DE L'ONTARIO NORD
J" 4 * *v \S~ri-r- A �-
N�TRE DEVISE.* l -�f CRAINS DIBU, CHER ABNBR, HT N'AI POINT D'AUTRE CRAINTS - Raelne
TOI. Yflt- NO.
SUDBURY ONTARIO, VENDREDI, LE 81 MARS, 1950.
LE HUHEBOs I SOU8
Le Concours de Fran�ais, tenu � Sudbury dimanche le 26
' , " //-�-' �.� � \ */
i.W
3m
,<,<". '6ji2L:
U�&^Mbfc
Jy
/JrfJ>,
*';
'^^C\
�i \.T
� T vl
v'/tf
^/Af / ^�r '-i
- �;<F .- .'� /,V < .� �
'�f ^
*i- .f . *."
,i- .
�J >C"4s i
* , ��
T TPQ T A TT�? T�1 ATQ LilLiO JbrlUJ^iJlirllo
DD COICODRS DE FRAN�AIS
* m
COURS FRIMAIRES: �
� BERNADETTE PORLIER
� RENE DELORM�J
' � JOCEL'fojE PAQUETTE . � GERARD LAHAIE
COURS SECONDAIRES: �
� MONIQUE COUS�NEAU
� ANDRE ST-DENIS
'- - � *'?'. '
AJc^Y if. � . * ,"*, ,C- | _�.�".* . f*_^L . v.._.. _!_..
^^��tf.
-, ^,.
F,"
***%>?
//"�V'
Le concours de Fran�ais, tenu au Th��tre R�gent � Sudbury le 26 mars, fut un succ�s sans pr�c�dent. Des deux heures et demie le th��tre �tait bond� de personnes tr�s Int�ress�es � conna�tre les noms des �l�ves qui avaient en des succ�s notables durant ce concours, auquel environ quatre mille �l�ves ont particip�.
Voici le programme que les organisateurs r�ussirent � mettre � ex�cution avec une perfection extraordinaire:
3h. Discours de bienvenue par M. L.P. Barrette, pr�sident du Cercle P�dagogique Jacques-Cartier.
8h. 05 � 3h. 10 Discours du vice-pr�sident r�gional de l'Association d'Education, par Me Landre-ville.
3h. 10 � 3h> 15 Choeur: "Le Carnaval de Venise", par les jeunes filles des deux Ecoles Secondaires de Sudbury, sous la direction de M. Maurice Gravelle. Au piano: M. Roland Groulx, directeur de l'enseignement de la Musique dans les Ecoles S�par�es de Sudbnry. 3b. 15 � 3h. 25 M. et Docteur R�mi Millette, inspecteur, pr�sente les candidats de son district d'inspection.
3h. 25 � 3h. 30 Choeur: Un sonnet de Louis Fr�chette: "Le printemps", par les jeunes filles du Pensionnat Notre-Dame-du-Bon-Conseil, Sudbury, sous la direction de la r�v�rende Soeur St-lrie> So�uj Gris� de" la, Croix.
notre Histoire, sous le r�gime fran�ais", par les �l�ves des Ecoles S�par�es bilingues de Sudbury. Au piano: M. Roland Groulx. 4h.20~4h.25 Pr�sentation des troph�es" aux sections juv�niles les plus m�ritantes.
4h.26�5h.OO Pr�sentation des prix. Les noms des juges qui ont corrig� les "examens de tous les candidats sont les suivants:
Mme Vaiieur, Gatchell; Sr Marie d'Egypte, Sudbury; Soeur St-Charles, Hanmer; Th�r�se B�langer, Sudbury; Ange Annette St-Germain, Conlston; Sr Jacques Marie, Pensionat Notre Dame du Bon Conseil; /Florence Marcotte, Sudbury; R�jeanne Beaudoln, Co-niston � C�cile Em�ino^ Sudbury Andr� Dubois, Hanmer; Raymonde Frappler, Wahnapitae; Stella Al-lard, Minnow Lake; Adrienne Pa-quette, Larchwood; Pauline RI* chardson, Chelmsford; On�slme Tremblay, Hanmer; Hormldas Thibault, McKerrow; Aim� Laforge, Val Caron.
Les Candidats dans le district d'inspection du Dr R�mi Millette sont les suivants: Ecole St-Tgnace � Sault Ste-Ma-rie, Ontario �
1 � El�ve: Henri Acquln, 15 ans; Parents: M. et Mme William Ac-<fuln, 593, chemin Northland, Sault Ste-Marle, Ont
Institutrice: La R�v�rende ( Soeur Aim�e de 'Marie, f.d.l.a. ' ' l 2, � El�ve |
i/V
If
jr�*W
'tll3 3
!!*
f�
fp s�- ^ vyf- *"?'pr>"yj'r{jbfTr&,i
JOCELYNB1 P]AQUJpli!U
v. f 2 .<- > *"_-fJ ' �'i, ' ' '�!� " *j -tv
i 12 ans,'Ecole Nolin -
Sudbury� Ontario
ler\prix pour~BlIe�: Excellence: Troph�e "P�re S�guin" et m�daille d'or; Orthographe: volumes;
' Litt�rature: "statuesT Lecture: �-tui en cuir; Mention honorable:'
'Composition.
t_T "" ? f ' ,
Lundi le 27'mars, les �l�ves de
l'�cole Nolin �taient en liesse...
1 et, pour* cause, leur ch�re petite compagne " Joc�lyne Paquette a remportera ^palme bu, concours
'r�gional de fran�ais.
, f'avant-midl la laur�ate e> 1 qu��qties-unes t de' ses compagnes ; d�fil�rent dans les 16 classes de recolle avec 'les troph�es et les nombreux et beaux prix 'gagn�s la veill�;' I /
> / � ' ' 7
A 11.30 ndus 'f�mes bien tou-' ch�es de la d�licatesse de Mr. l'in-''Specteur le%octeur R�mi Millette ' quL vint � notre classe offrir', ses ' f�licitations * � ma \Sr ^St-B�rth�le-'my et � notre laur�ate Joc�lyne Paquette. II nous adressa des paroles tr�s encourageantes.
A 2 heures de, l'apr�ff-midi, Mgr J.H. Coallier se rendit � l'�cole p*urY f�liciter notre ma�tresse Sr St-Berth�lemy et notre Joc�lyne Paquette. Nous regrettions l'absence., de 'Sjr �Srebtrlcer �ful ne put sai--TeH(dre"�'"riotre petite r�union. Ma;Sr principale ainsi que^toutes les.'institutrices de l'�cole .avec n-n�" d�l�gation de leur classe se5
^^�* ^ "� *� *<**
rendirent," dans/notre classe ;de '8e ann^e"i�(tai,;?^�ur'i*occaslpi�� B'�ta^t orn�e; d'un d�cpr jrinbuiiif�rt,^'
La pr�sidente lut une adresse � notre ch�re^ ma�tresse et une,,ger-. b� de fleurs lui fut ensuite" pr�-, sent�e pa� Lucjlle :Duhamel. Jean-nln� Gour f�licita notre h�ro�ne
' -Jv, n \^~ ^ >'t*'i�-*'*'St,\* t*^ � A
res d'une �ra�-m%8a�d'action"de "pour 'la- circonstance se dit heu-graces, don des" �l�ves de toute re�se de pouvoir remercier "celle" qui avait su conduire sa fille,
l'�cole.- r , . ' * , i
Notre laur�ate r�cita son morceau de diction. La, classe chanta Madeleine de Verch�res,. Un chant Compos� pour la circonstance tenr mina sur une note gale, notre petite f�te Intime
/ ^
Mgr, le -cur�^- nous .adressa la parole,, souhaita a "Joc�lyne" le succ�s au concours �lnal. Sr St-Berth�lemy remercia les �l�ves et surtout son �l�ve' 4e la collaboration qu'elle lui avait accord�e'dans la pr�paration de ce concours,
Mme Orner Paquette, pr�sente
� un si beau succ�s.
Notre laur�ate sut remercier par des mots channantret appropri�s toutes ses maltresses, afnsi que les �l�ves qui l'ont aid� de leurs pri�res. Esp�rons, que cette f�te
voit de joyeux lendemain".
�� No�lla Emery
Nops ne devons pas, nous n'avons pas le droit d'avoir des consciences � compartiments. �
HENRI BOURASSA
les,candidats du district d'inspection de M. Paul-Eudore Plch�. 3h. 38 � 3h. 43 Fanfare rythm�e: "La marche militaire de Schubert, La Paloma".
par un groupe de fillettes en fie ann�e, sous la direction de Mlle Camille Gravelle;
3h.43 � 3h.48 M. G�rard Gaston-guay, professeur de fran�ais � l'Ecole Secondaire de^ Sudbury, pr�sente les vainqueurs. 3h.48�4h.OO Proclamation des vainqueurs du concours de la Section Primaire, par M. 'le docteur Millette.
4h.OO�4h.20 Pageant Patriotique "Quelques gloires nationales de
Aim�� de Ecole St-Joseph�Bllnd Rlter, Ontario �
3. � El�ve Donald Folz, 14 ans. Parents: M. et Mme Wilfrid Folz, Blind River, Ontario; Institutrice: La R�v�rende Soeur Marie-Emond, f.d.l.s.
4. � AHce Mlron, 14 ans; Parent� M. et Mme Henri Miron, Blind River, Ontario.
Institutrice: La R�v�rende Soeur
Marie-Bmond, f.d.l.s.
Ecole Ste Marie � Massey, Ont.
5. � El�ve, Andr� Marier, 12 ans Parents, M. et Mme Albert Marier, Massey, Ontario.
� Suite � la page 2 �
u
Importante session d'organisation coop�rative
� Verner
��!>;.
vrf
tifs de
tudes �-Terner
coop�ratif a
^...............|*�b^�r�irr
^J^^�^^^i^^^^^^^iSr. de *ond^rvunconiit� Central provincial
ce $
social d'Ottava
; sessions d'�tudes^^^
re ran
"
Beasiona/Oi^easus, phot�^
'
( E.
�Be�udry^'E. Lacroix, D. Poirier, R Sylvestre, M. L�g�re/ et L. Plnsorineault; deuxi�me rang�e D. Lafleur, Ren� Fr�dette, J.G. Tre^blayV It'Qu�nnevill^^ G.
Lefebvre, J.^t. Boyer; H.' Carri�re et C. CasaubonV Troisi�me rang�e F. Lal�nd�,, J. L^Heureux, R. Port�lance, ;R. Guertln, 0. Legault et E. La joie; quatri�me rang�e, G. L�mieux, A. Tittley et R. Brassard.
La isemaine prochaine para�tra dans ce journal un rappott suc-�int de cet\�v�nement \\v/ '' \-: � ;;-',:�:�.��:� l^-:::^-.:' ����'. ':;\."��:.:'�,:< ' ''
M
n I