. ' :.'..':.�;'.'� :..''� '�'�.-'t��:,..-� '��' ' '.'�'��'"�.� .'..�!.'�.��'.:� ���'.. �'..'�� .'����';' '�: ;
^ptfliii�I;
�4�S�n�S�iS�S>vl���W�.'HTV�v, T,�,,.,
Hebdomadaire fran�ais et catholique au service du Nord-Ontario
& / t __
1
�Je crains Dieu; cher Abner et n'ai point d'autre crainte" - Racine
�."
�i
que
VOL. XXH - No. 13
^^^^^^^^^^^^��!5Si8W?*Biw;�>���*wA.m��,...............
Su�bufy, �nt.^ le 24 's�pt�mibre, 1964^ le num�ro: 10 cents
i:E;CARDlNA^^
�iiiili i In�iiio^^
^..�^dWGl^^
Mim&i�ji^^^i^^�^^�^m^
*w^^ d�tei^
interoh^toi^
' ,<^ ^
^ vrar nous; ^e^^
m^t;�>ns^^
Le Comit�-des bourses du S�nat "Acad�mique- de l'Univer-site Laurentienne de Su�dbury, nous communique que 25 bour-ses d'excellence �nt �t� d�cer-n�es comme suit:�
La bourse "Ralph D. Parker" d� $1,000 et la bourse" Thomas D. Edward de $500. � Aur�le Bouchard du Coll�ge du Sacr�-Coeur jde Sudbuay.
uT�e"R T Askin" de Si Hou�e^Mma Balne � de S �^ith Me-l'EcolP
,...�. ,-,�.- "Cari J. de $1,000; ; et la bourse "Emile Bouvier'' d� $500. � Robert Segs^ worth xl� l'�cole Secondaire de
;ji^^S.-:;r:.:^:^:/;'f;::l:.;--^Vy. V.V
Une bourse o^ minist�re des Affaires 'universitaires <l�;$i,�Ck): et une-bourse de l^ivemt� de $450^�;Rona]id C. ^<ter;de l'�cole Sjecomjaire ^d� Timmins.
Une bourse- du Minist�re des Affairesi �niver^taires de $1,000. et unei bourse de; V�niv^sit� de $450; � JudithTeneyck� du NickelDistrict �hstitute d� Sud-
bury;
Stjfo� bourse ' du-^inist�re des A^re^�niv^ersitaires^de $1,000; eTuri� feoiurse de ;11Jniversiifc� ;de $450. � �laire(Dprval d� Coll�ge No^P�me de Si^�r^;; ?
t�iae bourses^ de $500. chacune du Minist�^eVdes^ires IJni- ^ versitaires � Iloy J; Savard, Bi-cha*d Bonin el 'Marcel Myr� du Coll�ge^ S�iCT�^e�r; Heather Di-cfeie, RoWert Del frate;;et; James D; Klo^de,!'
de Sudibury; Eil�en W�llace du Nicfcef ^District Ool^ tute d� :Sudtoury-�f AianiScru-tori^d� tel^rf^v;prmand puern-M ^P^; ;S^Clia|l�s; �arnieii^G^thier^�> l'Ecole Secondaire de Sturg�on F m�ineiGreni�r de l^Bcol� S�con-da�r� �'Iroquois �lalls. ; : : Cinq[Iwurses de $3QQ; chacune du Ministre.; des�� Affaires 'Uni-yersitair�s � Wan� \^^ yidsbn et: Margaret��p'Neii du Niclc�i: Distaicf Cpllegi�te �nsti-t�t� ;de S�db�ry; Rpi^ Wolf-gr�m de l'Ecole^ Secondaire dte ' Cppper Cliif ; IBryan; IV>ran: du Coll�ge 'St-Charl�s; Sheil� Rod-ger de Mbnt^St^seph du;>;&iu!lt-:
St�Si�a^�^'*-^ '
Le Secr�tariat,
yrait nuus:om^ ^&&��fes d'enseigne*: Si nous, precmms ;;,;;.� ;.;:,;^,-:^^
ment consx^nce^u;fa^ (^
Mmnes^xqueas^^us^W ^
I^s�^pm^ \qtie:sont tr�s difife^
��'�^^
Nouv��ST services posSux^our certaines r�gions du Nickel Belt
M
constamment
ivait'-u ajpuw, *$& * i,�^*^ ^"~ _______..... _ .........
-^Scu^^^g^^
^:S^�f��iWi^^;;^^^^^
:, . . ---^^^^^
* ' ^
ll^iiiBi�ilJ ^pKii
�Zs��&��fi��.
7WsV^^^^^^^f"'^^'^^'^
^im^
"--R^eWIiiii^^^
-�i^i�PSCI�S^ii^^
:fYelfe^ell?<i^^i^^ip^ ^^^^^^^^|;
�� i^:::nroijSti^?i^^
� i �9iM\.i��fK?\;^fr:c*:<r;,:?^i^^K-:;<^'*i':^<WK<';;>:it.''.^
M^^^^^jj^^sMi^^.
::;est^;deye^!;'e*t|fi^
Charies
sait face -� six autr^v ayants
;qur "ont ^.i^WT-'1^.^^^^;
niesure qu^ : se .d�roulaient i; les
tour| de; scrutin;Imm�dia^ment
?bwij^;i..........
/� �;;]W.";.'T^n^eJJ6n ilThomp^n^^
r: �voir;v;;.M^ ;qm�m�:|t�iur�';;;ie^;^^^ :': ;l�,; :^on!r�^|:;I^^ :^d;�r^ie^^a||^;i^i^^ .;\m�CT;iou^|^�j^iB^^ ''' �m�|�^.;il; ;;�liita|^^
�.-.;.: -^^: 'f::^^^^y^!^mm^^^^.
-^^^^(^^^^fo^^-i-
^^s?^0:�^j^^^^^ ^cohit�iu^M:i:|i||^s^
^^^^^^Ji^^SS^^i
,-;TMiVa|iS^i-w
W "TiibTnpsoi� �si]6onsid�r� 6pm4
�^^^l�i^^^^^^^^: }}j^^�^^^^^^^^
;11cfii8^^:^\V^^^
�XV^AAC� .-AJ�t WVAAAyjk, '-..v^w.r^v/- .T.�--- ---7 �.*.-.,-.- .-
'i�^^j^^j^^^li^^a!^ f pr�s�i ^i^^hner^ �galement :�nm$ie%r^ ''��t�t�gfa.^�^ - Le d�put� Godin aimipric� �ga-iemehi:;un prolongement de la route rurale no. 1 de Whitefish, Ontario, pour d�ss&rvir::diansEdes bott�s group�es ;l�t individuefi�s so�xante-isix; |^amiliey qui den�e�-f�ht�^i'est^u: bureau de poste de;Whtt�fis^^
de i^rae N. Leblanc; :v;. �':.j-; �:���(^�pt �l�ments "de- bo�tes grou-ip�^s / s�ro�fc ; install�s '� l'ihter-tsection des jrues suivantes:.'.Gh;e-'; ;; mini toah)un^P^ An-
?th^i;Cbnniei et ehemiitl Grahanv ICar^�r�v�t;; chemin ;t�raha^ 5Caroline:-et jP�iH, Leblanc et che-; ;miri Graham;;; , '�!-^-.-: : *. -.,' /; � ;
. UVfWi. � ***V* M',"."Tl-?>'..�,-;� -^.r-.^.-�-,:,.�;*.."-.. -,.--.,::��'�-;:. ���'. -��
^^j^^V^^^^^i^^j:
^vil^^|lli^v^.i?^^f^^
i �Tp
.';,.�;, :'J,C
i^pni^�^J�ie��^:1
�l�teqii�tti^^�abury: :f.'
iii||pi^^^^
$��^t^me �ne sin^prtiaiic� qui
'^ii^'^'^^^i^^0^''
son a r�cueilU 772\yote? ;
540 pour M. Templetoii, ,Ce der.
�^ii^la^^�^H^l^ip^H
st-^^^^t^^^lll^iijt1'
.^p^plllJ^�^jiMpl^^^jii�1
^:^an$;;j||^p|b�^^
'^|�e|i��^jm^ip|^
Q :'^�-^&f^^^G3�^ad^J!i^^
l^jS<^:^3jP�^i^i^^|^^f' ;.^it^d'^i'^|i^pp|�i^
';^a^;l^iu|te|4^S ^;�vf^idirwfej)0^^ s;t:l^|^^M�:(^^ii^^ |a^:^(0(l�?09^
'^�tisp^^^^^^^liii^^^^ V.j^^^^a:��l&i^^^^&: ;des
^|^^(^B�^|^ipi0^i
^h�j^!^ ':^i||^^�!blj^^ ;:�|^y:;i^iHi| joi^r"- t�us ;ies;; id�ri^ " l�a^.^plnpts^;^ �n^ic�ales;|dewc^ ;�a4sK||lf^I|^;;�
'�rajn�iji^ ,Mri^ls^Beq^^|�;,;^
.d^':|jt�:*le^^n^a:'�'�^a^ ^d^is^j^idgtei^sj^e^^ iles'Btia^s -Unis si le:pays n'avait
>'i- �(' .'-�'�..-�;,'... -^-p| '. i � -" �.-�..' . � "..*.-, "� ..''�<: .�-.'' J. . . �
Jpas: ^ 'ilat .culture: � fran<faisey � c�t� ^�4e culture ""' ": ' "' ""'":
.-.� vi'CVl***- V-'"*,wf' *y*f.^�r^'.p*.�����. ;���- *
;;'dp|pm|^^]p^^ .-.'
^p^p^idient ^�:|^�pci�i�rcaha-' ;: ;-;;d|�^nne:f|u^n^a^ .
y^^ji^^i^^^^:/..^ ' "';'
...., j^?:^hog[�e|p|ft q.ur::assum�';l�.;;-
'�^fi^�e: lia 'S^i^: conjointe- :
^�nt;;iiveJ:;M^J^^
t�v^aj �|^it:|e^passag� en SiMJb�ry
^n^vue^deipro^n^er^ altocu- ';
^t�on Devant l�;: Canadian � Club.
^el>Can�)d[ien^ frangeais de f�-yJn ; : g�n�rale est un^ �tre pond�r� et r�fj^chi; a-tril ajout�.
r.;*C^^'''fl;;-iy.Vii'-;;qiie]^� t�tes chaudes, aA poursuivi- Mi Chor quette mais-il en e^ ainsi dans tous les p�ysi"r ; � ,..';.:;' Y-:.,
WiWt..
