ma*
lest
ce
de-
Ing-
\
[me
65
de-
�is-
>ne.
�-
�s,
A-
oiu
Ida
ilU-
M.
ur, res
y
>ar
Ile
;ut
a.
la
ii-de
us
la Bd
fi-
le �
II-
la � it
Je
B-. � B.
�
-1
�" *
i-
,< -
JOURNAL REGIONAL DE L'ONTARIO NORD
NOTRB DEVISE: "JB CRAINS DIEU, CHBR ABNER, ET N'AI POINT D'AUTRE CRAB^TE" � Racine
VOL. IX � NO
SUDBURY ONTARIO, LE 16 MARS, 1951.
LE NUMERO s & SOUS
La Croix-Rouge enseigne la reliure aux paralys�s
QUATORZIEME CONCOURS DE FRAN�AISA SUDBURY
GRANDS LAUREATS: Section rurale � Armand Charbonneau, 13 ans, fils de N. el Mme Zo�l Charbonnean, de Hanmer. El�ve de M. Aim� Jonbert de l'Ecole Publique No 1, Hanmer.
Pauline Gn�rin, 12 ans� (troph�e JJC. Riais) fille de M. et Mme Josephat Gn�rin de No�lville. El�ve de M. Paul Strasbourg de l'Ecole Publique No 1, Marilani
SECTION URBAINE: Nelson Laporle, 14 ans, (Troph�e M. le cur� S�guin) fils de M. et Mme Ephrem Laporte de Sndbury. El�ve de la R�v�rende Soeur Paul-Girard, &g.c.
Germaine S�guin, 13 ans, fille de M. et Mme Clovis S�guin de No�lville. El�ve de la R�v. S. Jean Rodrigue, s.g.c. de ITcole S�par�e No 1 Cosby.
' Dimanche, le 11 mars, une gran- Le Cercle Lacordaire de Sudbury g.c. et Monsieur Roland Groulx
de foule de Canadiens-fran�ais remplissait le th��tre R�gent � capacit� L'Unite P�dagogique no. deux In-pour assister � la sc�ance finale specteur R�mi Millette. du. quatorzi�me concours de fran- L,unlt� p�dagogique num�ro trois �ais organise a Sudbury. Paul-Eudore Pich�, inspecteur.
IL APPREND DE LA RELIURE GRACE A LA CROIX ROUGE
Emmet Henry, affect� de paralysie des membres inf�rieurs est l'un des premiers �. apprendre l'art de la reliure, un nouveau projet Arts et M�tiers de la Croix-Rouge pour
les paralys�s de ce genre. M. Henry est lui-m�me un surveillant de la branche Arts et M�tiers et il enseignera aux autres. On le voit ici
M. W. Forget, Pr�sident du Cer-( cl� P�dagogique Jacques-Cartier f pronon�a le discours de bienvenue, j II offrit, des remerciements bien ] m�rit�s � la foute venue en grande ' partie des paroisses~assez �loign�es de Sudbury. Apr�s avoir salu� � le directeur de l'Enseignement �ran�aUTen Ontario, M. le docteur Robert Gauthier qui est le fondateur des concours de fran�ais, M. Forget expliqua que le Cercle P�dagogique Jacques-Cartier, initiateur de l'organisation des concours de fran�ais dans-Sudbury re�oit de
mi; Alphonse Charette, pr�sident r�gional de l'Association d'Education pr�senta ensuite les insignes du m�rite scolaire au nom de l'Association canadienne fran�aise d'E-[ ducation d'Ontario. Les r�cipiendai-, res de l'insigne et du dipl�me du m�rite scolaire d�cern� par.TAs-| sociation d'Education cette ann�e | furent les suivants. Mademoiselle Laurette Biais de Chelmsford, Mlle ; Juliette M�nard de Sudbury. La R�v�rende Soeur Jeanne-Manc� s.
�^ i* c*14^<M*9 UCUAO UUUUU1JT AG^UAk 14C~
avec Carol Agnew, de la Croix-tj: puis queiques ann�es l'appui pr�-Rouge, discutant des choses du me- cieux dea deux unit�a p�dagogiques,
tier.
i tf **t * ft
Le Mouvement Coop�ratif R�gional ach�te l'important transport de lait du district le "Northern �lk Transportation"
NIPISSING-SUDBURT'
Tous jles coop�rateurs d�sireux de
savoir si le conseil R�gional d'O-
rientatiop NipJsing-Su4bury prendra
possession de "Northern Milk Trans-
portation, peuvent �tre assur�s que 1951. la chose est r�alis�e. A cet effet,
VERNER, ONTARIO. Programme de la 4i�me assembl�e annuelle de la Soci�t� Coop�rative Agricole de Verner, tenue � la salle paroissiale le 1er mars/
une d�p�che de l'organisation du C.R.O.N.S. affirme que les transactions sont termin�es et que le conseil, �n prendra possession' vendredi, le 16 mars. En plus d'�tre une grande nouvelle pour tous les coop�rateurs de la r�gion, cultivateurs, et (consommateurs, c'est aussi le fruit d'un travail dur et constant de la part du C.R.O.N.S. Comme vous pouvez le constater le mouvement coop�ratif a fait ses preuyes dans la r�gion et d'autres �v�nements importants viendront am�liorer notre syst�me �conomique et social ' ,
Nous pouvons donc, avoir confiance dans un tel mouvement puisque sa devise est "Chacun pour Tous et tous pour chacun".
Le bureau'de direction du C.R. O.N.S. nous fait part que M. J. 'Orner Legault, organisateur nous quittait samedi soir pour la r�gion du Sud de l'Ontario. M. Legault assistera^ l'organisateur provincial. M. Ernest Denis, et l'ex�cutif du Conseil d^rleiit�tion du Sud de l'Ontario. Us assisteront � des �tudes, organis�es sp�cialement dans -le but de l'�ducation"des directeurs de? caisses et coop�ratives ainsi que tous les soci�taires. Le C.R.O. N.S. souhaite � la r�gion du Sud de l'Ontario un franc succ�s vers la reconstruction sociale �conomique, 't.-Y ' -
Tous ceux qui d�sirent se procurer l'almanach du mouvement Coop�ratif Ontarien ainsi que des billets pour la rafle du 31 mai peuvent le faire en s adressant aux directeurs des caisse! populaires et
1. Pri�re d'ouverture par M. le Cur� O, Racette.
2. Souhaits de bienvenue. Monsieur Etienne Sylvestre (pr�s.)
3. Lecture et adoption du proc�s-verbal de la derni�re assembl�e g�n�rale.
4. Rapport du bureau de direction.
5. Lecture et explication du rapport financier, par M. le g�rant J. M. Poitras.
6. R�solutions � �tre adopt�es.
vette ann�e, neuf associations ont aussi d�cid� de pr�ter main forte
d
F-^^F Voici les noms des Associations:
L'Association1 Canadienne-fran�aise d'Education de Sudbury.
La F�d�ration des Femmes Canadiennes Fran�aises de Sudbury.
La Caisse Populaire Ste-Anne de Sudbury.
Les amis du Concours fran�ais -(Paroisse St-Jean de Br�beuf)
Le Club Richelieu Sudbury
La'Soci�t� St-Jean-Baptiste de Sudbury.
tr�s actifs et total-$157,428.62; Pas-sii: emprunts, unit�s d'emprunt, fonds de r�serve et profits: $157, 428.62
Etat de �profit et perte du 1 janvier 1050, au 31 d�cembre 1950. Ep�cerie - Ferronnerie - Lingerie
VENTES: i
Epicerie - Ferronnerie - Lingerie
Le Grand drame La Passion
SUDBtTRY
Trois des principaux artistes qui joueront dans le grand drame "La Passion" qui sera jou� � la Salle Ste-Anne durant la semaine du 18 mars. Voir annonce page 2.
c,e Sudbury.
� Suite � la page 2 �
7. Un orateur local,, M. Camillej 161606.21; Retour de marchandise:
Cazabon a bien voulut nous dire quelques bons mots. ; '
8. Monsieur Orner Legault de Sudbury nous dit le tr�s,^belles paroles
�.
M. Laurent Menai d, g�rant de la Coop�rative de Hanmer, (entrep�t de patates,) ainsi ,que. sa famille �e rendaient � Timmins derni�re-.ment en.voyage d'e"faire.
en ce qui concerne ravan�em�mVdu mouvement Coop�ratif.
9. Monsieur Ernest Beaudry nous encouragea et nous' invita � tenir bon vers le succ�s. t
10. Monsieur l'Abb� Daoust f�licite ^les membres du mouvement a-fin de continuer/ le progr�s d�j� bien avanc�.
13. Le programme r�cr�atif fut donn� par des amateurs de Verner. i "Le Petit Michel" par un groupe1 de gar�ons, (en trois actes) - Roger Sylvestre, , Jean-Marie Co-meau, Fernand Remillard, Tl-U Remillard, Romain Trahan, Pierr re Sylvestre, et~Maurice Poitras. R�citation "Lar'Robe" par R�-jeanne Poirier.
Chansonneae par Marcelle Poitras & Yollande. Gagnon.
13. Un'mot de M. le Cur� termine la soir�e.
La Soci�t� Coop�rative Agricole de Verner vous pr�sente en plus du programme de l'assembl�e annuelle, quelques chiffres du bilan financier:
BILAN
Total des actifs courants $75,463.27 Total des charges diff�r�es $1,806.83 Actifs Fixes, terrains, b�tisses garage, camions, b�tisse de menuiserie, et machineries: $72,887^7.^Au
2930.51; Ventes nettes: 158,675.70.
COUT DE -LA MARCHANDISE VENDUE: Inventaire au 31 d�c., 1949: 26,732.59; Achat de la p�riode: 143,547.84; Achats des produits des cultivateurs, 4,354.31; Fret & Express: 953.00. Total: 175,537.74 Inventaire au 31 d�c. 1950 (au prix co�tant). 41,756.13. Total 133,831.61
COUT DE LA MARCHANDISE VENDUE] 133,831.61 PROFIT BRUT 24,844.09
MEUNERIE VENTES-MOULEES 188,161.95; Inventaire au 31/12/49 17,163.45, A-chats de Moul�es, 142,889.67; Achats de grains des cultivateurs: .22,020.98 Fret sur moul�es: 8,857.58, 173,768.23 Total 190,931.68; Inventaire au 3l/ 12/50 (au prix co�tant) 19,880.75.
COUT DE LA MARCHANDISE
VENDUE: 171,050.93.
PROFIT BRUT; 17,111.02; Mouture
3,922.40 TOTAL PROFIT BRUT:
21,033.42.
AGRICOLES, VENTES: 5,679.76 COUT DE LA MARCHANDISE .VENDUE, Inventaire au 31/12/49. 5419.98; Achats 3,064.62 Pr�t: 208.11. . x
Inventaire au 31/12/50 (Au prix �co�tant) 1679.43 ,
COUT DE LA MARCHANDISE VENDUE: 6,713.18 - -
� Suite � la page 12 �
B�atrice Lepage
Jean De Villiers
Directeur
(
'4m
'-' ,7
'.�3
'fVM
Lucia De Villiers
Les taxes des �coles s�par�es de Sudbury montent � 9.6 mills
Le taux des taxes des �coles ��- de 1951 pr�voit une d�pense de
par�es de Sudbury sera de 37 mills $443,663.05
cette ann�e soit une- augmenta- Ce budget ne pr�voit pas d'aug-
tion de 9.6 mills sur l'an dernier, mentation de salaires-pour le corps C'est ce qu'a d�cid� la commission | enseignant qui avait demand� une
des �coles s�par�es � son assem- hausse de $500 r�troactive au pr�-
bl�e de lundi dernier. Le budget mier janvier, 1951.
t>&&**:
L'Inco d�pensera, $20,000,000 pour �tendre l'�tendue de ses puits
m $
La Compagnie International Nickel - d�pensera 20 millions de dollars en 1951 pour passer de l'exploitation des puits ouverts aux puits en profondeurs, H semble bien que
les puits ouverts (Frood; et Stobie open Pits) n'ont pas donn� les rendements qu'on en esp�rait et la compagnie serait d�cid� � les a-baiidonner_ graduellement pour retourner aux puits en profondeur.