��j
r.'-W'Jij.. * � �^-<vi** .* -, ^*
8?
ife
,i*3f*W
i^^
^:.^i
ft\4^f*j
^5;W1
.^��h* ^% �v-'-
f> X* *" -t- f
J^^'-i
( ^-? - ^x I
SX^T
.
if,%^'-,�^vt;
&4f\t' L , H ' ^ft * *�ai' t*i * (*., �� <
Wl�^'ill'i, >�.<�� �SiV�- �� I viTy ift '
4Kf'f/-v4-Lv *� 4. i '"
pr>[V ^^'
f-�U.^v ^v
&>V^' C'.v
sK%tX-^t' ^
^%^
ir?>,
t^/^'-
.C^'x^ <
|^*S
�Sr*
�^
^"|
Rr4^ ^^*,^
q^.WS
)^C ,vtri.r
PAGE 8
DU rama
9UDBURY, ONTARIO,-LE 5 JANVIER, 19M.
LES FAMEUX 1 Po�les neufs et usag�s
Le po�le "BELANGER" est
reconnu pour son endurance
pour sa construction robuste et-son
� des feux tr�s ardents
rendement extraordinaire
Votre po�le usag� peut vous servir de premier paiement !
NOS POELES USAGES
apr�s r�parations sont toujours en parfaite condition !
ILS SONT TOUJOURS DES AUBAINES !
ATTENTION: surveillez bien nos prochaines annonces du fameux po�le
B�langer combin� ! Electrique - Bois - Charbon
Le dernier cri en fait de po�les de qualit� - II faut les voir...
BRUNET ET MTHWELL
DISTRIBUTEURS POUR LES POELES BELANGER 77 RUE BORGIA SUDBUBT, ONTARIO TEL.: 3-0442
ATELIER D'ART MONUMENTAL
(Art Craft Monumental Works)
Monuments de Distinction
VENTE et INSTALLATION
, Lettiage de monuments une Sp�cialit�
Statues et Statuettes on Marbre pour Monuments
Portraits DEDO pour Insertion dans Monuments
Notre Anto est 4 rotre disposition. lions allons TOUS chercher
R. LA�ASSE W. LA�ASSE SUDBURY, ONT.
215, rue Dell , T�l�phone 3-1632
Isa�e B�dard
BARBIER
57 RUB CEDAR
SUDBURY
P. H. LAPORTE
COMPTABLE LICENCI� VERIFICATEUR MUNICIPAL AUTORISE
22 Elm Est
T�l.: 3-6013
La Cie des Tailleurs Gareau
Habits pour Hommes et -Femmes " La Mode du Temps, Coupe de Perfection " 24 Elgin �� Edifice de l'EMPIRE THEATRE � T�l.: 6-5461
On ne regrette Jamais...
D'avoir �cout�, avant de Juger; De penser avant de parler;
De retenir sa langue, lorsque f�ch�;
De refuser "d'�couter le� bavardages;
D'�tre bon pour les malheureux; D'�tre patient envers tous;
De n'avoir pas parl� en mal d'au* trui;
D'avoir fait du bien aux autres; D'�tre bon et consciencieux;
�
De demander pardon pour ses erreurs;
D'�tre courtois pour, tous;
De s'�tre m�l� de ses/ affaires;
De ne jamais exag�rer;
D'�conomiser dans tout ce que l'on fait;
De respecter femmes et vieillards;
De se lever et coucher de bonne heure;
De voir tout en ros�.
Sommaire de "RELATIONS"
EDITORIAUX � Les Nation� U-nies et l'Asie. - La r�partition de l'imp�t entre le f�d�ral et les provinces. - La trag�die du "P�lerin Canadien".
ARTICLES � S. Exe. Mgr Cour-chesne - Joseph-Papin Archam-bault. Le projet de loi sur les coop�ratives T Albert Plante;
'Constitutianal Amendement in Canada" - Richard Ares.
Le conflit entre le social et l'�conomique - Andr� Roy. Notre Bienheureuse Marguerite Bourgeoya Emile Gervais.
La ligue antituberculeuse de Montr�al - Guy Lafleur.
OMMENTAIRES � S. Exe. Mgr Lafortune - Orientation de notre agriculture. - Qu'a dit le Saint-P�re sur la congestion �conomique, e 3 juin 1950. - Le clerg� et la question sociale. - Les noirs � l'honneur.
AU FILS DU MOIS � No�l pour vrai. - Jeunesse. - Unesco. - Un quo-:idien catholique am�ricain. - Les J�suites, adversaires du dogme de 'Assomption?
ARTICLES � La course au nombre - Alexandre Dugr�. Dieu avec nous - Luigi d'Appolonia. Horizon international - Joseph-H. Ledit.
>
LES LIVRES � Les Jours du Seigneur.. - Le myst�re de No�l - Itin�raires romains. - Le Cr�ne RE-tour. - La Sicurezza sociale. - Histoire de l'Agriculture au Canada fran�ais. - Dans l'�pouvante du Grand-Nord.
13N TROIS* MOTS TABLE DE L'ANNEE 1950
Abonnement $2.50 par ann�e - le num�ro: '$0.25 "Relations", 8100,, boulevard Saint-Laurent, Montr�al-14, Que.
Les exigences de l'amour sont comme l'app�tit, " -elles s'accroissent � mesure qu'on
J.-B. DUCHARME
SERVICE FUNERAIRE
T�l.: 6-6302
73, rue Beech. Sudbury
DELICIEUSES
SATISFAISANTES
RAFRAICHISSANTES
Embouteill�es selon un proc�d� moderne et sanitaire, nos liqueurs vous sont offertes dans toutes ces saveurs!
"SlLVERFOAf
SUDBURY BREWING & MALTING Go., fctd
185 RUE LORNE
TEL.: 7-7SC1
f
Quand vous achetez voire Charbon chez
JAMES H. DAVEY vous �tes assur�s de recevoir
� DU CHARBON DE PREMIERE OUAUTE-
� DN SERVICE.PROMPT -
� ^LIVRAISON PROPRE ~
i CHARBON - COKE - BOIS
au d�tail
117, rue KATHLEEN Ouest � T�l.: 5-5647 � SUDBURY
�r�
es satisfait. �Saint-Evremond
Votre nouvel annuaire du t�l�phone
VA SOUS PRESSE!
V� ' V < �
Le Nouvel Annuaire T�l�phonique de Sudbury - Copper {Jliff est sur le point d'aller sous presse.
Si vous d�sirez ajouter quoi que ce aoit dans la section alphab�tique ou effectuer
des changements �-votrekinscription, vous �tes pri� d'appeler, ;aujourdl�il�m�me> notre bureau d'affaires dans votre localit�.
Le rerant, A B. PROST
L� COMPAGNIE DE T�L�PHONE BELL DU CANADA
Jamais la mer ne para�t plus vaste que lorsqu'elle est calme; ses col�res la rapetissent
J. Legris
~ SUMMUM DE PRECISION
B�paratton sp�cialis�e ( pur de> m�canicien� -
experts Serrlce prompt et ettlcace
ED. LAUBIN
4�, ne C�d�r, TEL.� 8-0611