suomesta takaisin: matkustaville. M E G A N T ' C Toukok. 2 & 30 R E G I N A HuhT.il'. 5 Toukok. 9
: C A N A D A : . . H u h t i k . 22 : Toukok; 16 DORIC TOukok. 23
" R c g m a " ; on siuin, lco!m:po(.kunncrf uusi Hyrylaiva, 16,500 tOD rua.-Suurin Cau,'i.das.ta. i)urjehtivaiuolckauicitkustaua kuljettava alus. Megantic" on loistava, 15,0.00 tonnin kantomen la iva . "Canopic".
12,000 tonnia, ja 'Canada l a ivo i l l a on ennomaisei; mukavuudet kai- kissa luokissa.
y / H I T E .STAR L I N J A N : snnlliset kulkuvuorot New Yorkista. :Majestic ja ( J l v a i i J i e  i n i i a i l n a m B u u n m m a t hyryla iva t , myoskm Ho- menc, Adnat ic ; JiiUuc, (,:eltic, C e d r i c y . m .
Lalienijua tietoja antavat ka ikk i asianuoliot eli Cemadian Western Passenger Office, 2S6 Main St.. Winnipeg, ta i
ERICK J. KORTE, Port Arthur, Ont.
SBO"
VANHA JA LUOTETTAVA C U N A R D . L I N J A N C A N A D A N .
R E I T T I - Y k s i Vanhimpia ja Suurimpia
I La ivayht i i t .  LAIVAPiLiETTEJ
pstaessanno liohiatte kaikkein par, liaan valtamoriualvoluksen suku- l.ii-iU.oniK^ J l Iti!ia\ilhuiup O S T A K A A HEIDN PI L E T T I NS
C U N A R D L I N J A L L E . Liionnoljts^esu IiaUiatio, otta suku- laisenne! -. ja ; uitavanne saavat kaik- kea nialidollisia. avustusta koto- naan- ja- matkalla.
O S T A K A A I - I E I D  N P I L E T T I I N S  G U N A R D - L I N J A L L E . 1 letvsu ivaluaiLo saad...i vavnniuuen, etta inaikusiaianne saapuvat pe- u l le noi)ca^li on nuilniuU (. u n i . a \ l i t i o i l a ou loiinibto Suo- 'jicb.fca, o^ioinios, fcuoniLni l luMvlauc. OsaktvlUio l i e ^Ol\at kayttaa h y v  k s e e n usom lhtevi ; naiieakulKuisuv t-anadan-laivoja, jos mat- kustavat. C U N A R D - L i N J A L L A , : f c > 5 laivaa lanieen tulla purjehdus, kaudella, i t a u n k o i n i o laivaa viikossa,-. Meuian ])alvelakscin.:ne allcaa: konsa kun. j j i ie i t i on osteltu ja jatkuu biihon ScakKa, kun i v t k u s t a i a a -pui niaii i i i Caradassa. TM T  Y D E L L I N E N P A L V E L U S EI M A K S A S E N - E N E M M  N . . L  h e m p i  , tietoja antaa asiainiehemmeERICK- u. K O R T E .
MM mm mmmG
Vara-Konsulivirasto a\-ustaa Canadassa olevia Suomen kansalaisia virallisissa suhteissa kotimaahan.
Vara-Konsulivirasto antaa Suomen kansalaisille matka- passeja j a hyvuKsyy : (viseeraa)i paso-eja matkustaiMata varten Suomeen.
Vara-Konsulivirasto avustaa J:'uomen kansalaisia valta- kirjain vahvistuksessa, Suomen kansalaisoikeutta koskevissa kysymyk.siss, perintoasioissa y. m. kysymyksiss,, joissa pyy- d e t   n Suomen virallisen edustajan vahvistufita.
Kirjevaihto-osoite on: ,
Shk-osoite: Korte, Port Art'hur. Code: A. B. C. th Ed.
3C
r Suurimman menestyksen saavuttavat: aina sellaiset ihmi- set, jotka ovat vaikean kohtalon^ myllyn lipkyneet.
onsiiimviFasio MONTREALISSA
vahvistaa nimikirjoituksia y . n i . Osoite : .
518 St. Catherine Street We5t,
^9 MONTREAL, P. Q.