Berliner journal, September 8, 1881