JEUDI, LE 13 FEVRIER1W6
UAMI DU PEWPLE
PAGE 5
MESURE QUI PEUT INFLU; Le ministere britannique ER SUR; � t'EXPORTATiON Vivres tient a se procurer ,q>!
DES BOVINS CANAbiENS. 1volaill?s.liau c*�& Comme
. .,-. '��� "� iles volailles canadiennes avai-
Les eleveurs de bestiaux ca- ent u.ne excellente reputation nadiens seront interesses d'ap-isur �*? marche britannique Prendre erne le nouveau gou-!3�* la g�erreil est tres inr vernement mexicain a 1'inten- r'�.rtant' *�T Industrie avr
cole canaclienne que cette reputation soit maintenue et qu'une quantite appreciable de volailles soit expediee pendant que 1'occasion se presente, afin de preparer la voie aux con-trats a venir.
tiois provinces Maritimes du Vermont. Les varietes produi-tes pour la semence dans ces provinces et -. ces etats sont a peu pres^ les memeS, mais la va rietes la plus recherch^e. est
tipn de subventionner son in-ciiistrie d'elevage de .bestiaux en avanqant des fonds aux eleveurs par 1'intermediaire de la Banque national e de credit agricole dont le nom a etc change a celui de Banque nationale de credit pour l!agri-culture et 1'elevage des bestiaux. Telle est la nouvelle que public le "Commerce etran-per", organe du ministere de I'Tndustrie et! du Commerce du Canada, autrefois appele le Journal des Renseignements comrherciaux.
Les bestiaux canadiens, . et surtput ceux qui s.ervent a la reproduction, sont tres estimes chez les eleveurs et proprietar res de ranches du Mexique et il n'y a aucun doute, declare le Journal, que cette nouvelle me-sure visant a augm enter le nombre et ameliorer la qualite des troupeaux mexicains pro-voquera une plus forte deman-de de sujets de 1'etranger. Plu-sieurs � erounes de represeh1-tants des associations d'ele-veurs du Mexique ont .visite le Canada ou se proponent � de" le faire bientot. � . -
ON DESIRE 10 MILLIONS DE LiVRES DE VOLAILLES
FX PORT AT I ONS PLUS ABONDANTES DE POMMES DE TERRE DE SEMENCE CERTIFIEES
etendue 'a produit plus de 30 millions de boisseaux, soit plus du double de sa production de 1945. Malgre cette augmentation^ les exportsttions de pommes de terre de semence Canada et les trols Etats de la Nouvelle-Angleterre, du Maine, du New Hampshire et du certifiee des Maritimes, a venir jusqu'au milieu de Janvier, sont superieures a la moyenne
la oeriode correspondan-tr des aiitres annees.
Generalement, les Etats-Unis achetent tous les ans en-"iron un million de boisseaux de pommes de terre de semen-
A la suite, de ses negociations avec le ministere britannique des (Vires et .
Commission,
S f----^Mk ^^JK*JA 'Jk
^'^s^^'!^err^'''VW{M"^-'^s' speciaux a por-te son -les volailles
'cc certifiees du Canada. Meme I a la, fin de 1946, les ventes de L'une des plus grandes re- rps pommes de terre aux Etats-gipns productrices de pommes tTnis, dont la plupart provenai-de terre -'de semence certi- cnt de 1'Ile du Prince-Edouard, fiees est jcet arc < de FAmerir �e chif fraient par plus d'un mil-r'ue du Nord forme par les ' on "de boisseaux.
Comment maintenir la ha,ute qualite du bacon
canadien
o
"Le bacon canadien fait concurrence au bacon du Dane-mark en ce qui concerne la qualite. Lorsque nous avons visite le Danemark, les diri-geants et les directeurs de sa-laisons danois nous -con fief ent qu'ils. avaient requ un rapport sur le bacon canadien en Aii-s;leterre immediatement apres la .fin des hostilites. Les Danois 'taient tres inquiets et boule-vets?s"-a- 1'epoque, car-ils com-^^ns ^'-' "-'eaftt
Y*"v<.U>^'^.^;1~-.-^v1-.i'i';v'jj"'"r'.Y-it!":.:.V"
? un ": ctJiieufrant cfti Danemark qiiaht a la 'quaii^ serait desor-
!-.?l>illdes a un demrcent au; ^
conirreritredputabje
dessous rdu prix de gfds rhaxi- ^� point d<j: vue de qualite. mum, L'Office des Produits T e �&�* :<l�ele Canada peut se sneciaux acheterait jusqu'aiii .considerer;; un- concurrent du .31: mars 1947, jusqu'a 10 mtf |^anemark Poyr l^qualite cons-lions de livres de volailles ha.- titue. une preuve. evidente des billees. Les poulets de gril ain- progres realises. Le Danemark
r - .. �. , r_:A �.__ _i_i_ j� �>*,..,��......
si que les poulets ordinaires poulets ordinaires et poules des categories superieures sont egalement vises par le nouvel
arrangement.
fait-un? regie,den'envoycr I
programme d'essais suivi par, un programme d'elevage ame-liorant base sur Un systeme de points, puis par jine autre^ epreuve, il a declare^ qu!j;| y ayait suffisamtnent -'de bbn^, sujets "Teproducteurs ,au Ca,tia-'-& et en Alberta ppur; prtfduire ^es pores de la plus haute qua-lite.
� L'elevage controle, a declare M. Syrotuck, est en usage au nanemark. en Allemagne et au Canada. Au Canada .on -;l'ap-t-elle renregistremerit supe-Heur. Ce moyen etait tout in-diques pour developper le ty-ne desire, mais 'I'enregistre-: "lent sunerieur ne suffit pas. Il doit etre suivi de, I'elevage ameliorant: c'est-a'dire, I'exa-'^.en des donnees de I'enre^is-'rement stiperieur plus la se-j lection des meilleurs sujets1
armi les truies et les verrats ''�orouves, ce qui imnlique le re~ 'et des types qui laissent a de-s;rer; enfin, 1'epreuve supple-men tai re.
Lors de son sejour au Ro* yaume-Uni, il s'est fait une regie de. visiter les distribu-teurs de bacon et les bouche-rie's. sir a vu des fleches de AViltshire canadiennes pendues, a'iix mwrs ainsi que divers mor-AejiJiv de vinnde sur les romp-'oirs. 11 v av^'t n'ics<' dn bicon atnericain et ar�-enHn. 11 de-oianda aux marchands leur avis sur la cornparaison entre ie bacon canadien et le bacon Danois, et en renonse, ils sis^na-lerent la grande amelioration dans .le bacon canadien et de-clarereht que la meilleure qua-'�'*' canadienne ' -*-'' 1-----''
mais que carcasse nour carcasse, les Danois avaient un produit plus re-"nlier. A neu nres toutes les Heches Wiltshire du Dane-'-��ark se ressemblaient. tandis ntie le nrn^nit canadien variait, '-�iTr.totit dans 1'enatile et le jam-' on. To'itefnis, ces reserves fnites. le !>acon canadien etait nn concurrent du bacon danois pour la qualite.
Avez-vous pense a renouveler
VOTRE ABONNEMENT
SUDBURY AMBULANCE SERVICE Tel. 3-1638
TOUT PASSAGER ASSURfi SERVICE DE 24 HEURES R O'Connor, 47 rue Bloor
Syrotuck, agent de campagne senior de 1'industrie anima.e. Division des bestiaux et des volailles, ministere federal de ^Agriculture, s'est adresse" a TAssociation des eleveurs de �pores de 1'Alberta, dans une! allocutiontraitant de "L'eleva-| ge des .porcs au pays et a l'e-{ tranger" ; cette allocution etait i ^asee sur des observations' qu'il avait faites lorsqu'il visi-ta pliisieurs, pays, y
irrp'TTTI" If TI�r-[onnrtlinirn���iii�iii��iin�ai �..,,.� m..i
BPRRKONNBL ENTIERE^rENTBTLI^TGUE CHEZ
ADAM & CIE, Limitee
KPTCERIES DE CHOIX � FRUITS ET LEOUMEP� VIANDES
PRODUITP BLATCHFORP � OGILVIE TAI 4-4248 42 RUE RORO1A T*1. 7-7fi22
VlrTande, fe Dane'm.ark et rAllemagne.
M. "Syrotuck est revenu en Alberta apres avoir servi pendant six ans dans 1'armee; pendant ce service, il e.udia atte'nr tivenient les methodes d'elevage des pores dans les diffe-rents pays. A son retour, il fut frappe par les progres remar-quables accomplis dans ce do-inaine au Canada, et ce fait!
Centrifuges et trayeuses
De Laval
LES MAX5H1NES IXJ& 1P1A3S CONNUS SUR LE MAFiCHE.
PETRINS ET BARATTES A BEURRE COMBINES
Vous pouvez faire votre nain ct votre beurre clans la meme machine.
COMMODE �OUR LE ^CULTIVATEUR
VENEZ LES VOIR
sur le marche britannique que' coincidait L avec les opinions des produits de ..la plus ;haut� emises a 1'etranger sur la hau-
OU3.1ltC � ' *�*" ^-�<^*lt�*-i rfll* Yv�t^^\�-k rf**ir>*lVl*�iTl .-
Ces't en ce
.;te qualite dii bacon canadien. soulignant le besoin d'uh
irunet et Rat a well
74, rue Borgia
Sudbury
-'! V:^4*vi- :.m+r^^^>^ -
^^:^'^^l^%i;^*^1^-^ �
� � .-,��� . � � . � � ' " " � ^f � �'�,�� . . -
DEMANDEZA ^^
QUAKER". yOOS SEREZTQWQURS jyA MEIlJLEia^^
J LITTERATURE
�� /,'-L .' �' ' '� ; "' '� ' *,,-'.� �.''�'� � ' '�'' - . . ','.'' �*.'.� .-'''�- ?�''''-'-'<>'" -"S '�� ~" � *^ '^- --^' _____
; Yous pouvez " vous procurer che^z nous et-!GRATUiTE-I^EINT tous les .renseignements necessaires et la littera; ture sur rentretient et 1'eljevage de vos vaches a laity de vos pores, voiailles, etc.
;� \Tout ce; que vous avez ai f afire c^est-d^ehVbyer votre et-4dres'se a -la maison Charette & Fils Sudbury avec
votre^nombre d'animaux et ce q e-vous desirez.
kdfesse...........'... .v......................... .^...
Betes/a -cornes . ;'.'.-:."�;. >.-. -Volailles ...��: ^'- �'�"�^�' � � 1 Cochons.................. Vaches a lait------....,.,,.
iinininiiiinmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiinnniiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
PRODUIT DES OS SUPERIEURS
Les eleveurs de betail et de chevaux savent depuis des siecles qu'une forte alimentation d'avoine produit des os de meilleure qualite, plus nets, plus forts que lorsqu'on emploie d'autres grains. Lea bbns os sont essentiels a la bonne sante, a la bonne croissance et au bon etat. Les globules rouges se forment dans la moelle des os et ils jouent unrole actii dans la protection de la sante de 1'anima!.
L'avoine n'est pas une nourriture eh-graissante; elle produit plutot de la chair. Les poules qui obtiennent une bonne .qur.ntite d'avoine dans leur ration ne de-veloppent pas beaucoup de graisse mollc dans 1'abdomen, comme il arrive ordinai-rement chez les troupaux nourris au ble rl'Tnde. Si vous voulez une grosse pfoduc-tion soutenue d'oeufs de bonne grosseur, mettez I'avoine a la base de votre ration.
Les moulees FuKXPep sont formulees pour permettre une genereuse alimentation d'avoine entiere afin de reduire votre cout d'alimentation tout en maintenant un maximum de ponte.
iiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Melange pour la ponte Ful-o-Pep.................
Melange pour la ponte Quaker-----...............
Ration a Laiterie 16% ......
Ration a Laiterie 24% ......
Melange pour veaux
Quaker 25 lvs ............
Melange pour veaux 100 lvs
Quaker...................
Ration de Tarissement
Ful-o-Pep.................
Melange a engraisser 100 lvs
Melange assorti (Scratch) Quaker...................
! "ovprime de verdure SuV'i ricur pour volaille ...
Melange' d'avoine a soignage
Melange de ble a soignage .......,
Farine Quaker ............24 lvs
Farine Quaker ............98 lvs
Farine Ivory..............24-lvs
Farine Ivory ........^----.98 lvs
Farine a patisserie Saxon .. 7 lvs Farine a patisserie Saxon ..24 Ibs
Nourritures a chiens K�9 ..50 lvs Disinfectant a la chlorine H.T.H�15 .. 3 lvs 1.50
$3.00
$2.75 .$2.50 .$2.85
....90 $3.05
$2.95 .$2.95
$2.40 .$395
$2.20 .$2.15 .80
2.75 .75
2.50 .30 .90
3.40
Alp E.
FARINE
MOULEE
GRAIN
186, RUE BORGIA
TEL: 3-0531
>~&*&*&*e*0*&�&
m.
ir-.'rty
il
"-'-
m
fi
4V.'K~:
i:>v>m