to nflkoS? Daugavas
ata/un ga- tru krastu, tis un
Sistdien, 1950. g. 26, auguit? L A T V I J A
' 1
KtoE? U)aAM)2EL0SAI V A J ? - D23BJA ^ O S ? A T A J U K O M I S I J U " UN G A I S A K O N T R O L E S S E F U
JL^LSS^i^^ rtt? kiflju. advok?ts fiUn^ metfii sav? limuHnl. iti do to i^^vS
MbUa iu>lrucif puMvIu, kad zil?XhMi k?tti^ pl?ka un 8tntonn S?k* sfiSt un asarot ads, vi?u mo<S ari kSS
\J?r i*uylduiikol?ap to paSu laiku o?k-
' S ! * ^ trumentui, jo asarojo-
i ^ U k U S l kod?go dMItenpel?ko i ifH*/^****"*.^ vair?kus ilJ^ 2f* tosandtalosas gaisu,
[lijf Mi pilsitis igtiko iUvu, kad
ftSi^l'S* mogam Ir v i l Stat <>tri <Menl pec md?a fjar?-
' aD?fl?tie famlart konitaUMa. ka l?pfm nosadusiea sUdraNiliia
f ^ M larjnertem. Ar! dravniaki d?oia. ka pmlruSas Veselis bUu saimes. J S H Loiandttloias vt-
^ organlrttu kar? ?. jm^pTirt imog?i, kM kopi mt i7Mwfiis ^ i i lu o i o ^ r i 00 ditnaa gad?, Irtmrt- j i j rUt t dsivt .utt nodarot saudiiumus.
railtis^orgtnislt?i .oi??tUu komiiijai*' ^ ititgiji ba pllsittt. oi?ii?
un p?t?ja gaisu, bet neko nepan?ca. Tad iidrfattvtt?ittnimii lios Angeiti tlmts lidavijs Ctndiers ar lavu avisi usaiclnot trtk? prpfMoru Taktru, kas Jau bW? l- tlfDli rCipniteib?i pi l i i tai S?nluisas pie kv?pu?s debeiif. P r o l m n Take kon- itetfia, ka pirms k?ra lK>sand2elo8? bi- ?uiai liOO librlkast bit ta^ad Ikurste?us kUpi?a ?m Tipat pidi?os it gados n? cis kl?t miUons tedSvot?itL m ar sa- v|fm automobi{lam un krasium paUdz M l t j ^ t a s gatiu* lidzlvotftju skaita un rfiooiaolba? pliaugums protami, noticis ar! cit?s ]>iisit?s uh bez ifid?m ?aunim sak?m bet Lopandieios? Islais veinl?ais ir nepar?st?ii gaisa sl?nu izk?rtojums virs lAlpitas. KormiU i3me dOml va Iz garojumi pao^?s augst?k, visajoe gaiisa ali?os un tur pilmazim izdal?s, bet Virs Losandelos?s apmir?m 50 m augstumi gaiss piki?i k?Ost siltiks. 8f Mekscentrls- k?<* ?fia gaisa starpklria gan loti liba d?rslim un sekmi saules iedegumu, bet a?ttur un atstaro atpaka? uz aug?u k?p- j?ioa dOmUi. B e i z i m ^ t i jiaia k?rta lUSl tejup pli?ot ua teju arf net?tos is'- nnogi. Tu/kUt pilslta no trim pussm "'--itt liJOiia. ttti Ja siertas viji* tas ?IN
i neptomedii I km Itrumu stundi. ^llsittt damiem,kas
n?till un tikai viens skr^?? 10 S I G A 0 A LAB?KIE LAtVUSU VIEGLATL?TI
J' S* (Zviedrij?) lode . , . & A iTnS '^^ ^P^^^?) 00 m . : 7 A u!^ J5y*^ (AnflUJ?) veseris . l* ^ S?^"^ (Austr?UJ?) i?ips , . j . K* Rudiuis (V?c??) lode .
10. J. Ratass (V?cij?) d ^ .
85,80 m 14,79
1:58,0 min. 841 44,23 m 841 46,96 01,00 42.39 18,60 41.96
905 punkti 899 890
I ** *f I > t
821 802 784 7TO 770
ki?Hiffiit''S?ISSl!,"*^"*' Jl^ullB", ka pirmo desmit vid? reprezent? SKrejnus, uet, dtemei, nav neviena sprintera (Priednieks A t i . t r i f t i i . n n e v i e T S /o .01 ci?l?^ statistik? nevar uz?emt (Ja 1.90 m b?tu re?UzST Sso rStpivn
?SL' ka vi?? v?l Sbgad savu v?rdu teiks, bet maa cer?bu ko lab?ku ticliriit H " ^ ? K ^ " ? ^ ^ fronti"; varb?t vienl^ & pate Mastfni^ KSnlet. ^ sssnlegumV IUS^TSK^^
K? Jau teikts, aina nav spIdoSa, bet Jauno sportistu v?rdi ir sarantiia ka no latvieu vleglatlitlem ari trt^dS v?l varam galSt^^^ sniegumu. Iesp?jams, ka t?dus dos gda plal?kals latvi^u vle^ ^^ ^^ ^^ WrtkoJums - Anglijas Utvieu meistarsacfkstes MptembFa s?kum? o^f
laMlat ?ekords hde$ gruiana 16,05 in?
O R I G A L K A S , G A I ? A U N E L C E ? A K R I E T N I E S A S N I E G U M I DZIMTEN?
jra var tic?t port-Kurier Inlorm?cljal, tad 4. Eiropas meistarsac?kst?s vleglati? tlk? (1. Turin? 1934. g., 2. ?Parlz? 19IS, g., 3. Oslo 1946. g.), ka?i treSdlen s?k?s Brise. le, Padomjd iiavienlbas izlas? nav Eiro pas rekordista lodM grOian? igau?a Upa. Vi?u izst?s latvietis Oto Grigalka, kura Ublkals sasniegums esot 16,09 m, - t?tad Jauns, lielisks Latvijas rekords, kas Grl* galkam Biropi p?o Lipa unislandiela Hu- sabija dod 3, vietu. V?cu sporta laikraksU gan nav min?jis, kad un kur Origaika 6o rezult?tu sasnedzls.
P?c dtas ln<orm?cilas, ko ieguvis Lat vijas lldsstHdnieks, sporta statisti?is Bernhards Ci^?i, Origaika pimruden dzUntani Utvijas rekordu labojis uz I5,S8 m, un bez vi?a jaunus Latvijas re kordus v?l sasniegusi: K?rUs Elcerls k?rtsl?kian? l,SS m un Imanu Oailis 400 m barjerskr?jien? S4,4 sekn p?d?jais re- zultlts jau ir it atz?stams ar{ Eiropas mirogi. '
, _ , ie$t?tbinfe?i^ j a mi?la. Picitiek ar sausui saulainu
_,iiv?ja dienu, lai pils?ta iet?tos smoga b?vurl. C??ai pret smogu Losandie?osa b?dzOt nodibin?ja centr?lu gaisa ttrlfta- nas konm)te8 iest?du kas piespieda;ne
"auncefamls. bi? art vec?s^fabt^kas .jrt ar b?liem krM?u un skurs^?u
...iSk ttkf aJW?ift # atkritumu no. kr?utuves un vtlea eitos aizsardz?bas so* i t k w ' vtsa m l k i ^ mlijonua un ari; pa (Sm i l s lE bei^ ieaut lamasinlti velA p Simei fruntofsbslu c f p a M O M " satiksmi utt. K?dal^lmu sabiedr?bai bi Ja j?gaida tr?s d?rgas-ned??as, Ute t l va* rijlMpabeigt k?du ?fa uti^?mumu Los- aildSeiosa? gaisa kontroles Sela Larsons tomir ir paciet?gs un pallvlgs^ vi?i p?r** Uaein?ts, ka p?c divtn gadiem LOMn^ dSilOi? atkal k l kldreiz katru dienu bOs skaidra, zila, saulaina debess.
/mHesllba * * *
fievletel vajadfitv valk?t tieil tik daudz d^ltttt, lal vIrletUtt k|flta silti.
Mezinims autors Ir tikai dlvlJMa tipa sievietes - tljas,
kam kosmitika nav vaJadStga, un tldas, kam t l tikpat neko ^ nel?dz.
Jtevlete slk mnas k a ? ar v?rieti aj noteiktu Iepriek?ju nodomu, io karu sandit. ; ' , ^
liviete pie savas incenses nemaUtts? atidst par sliktu visu to ko vlrleil atz?st p?r labu. ^
Orelsslrdlba Ir vai nu nedibin?ta tad U Ir mu???ba, vai ari dibin?u tad ir par v?lu.
Vlrleil . kas liel?s pasistam sievietes, pa rasti nepaz?st labi v i l pali savu sievu.
Komplimenti ir erotikas s?knauda.
MskaldroJIet sievietei ril?tivlt?tes ^o* rlitt T v i ? a Jos vien?gi atz?s par gaflal* dtusiaklet vi?ai ka t l it skaista - un jTvI?S^acIs bSU gudr?kais v?rietis pa saul?.
Pan?kumi m?lest?b? nenoz?m? tikjdaudz - w^0cW tV cUviktt, kas var dar?t jos laim?gu; bet izvair?ties no daudzajiem, k u var?tu padar?t Jfls nelaim?gu.
NeJBin?ras autors B i m l blea satur, kopi U???bas ti?^ ar
to, ka p?r?k nodarbina vec?kus, lal tiem v i l atilktu laika strtdities.
Pranklins Donss
Skaidra atbilde K?ds putnkopis Ies?t?ja Hejenes lauk
saimniec?bas laikrakstam ;8?du Jaut?iu muj ..Manas vistas ir sumas. Katru ntu es atrodu daitas ar galvu smUtls un k?j?m gais?. Kas ar t?m feU Ir?" ^^..^^
laikraksta, padomniek? bija atbUde: .iVlstas ir beigtas." ,
Atrieb?ba ' Aptiek?rs m??ina iest?st?t pirc?jam sa
vu lab?ko puspar?tu; Sis lidzeklU uz vietas non?v? visus Iesnu baci?us*"
Iesnu aps?stais: .,Ar non?v?anu vien man nepietiek, ts gHbu Uldu l?dzekli, kai 8iem nezv?riem Uek nomirt l?n?s mok?s."
plcfl s'ena Iii'
y4m?J^mtii??%n datrelitaT^ne-, UdliB^elig^onilerida meSonIka tcH 14 g, veeu J u l ? u l i n u kaulenis, ar ko betdU?s kl|da b?rnu ciema lesvS- tlSana, ko amerik??u mision?ri Ja-g?n? bija iek?rtojuli pie Amerik?f imu pils?tu parauga* Ciems pirms tam bija ?okitstlts par NevainIgo e??e?u s?tu^*.
MlieUi gad?s visiem laikrakstiem, un ka tatgola nav nek?ds iz??mums, par to liecina pazi?ojums las?t?jiem
. . . t?s 12. augusta numur?, AtV kuri teikts: ^Splstuvi,
l i kur tOp av?ze tXatgola", 97.^ sallkamos mannas de- lv fekta d?? nmdas belfos
bil nav saskotamas pl- turas selmes, ievilki punkts un ko mats. Kaut gon redaketja 10 tryuku- mu reds, tttmir tfl nOv?rst nav redak* Gijas sp?klis. Toj^ ?o IyQdiam CIneJa* mos taseltojas un Laseltojus ryndas beigoi iztr^rukstasn pituras seimi lo- sot pidomot kiot.**
Ko k?da A8V lece|ojula toutiela vfstules: .,Vakar bijim ciemos pie ne- tUas latvieltt ?tmenes. Ieradis ar! k? da 9. ?imene, las V?cij? dz?vojusi I. nometni. Interesanti, ka ?Unenes gal va nometnes par?tas turpina ari v i l
, leitt taisa met? .^uela alkas**. Taisni ^J?pabr?n?s par tiWtt uznsm?bu." -
Stat?, par kuru v?stuli Ir runa, pa st?v problblclja ^ alkohola darin?a nas un p?rdoanas aizUegums. Par t?s neieviroBanu draud bargs sods, ?r zemniekiem pat izraldliana no Savie notaj?m viiUtlm. S?let, mazliet par daods tts?iimfbfes.
/Vo/cf/s Mllhn^m ar poaou/es rekordMlMi
Speciaizl?olums t a t v l ^ no gtekboimas 16. august? trimdas rekordists lodes gr?-
San? Noldis MlUers pirnu> reizi Stokhol mas 1912. g. olimpisko sp??u stadion? sa cent?s ar pasaules lab?kajiem lodes grO^ d?jlem. Vi?i ar 14.70 m (par 30 cm labota Zviedrijas iatvlelu rekords) ieguva 4. v. paliekot aiz amerik??iem Puksa 07.00), ??ra (16,83) un diska rekordista Oordjena (18,71).
P?c daudziem iesildllan?s gradieniem, kas bija p?rt 17 m l?nijai, ?ulos gandfls netika fin?l?. Jo pirmie ! m??in?jumi bi- Ja neder?gi. Apmierinoties S. m??in?jum? ar ti?ai" 13,56, vi?a t?l?kais celi bija nodroin?ts, un Fukss sasniedza 17,60; 17,38; 17,88. Dusm?s par neveiksmi Pukss isdarUa s ekstra gr?dienus, no kuriem a pirmo 17.77 m p?rsniedza ofici?lo Pon- vaila pasaules rekordu 07.68), bet ar otru par 1 cm laboja savu v i l neofici?lo pa saules rekordu <- 17.81. ZejOsmln?ts par pan?kumiem, amerik?nis pitetelca otr? dien? rekorda labojumu Un tieS?m savu
PcrianlM sporta laukumos Bobsviiatlaas usvarlja Sveicea meiaur-
saciksOa desmiti , sasniedzot mk p.. I. V. Svi^detis fiei^Tf 678S p., i . v. Jugo- lUvs MarseUa 6581 p.
Tikai ^2 Auitrili |a uzvaiija Zviedriju D?visa tenisa kausa izd?fis starpjoslu fi n?l? un p?d?j?.d?? sacent?sies ar pag. gada kauu ieguv?j? A8V.
Pasaules rekordista Diima Puksa sa sniegumu lodes grO?an? sviedru-amerik? ?u aadkates Stokholm? (n,SS m). k u no> z?m? par 14 cm labotu pasaules rekordu, ofld?u atz?t tom?r nevar?s, Jo lielisko ?lumu Pukss re?Uz?Jls tikai pie Um. ud starptautiskais sar?kojums Jau bija beidzies.
Si km fainomen?l? 4:ZS*.33,s st l a l U Ce- choslovakijaa meistarsac?kst?s so?ojis Do- ?ezals.
PrancMas vien?b? Eiropu vieglati?ttku meistarsaciikstia Brisel? surtiiot. k? in form? Sports Manden, ari marok??i Da- pdltio (augsti?ki. t.oe). Blmabfuks (1500 m
i!4S.4) un BCimons ao.OOO m 31;CS.S). Tu.bOttt liels apv?rsums, un var gad? ties, ka notiek t?da paU pap?ru kauja, k? par lietuvieu basketbolistiem 1S39. g. E i ropas meistaruelkstai Kauni.
V?fitt iaunatnu meistarsac?kst?s viegl atl?tik? Izcil?kos rezult?tus sasniedza Hannlngs 400 m 49,9 sek.. Krauaa | M m II. 0..Uf m barj. un k?rtsl?kian? Bete- fOls II.4 reap. S.4S: un fX100 m atafet? RW Oberhausen 43.8..
V?dju Jaun?s fatboU sezonu ievad? jum? pag?juto sv?tdien dienvldoe un zie me?os atkal netrOka k?rt?jo p?rsteigumu. Dienvldv?ciju 1. l?gi bija l?di rezulUti: SV Waldho7-VfB Stuttgart l-l,8VDarm- stadt (1. gadu virsl?g?) - VfR Uannbelm M ( l ) , vm MUhlburg-PSV Pranklurtft-1, PUrtit-PC 8chweinf un 3-e. USO MUndien -Schwaben Augsb. 3-0, BC Atup?burg- Bavem MOncI, H , pc Slngen (pirmo ga du virsl?g?) Offenb. Kiekeit t - l . VfL Neckarau-PC Httrnbm 04, Sintracht Prankf.- SSV HeutUngen 44; JaunradT- tejfl 1 Ug?. kuru tutboUsti ari di4iJl If profesion?li (Vertragispl^er)! lahn Re- gensb.-TSO Ulm S-e. Stuttg. Klckera-* Kessen Kassel 2-3, PC Pforzhelm-Wacker Mttndien 4-S, SV Wlesbaden-PC Bamberg 0-0. Vlkt As(tuiffenb.--Bayem Hol l-f, Prelburger JTC-ASV Cbam S-l, SV jru- blncn-VfL Konstanz 1-3, T8V Straulmg *-SO Arheilgen 10-3. Union Bocklnfen- ASV ?ouriaai M . Eiemi4viajl, kur ieda l?jums Ugia Pillda lldttm?jals, Hambur-
ger SV uzvar?ja Bremar SV l - l , Arminia Hannover-Altona m M , SV Itzehoe- Werder BremenS-S, EintraCbt Braunschw. Bremersliaven 93 3-3, EimsbUttelHol- steln Kiel 3-1, VfL OsnabrUck-Oottin^ 05 4-1.
Zeps Ripa, tikai ogad atitiitais Jaunaia v?cu desmitci?nieku talants, ar 7074 punk* tiem p?rlleclnoll uzvar?ja V?ciju dee-
18 m ?ob?iS? ZaU>peka un amerik?nis Pukst ir pa
Mules palrelz iev?rojam?kie vieglatl?ti* k u falnomenl. Pirms p?ris ned^?m to atk?rtoti apliecin?ja ?echu motora** 10.000 m skr?jiens, bet pag?JuS? sv?tdleni VlzbU? uz zviedru GoUandu salu didgu br?numu lodugrfllan? q^Ja P?kas. Ar 17.91 m sp?c?gais amerik?nis sasnie dza Jaunu pasaules rekordu, krietni labo^ Jot UVU tikai 8 dienas veco 17,7S m re* zuiatu. Ac?mredzot, Pukss paSrelz Ir lie lisk? form?, un Ja vi?a stablUUte art turpm?k paliks Uda pati k? pidij?s ne- di?is. tad k?d? no n?kamiem Eiropu surtiem var gaid?t, ka pasaules rekorda tiks ..uzspiesta" l?dz 18 m.
mt td?u melsUrsacIkat?s. atst?jot I. f. pag. gada meistaru Luteru (6641) un 3. V. Kopenvalneru (6355). Taj?s paS?s u d k - st?t Jaunais Teilmans l?ca augstumi l,Si. VielJu melstarsadkstis 10 km edolani mncbeni uzvar?ja Grltnefs 4:53:05 st. lai k i , bet titula alKst?v?tilJs, r?dzinieku pa zi?a un k?dreiz?jais Da?i?a konkurenta Pr?ns, distanci veaeltbu trauc?jumu dH uzdeva.
Koaljs Rttkss,'v?cu talantigais, bet art iedom?gais pussmag? svara bokseris, u u - di?a pirmo reltl MVU karjeru laiki ar nokautu ASV ni?erim DIonsam, k u bija 6 kg smag?ks par betllnleti.
i . l id ia ollmpl?d% piedaloties SS sp? l?t?jiem no 16 n?cUfim, s?kusies Dubrov^ ?ik?, Jufloalavij?. V?diu representil Vn* dken. Klningen, Smidi un Dr. Tr?geii^ bet tr?kst Padomju uvienlbu un Htau- t u demokr?tiju" iachiftu.
4 J?SU BR?VAIS t<AIKS IR ISS
Pavadiet to pat?kami ar k?du no Uelo pa< sau?u rakstnieku darbiem pirmklulg?
latvieiu tulkojuma.
A n d r ? E l d g
Tulkojusi v e r o n i k a s t r a i e r t a . itapar kldu mlct4i|u un vi?a au- * u mut?ttl. ?ata, kaa Jtti-
i?liikuSalim un tulkou Sil?ta, ko
iafvhHu sporti f/ropq un /(oi konVnent0$
ROdolfs Circenis, kas dz?vo Hamburg?, aizst?v?s ??pa meSan? Zleme?rietumvfi- oijas kr?sas vieglatl?tikas sac?kst?s ar Dienvldv?ciju 27. august? ?eln?.
LedushokeJlsti ?riks Koneckts un ROd. Velde art n?kamaj? sezon? sp?l?s Preus- sen Krefeid sast?v?, kas^ ieguvusi daudz sp?cigii papildin?jumu, to vidU zviedru Johansonu. un ir nopietna meistartitula pretendente. K?d? pial? sald?tav? hoke jisti jau uzs?kuli treni?us.
Valdli Teteris start?s Angliju latvieiu meistarsac?kst?s vleglatlitlkfi 3. un 3. sep tembri London?, kur vl?^m paredzama saistoiii ci?a ar sp?c?go laau?u vidusdls* u?nleku Lillaku, kas piedal?sies irpus Konkurences. .
Latvietis Arv?ds teji?S, kas Austr?lij? ierad?s ar plndo DP transportu, uzvar?ja Viktorijas pavalsts 1980. g. meisursaclk- st?s 10 JOd?u sl?polanfi, veicot distanci 1 st. 13 min. Otr?s vietu ieguv?js palika 51 sek. aiz A. UJlna.
Melburnas latvieiu buketbola vien?ba RIga Viktorijas pavalsts meistarsac?kst?s zaud?ja 1. vieta esoiajam Metropolitan piecniekam 03-73 (37-831. Metropolit??i gan visu laiku bija vad?b? ar daiem punk tiem, ta?u Rfgas zandaiums noskaidrojis tikai sacens?bas nidii?s minOt?s. kad 3 no latvieiu 7 sp?l?t?jiem sa??ma 4 pie z?mes.
Austr?lijas tatvieSu sportistu iemItot?kS spile, liekas, ir basketbols. Sidnejas spor ta kop? Daugava re?istr?ti 43 basketbo listi, bet Melburnas kop? R?ga 39
1980. g. 12. august?, Pareles veco lauZu m?tn? no mums ??rusies mOsu biedrene
Marta Gruzna-Degaine Par vi?u s?ro
Latvieiu preses biedr?ba
I?gl galdm gr?mau A l e k s a n d r a C a k a
le
R?D.ZVIRBUU, no Stagariem, steidz?gi mekl? K?rlis P?r kons. 11, Wyre8dale Rd.. Bolton. Lancs., Englarid. (616)
'S^los PREC?BU NOLtncA sarakst?ties ar latviet?m. V?stules ar zi ??m par sevi l?dzu s?t?t! Arnolds, pMte restante. G^Jteborg, Sv?rige. (618)
Izn?k predsi 11. august?. Gr?matu sadal?t?jus l?dzam piepras?t
vajadz?go skaitu. IzsOtisim t?d? k?rt?b?, k?di sa?emti pas?tin?jumi.
c e n a s : Brol. <U^^ P) ^J'.^^'^^fcj?^ kr 15.50, 8d 18/-, A. Sd 20/4, I 2.30, Ca?. S 3 50 DM 970. Iesieta (i*n?te sept. sfi-, Lml Kr. 13.50 D. kr. 19.40. Sd 20/-. Sd 25/6 S Can. % 3,20, DM 12,20,
DAUOAVAS APOABS, ^ OarJarl ITL Stockholm, Swed^ ^^ ^^
. TAUTU MEITAI Ja Tevi nebaida grOtibu un pas- pa-
podoml obonenileni l Nemainiet p?rst?vlust
I Maks?jiet tikai lalkraksa iz* sludinStiem pflrstiivliemi
t Nenokav?jiet maksijumust
i Laikus pazl?ojiel adretff^ mai ne. minot ail veco adresi!
I Rakstiet ikaldn salasim?l Tad J?s laikrakstu sa?emsit bei trauc?jumiem.
LCK apg?ds LATVIJA
D t o n s B t e l n b e k a
nortoiojis Tulkojis J ? n i s E a n d e r a .
Iev?rojamais amerik??u autors t<lo p? d?ji kara epizodu Norv??IjI* Tautaa cfna pret okupantu un nodevijiem. Grlmata piem?rota ari Jaunatnei. Ja J?su g?lmatu pieg?d?t?jam ir v?l dai eksempllrt. M tie ir p?d?jie. Apt id l gr?mata ir tb l r - dota, un Jauna izdevuma tifimdi nebi?s.
Brol. Kr. 5,90, Sd 8/-, A. Sd 11/-. I I.SO, D M 8 , - .
' I. P i e l m s H l l t o n a
Apdisvup mister CNp)
Tulkojis D z i n t a r a S o d u m i . So gr?matu nevar nolikt, neizlas?tu itdz
galam, un v?l ilgi p?c izlas?anu JOs at- eerisltlu veco rezlgn?U humora pUno skolot?ju misteru Cipau. T? ir viena no gr?mat?m, ko izlasa dal?s stund?s, bet ko neaizmirst ilgi. T l patika k? piuuguia- jiem, a Jaunatnei. . . .
Broi. Kr. 1,40. Sd i / - . A. Sd S/4, I l . p DM 3.50. aesletie eksempliii apg?d? Iz- p?rdoti.)
4. V o l t i r a
KancUds Tulkojusi V e r o n i k a t r ? l e r t e Ja J?s gribat lu ? t gr?matu, k u var?tu
b?t ari m?su laikmeta parodija, kur rel jefi izeelu etiv?ku m??gi mu???ba, Ja J?a gribat reiz ?sti no slrda Inmietiei. pa ce?oties p?ri ikdienu gr?ttmilem, tad la siet 5o iev?rojam? fran?u filozofa rom?nu par vienties?go Kmdidu un vi?a iirds d? mu, skaisto Kunegundi.
Kr. 4.50, Sd sa A Sd 8/3i 1140, DM 4,80. aesletie eksempl?ri apg?d? izp?rdoti.)
A u g u s t s S t r l n d b e r g s
HemMlntaikl Tulkojusi L i z e t e k a l b e
Augusta Strindbergs ir viens no vUiev?- rojam?kiem zviedru rakstniekiem. ftU vi ?a rom?ns latvieliem b?s nevU?i tuva. T? darb?ba risin?s Baltiju J?ru krut?. Vien- k?rti, sp?c?gi S?ru cUv?kJ, skarbs dev? gums, gails robusts humOrs vijas cauH sim Stiindberga Ueliskajam darbam.
Kr. 6,50. Sd S^ S, A. Sd 13'-, 11.60 DM S,-. (Iesietie eksempl?ri apg?d? izp?rdoti.)
Pieprasiet uviem gr?matu pieg?d?t? jiem.
P ARN A, Oarvarg. 11,1. Stockholm, Sweden.
(614)
LATVIJAS abonentu ievirlbai Lielbritani?? un ?riji
Lal uzlabotii laikraksta Latvija pieg?di abonentiem LielbritiUiiJ?, kopi I. g. 3i, j?lija i?tim to ar lidputu m?su galve najam pirst?vim A Veiabergaas, k u laik raku ekaunpilrua tu?ta katram abonen tam p?c uzdotla adreses.
T|irpmik v lM abonentu kartot?ka ar adres?m atradlslu vien?gi pie musu gal-
- pirti?vja. k id i l visi pul?ojuml par li??m i a l i kartcsika ;,adreeijamti
A.'iVetobargSi 4t Wt. to* N IS, bet nevis uz ^ c i j u apg?dam.
Sakar? ar kartotiku p?rcelanu uz Ang liju, ieviesu?s dalu kf?du. kuru d?l da- U abonenti nesa?em laikrakstu. ?oti 10^ daam mums Soa ?adijumua atvainot. Tr? kumus iei^p?jaml ?tri nov?rSUlm. Laik raksta neu?emlanu gad?jum? l?dum nekavijotiM zi?ot p?nt?vlm A Veinber* gam uz augi? nUnito adresi, pie kam vi?i tr?kstoos avizu numurus pies?t?s.
Laikrakstu pas?tin?t, maks?jumus k?r* tot utt J?s varat, t??at k? IMz Stm pie vialem m?su pirst?vjiem:
Mr. A . Vetnberga, 41, Caryafort Bd. London N is, Mrs. B. Andri?a, 37, Berta Court Rd., London W. un Mr. B. Btrdana, l i , VTIncbester Rd., London N WI.
Ari pio jaun?s kirtfbas. piegidljot laikrakstu ar lldpastu. abonilanas m a k s a p a l i e k l l d z I l n ? J L
P i e z ? m e : iRdarot lemakus, l?dzam rakst?t piraUvJa pareizu tm pilnu adreal sevl^u v?r?bu veltot burtiem un skait Uem. ku apz?m? Lon^kmu rajonus, jo pret?j? gad?jumi v?itulu var Iet luduml.
^CK apg?ds LATVIJA
L O O U M B Orielos ar sirsn?gu l?gumu pie tautie
iem, kas p?c 1950. g. 21. J?lija b?tu re- dzijuli Augustdorfu ?imn?ziju audz?lmi Viktoru Zari?u, pazi?ot uz adresi: Pr. N .
i Zari??, (lb) Moringen. Wai?enmauer 4. <SIS)
Nr. 65 (4Q9) 1050. g. 26. auguati
NeizUetotos manuskriptus uzglab? un s?U atpaka) vien?gi, Ja tiem pievie nota apmakata un autoram adres?ta aploksne. Redakcija patur ties?bu ma nuskriptus vajadz?bu gad?jum? ?sin?t. Ar autora parakstu vai inld?llem pa- rakstitoa rakstos isteiktiU domu nav katr? zi?? ari redakciju domas.
ABONEMENTS VACUI* pu?tinot Individu?li (l?dz 3 aka. ua vienu adresi), maks? ar pies?tfiann DM i," par eka. min?si. paaOttaot koUekttvI (vair?k par 3 eks.) DM 3,90 m?n.. as ?nern?m DM 4.80 m?n.. os ASV pa gaisa pasta DM 8,90 m?n.; atsevi?a oomora cena DM 0,50.
SLUDINAJ?Sfl VACtia maks? DMS.90 par vlenslej, nonpareit- le lespiedumrindas aiz?emamo telput vienreiz?gs 10 lupledumrindu slud. DM S,} vtenrelz^ 8 tupledumr. slud. DM S,-. Orflmato apg?du un tirgot?ju sludin?jumiem, piu?tot tos tie ap g?dam, apr??in?m m% atlaidi.
Abonementu pieteikumus, sludin?ju- mus tm iemaksu V ? c i j ? ple?n m?su p?rst?vil nometn?s* k i ari ap* g?ds tieil
Abonementa un sludin?jumu maksu a r c a m i s un turienes p?rst?vja sa rakstu tszl?ojam vair?ku rdau m? nesi IpaS? gludlnijum?.
LCK apglds LATVIJA asai Sliw?blsdi OmOnd, Arnilerte-Raseroe. U8 Zooe, _ Oermanp (t?lz. Sdm. GmUnd OiS)
t .