\s^fc\^^^^\
Mfc|rX'.|J,|V|
1
C
�9.- �� '.
�8 '�'� / .
';*>', -M.
' "V
-9 . -c
-9 -9 -fl 9l
it �& -i
�JE
ie
'A" a
Je ai IL
� .-*.. in
-9l 10
in
-fi-
-B� Ifi
89l
-ni
�"'4'
SA
��:',;. -&
V,J ' J9
��''.'.''!� .V"
;;1 AI,
� -' * ' A
' S e
'�';'�'|. gib
:| . noi
91V OflJE
.:;�:!}*. . esb
�fiq
L'Ami du Peuple Sudbury, Ont, 12 .septembre, 1952
Imposantes fttn�raiUes de M.
Han Dubois.
Un grand nombre de parents et d'amis assistaient lundi dernier, en l'�glise St. Jean de Br�beuf aux
1 Cgf�UV ^rv-----
fun�railles de Monsieur Florian Dubois de 246 rue Kathleen, tu� accidentellement jeudi dernier lorsqu'il fut frapp� par une autombile.
Mgr J. H. Coallier p.d.v.f. chanta le service assist� du R�y. P�re A. Regimbai de la paroisse Ste Anne comme diacre, et du R�v. P�re L. Brousseau, vicaire de la paroisse comme sous diacre.
La d�pouille mortelle fut ensuite transport�e a Chelmsford o� un Lib�ra fut chant� dans �� cours de l'apr�s midi. L'enterrement eu' lieu "� Chelmsford..
M. Dubois �tait membre de l� Ligue du Sacr�XJoeur, et il re�u les honneurs de la congr�gation.
Les porteurs �taient M�ssrs Al bini Leclair, Adelard Dubois, Geor ges Nault, G�rard Roy, Stanislaus Leclair et G�rard Dubois.
M Ovila Fortin d�c�d�.
Mercredi le 27 ao�t � 9 hr a. m en l'�glise St Jean de Br�beuf. M l'abb� L. Brousseau,. vicaire de la paroisse, chantait le servise pour M. Ovila Fortin de McRa� Heights, pr�s de McRa� Lake, sur le chemin de Capreol,: d�c�d� � sa demeure lundf le 25 ao�t � l'�ge de 62 ans. Fils de Mme Fortin et de feu Thomas Fortin, il naquit � Verner puis demeura � North Bay pendant cinquante ans. Il vint s'�tablir v Sudbury, il y a environ quatre mois. Il fut employ� comme! charpentier pendant toute sa vie.
M. Fortin laisse dans le deuil son .epoi�e^':::n�e.:v;Dorji-'-;.:.ijad�rout�.' de NorthBay qu'il'>l��uaa:v-e.ii;-:'-,19Wr quatre filles, Mmes D. Davis de Mihnow Lake, M. Faubert d� Me | Rae Heights, G. Gorgineair du Sault Ste Marte et'..M.;Goudreau de North Bay, ainsi, qu'un fils Henri du Sault Ste MarieV Lui survivent
BA
n l'honneur de Mlle Marguerite Chaput de 290 rue Peter.
Mlle Chaput re�ut de nombreux et beaux cadeaux.
A l'issue de la so'ir�e on joua divers jeux tr�s amusants auxquels toutes prirent part avec beaucoup d'entrain. Une s�rie de devinettes �gaya fort l'assistance,
Pour clore la soir�e, un succulent
M. et Mme Lucien Brunet et leur Jille Anita passaient la fin de semaine chez M. et Mme John Chaput de 290 rue Peter.
M. et Mme Adelard Sauv�, Mlle Noella Sauv�, et Mme Bert Paquet-.e et ses deux enfants Raymond et Denis sont revenus r�cemment a-pr�s avoir visit� des parents et a-a Valdor, Buckingham et �tta-
go�t�
fut servi par Mme Anne
B-------
Laing, aid�e de Mmes Burley Martin, et Sylvia Gasp�rini.
Etaient pr�sentes � cette soir�e Mmes Barbara Me Donald, George Wilcox, Percy Tombinson, Norma Smith, Bill Martindale, Bill Steele Anne Laing, Sylvia Gasperini, I ren� Dohegan,' Douglas Wilson Burley Martin et Larry Latendres-se; Mlles Marjorie Scharback, �a roline Crick, Dick Acquin.iTheresa Goetz et Betty Mantle. Commencement d'Incendie Les pompiers r�pondirent � un appel d'un commencement d'incendie mercredi "dernier vers 9% du
wa.
so�r dans un
camion � l'arri�re
dans un camion � l'arri�re d'un d'un h�tel pr�s de la rue Notre-Dame. Le feu avait �t� ma�trise lorsque les pompiers arriv�rent sur les lieux.
R�union du Comit� du film de St Jean de Br�beuf.
Les" membres du Comit� du film de St Jean de Br�beuf se r�unissaient � la salle du Magasin La-lande mercredi dernier afin de terminer le travail commenc� lors de la derni�re, r�union. Les constitu-: tions du Comit� pr�sent�es par M. Real Pelland furent accept�es.
On proc�da ensuite � l'�lection des membres du Conseil Ex�cutif pour l'ann�e qui commence.
Mme Ubald Riopel fut nomm�e pr�sidente d'�lection et Mlle Val�da Sauv� Secr�taire.
Le r�sultat de l'�lection fut le suivant:
Pr�ident: M. L.'p. Barrette. Vice Pr�sident : Mme Charlotte L�- ! g�c� Secr�taire Tr�sori�re Mlle A. Frap-
Fun�railles
Mercredi le 3 septembre d�c�dait � l'h�pital � S�dbury apr�s une longue maladie M. L�odas St-Louis fils de M. et Mme Benjamin St. Louis. Ses fun�railles ont eut lieu � No�lville samedi matin.
Il laisse pour pleurer sa perte outre son p�re et sa m�re son �pouse n�e Th�odora Pr�vost six enfants, trois fils Laur�at, L�onard et Lucien et trois filles L�ona Lu-cile et Ldlianne. Ses fr�res Henri Thomas et Ovila et quatre soeur Oliva, Yvonne, Imelda et Germaine.
Mariage:
Lundi dernier en l'�glise St David de No�lville Mlle Claire Lamar-che fille de M. et Mme Zotique La-marche unissait sa. destin� � M. Fernand Charron fils de M. et Mme L�o Charron. La mari�e �tait accompagn�e d� son p�re et M. Charron servait de t�moin � son fils.
La mari�e portait un costume tailleur bleu p�le un chapeau et d�s accessoire ros� p�le. Apr�s l� c�r�monie il y eut r�ception chez M. Zotique Lamarche. Le souper fut servi chez M. Charron.
Va et vient
M. et Mme Wilfrid Pelletier de Pany Sound visitaient des parents et amis � No�lville dimanche dernier.
M; et Mme Alphonse Coulombe de Sarnia pass�rent- la fin de semaine chez M. (et Mme Edmond Mayer;
�irou*.
L'Ami du Peuple offre ses plus sinc�res condol�ances � la famille �prouv�e.
On apprend que la statue de No-tre-Dame-du-C�p depuis longtemps d�sir�e dans: la paroisse arrivera dimanche soir le 14 sept, pour quelques jours. On s'attend � ce que les paroissiens la re�oivent dignement et a prieront avec ferveur. ' * Le bingo organis� par les Dames de Ste Anne qui devait avoir lieu! dimanche est remis � dimanche le 21.
A dix.heures samedi matinale R�v; P�re J. P. Sylvestre c�l�brait le service de Mme Lafortune n�e �lmire Carri�re d�c�d�e � l'h�pital St-Joseph \de Sudbury mercredi* � l'�ge de 73 ans. Mme Lafortune �-tait auparavant l'�pouse de feu M. Roch Gauthier d�c�d� il y a envi-
ron cinq ans. lis sont venus s'�tablir � St-Charlea parmi les premiers pionniers. Apr�s quelques ann�es is all�rent s'�tablir � Conisr ton pour revenir^ ensuite � St-Charles. irj a un an elle �pousait en secondes noces Urg�le. Lafortune SulU � la page 16
Jeunes filles maigres, iiiie
�t plus d'entrain
jd n'wita* Jttuta pu prendra du l i"^nt*"f"t une iUbouette gradeiua. .CMoe 1 Ortrer, finit les membres cnltts dbcndeuses. U �omisse ���� �m ��M trro (ftinle en fer. n
aussi six/fr�res, Thomas de River pier
Valley, Aim� et L�o de C�helmsford Pr�sidente du Comit� Permanent
et William de Norand�, cinq de Publicit�: Mme Ald�aLapalme
CHARLES
soeurs, ------- _ _ .
Bertrand de Gatchell, A. Rice de I Recherches Gogama et D." D�nomtri�e de Mark-1 Pelland
etay. ~
�ducatives: M. Real | LOUX
reuauu Le 26 ao�t la paroisse perdait jun
&y. Pr�sident du Comit� Permanent de autre de ses pionniers, M. Wilfrid
Les porteurs �taient Albertt, Da-l Finances: Mlle A Frappier Chaloux. M. Chaloux arrivait de
ve et Aim� Fortin,' Alfred Faubert, I Pr�sidente du Comit� permanent de St. Jean Chrysostome en 1892. A
Projections: Mlle V. Sauv�. son arriv� il n'^y avait aucun moy-
D�c�s de M. H. Dixon Les membres du Conseil ex�cutif en de transport Les gens voy�-
Un citoyen bien connu dans la se r�uniront de ( nouveau mercredi geaient � pied � travers bois jus-r�gion, M. Harold Dixon est d�c�d� prochain. qu'� Warren o� ils prenaient leurs
Char- Les membres du Comit� du Film vivres. Il �pousa le 312 mai 1902, de St Jean de Br�beuf �taient en Mlle Dorilia Dignard. A ce temps-charge du Bingo de la semaine l� St-Charles �tait seulement qu'u-derni�re. Ce bingo �tait le dernier ne petite mission o� un pr�tre ve-d'une s�rie de quatre, organis� nait r�guli�rement. Le mariage se pendant les vacances, au profit du fit dans l'ancienne 'maison de M.
--- �*� � � J ��__i_
Je reviens d'une randonn�e � Ottawa en voyage d'affaires, pour :ontinuer mon article sur les cer-iies d'�tudes. Cette semaine j'essaierai de. vous montrer l� grande importance des cercles d'�tudes.
Pour le mouvement coop�ratif, le cercle d'�tude est d'une importance fondamentale dans l'oeuvre de la coop�ration. Il fait comprendre graduellement que le peuple peut et doit �tre le propre ouvrier de la reconstruction �conomique et �oclale; Plugieurs s'.empre�e�! de; dJre que nous faisons trop confiance au peuple et que nous le chargeons de responsabilit�s au-dessus de son intelligence et � de son jugement, ai? contraire, nous devons croire que les hommes, sans instructions sont capables d'apprendre et de s'instruire. Je pourrais citei* plusieurs exemples concernant nos ouvriers ,,et cultivateurs qui se sont donn�s "presqu'enti�rement � la direction de nos caisses-et coop�ratives. C'est nul autre choses que les cercles d'�tudes qui a donn� confiance a ces personnes.
POPULAIRE t'�PI^�LE
. �' : ':�:.�[ '. � � ".. '�� '.'' ' . / �; . :
Par DOLLARD LEGRAND
10*�*�**f�*��*�0>�*����*��#*
vent �tre �tudier en cercles d'�tuJ
des.
Le cercle d'�tudes est vraiment le pilier de toute reconstruction ciale. Il n'y a pas � chercher ail-j
� Suite � la page 5 �
� sa deumeure a 250 rue St Charles, lundi apr�s midi le 25 ao�t, � l'�ge de 52 ans. �
M. Dixon fut pendant plusieurs ann�es, surintendant de la compagnie de Tramway S�dbury-Copp�r Cliff. Depuis quelques ann�es,; il �-tait en affaire pour lui m�me. H �tait-: le propri�taire de Dixon Motor Repairs. :
N� � Rosseau Ont. il �tait le fils de feu M. et Mime Joseph Dixon, II fut �lev� et re�ut son �ducation dans le district de Muskoka, II demeurait "� Sudbury depuis .1915. Il travailla pendant trois ans pour le . chemin de fer Pacifique Canadien. , M.'Dixon �tait membre de l'ais-sociation -de chasse et de p�che de ' Sudbury..- ' ';'�;....'��"..:,;' . ". ' ;.:- ,-.
Outr� on;v �pouse n�e Pearl Brown, il laisse quatre fils, Rey-n�ld de Gatchell, Clifford de Toronto, Glarence .de Owen Sound et Ro-� bert � la maison, ainsi que deux : petits enfants. Lui survivent aussi cinq fr�res, Arthur et Arnold de Sudbury, Allan et William de Port �arling et. Christopher de Prince ';.R�pert!C.$.;.::^:-'' '� '� �'�:";' '�..; '."�'�
L'inhumatjon eut lieu jeudi a-pr�s midi i� 2 hr.; .
Mlle Marguerite Chaput f�t�e & un deuxi�me ^Shower" ; Lundi le 25 ao�t, lime Anne
1V/C . CL \�C9 ^/ti* MX/AA&A.WW*
Malheureusement, tous les directeurs ou administrateurs n'ont pas suivit ces cours d'�tudes et c'est sans contredit une des raison pour le manque de coop�ration dans l'administration de certaines caisses ces personnes manquant de connaissances sur les caisses se lais-
A quel �ge la plupart des femmes prennent� elles leur retraite?
Comit�. Par l'entremise du journal les membres d� Comit� du Film d�sirent remercier tous ceux qui les ont encourag�s.
Le Bingo de vendredi prochain, le 5 septembre sera organis� par les hommes de la paroisse au profit de l'Eglise.
Comme par les ann�es pass�es, un bingo aura lieu chaque vendredi soir au profit de l'Eglise, sous la direction d�s diff�rentes organisations de la paroisse.
Va et vient
M. et Mme Albert Guitard
de
561 ave Clinton, leurs^trois fils Robert, G�rald et Donald et leur fillette Claudette ainsi que Mlle Ger-trude Gour de 565 ave:Clinton revenaient lundi- dernier d'un voyage d'environ troi semaines � Hamil-ton, Niagara Faite, Grlmsby, Toronto, et Gracefeild P. Q. Us firent le voyage en auto.
Mlle Raymonde Frappier de 219 rue St-Georges partait lundi dernier pour aller reprendre sa classe � l'�cole s�par�e du village de Markstay. ' ' �
Pierre Therrien en face de l'�cole � environ 1 mille du village. M. Chaloux demeura toujours � St-Charles, o� il avait sa terre jusqu'en ces r�centes ann�es pr�s du village entourant le cimeti�re.
Il est d�c�d� chez-lui � la suite d'une longue maladie � l'�ge de 7l ans et six mois.
Il laisse dans le deuil outre son �pouse un fr�re, Alfred de Sudbury trois gar�ons MM. Evang�liste et Herjnidas de Toronto et Wilfrid de Sudbury.
Cinq filles Fabienna et Aline de Sudbury. Mme Aim� Reballeto 'Lorraine) Mme Johny. Clara (Me-rina) et Mme L�o. Fournier (Alice). Le Service Diacre-Sous diacre eut lieu � St-Charles jeudi le 28 � 9:30 hres. Le R�v.^P�re Sylvestre �tait principal officiant.
sent influenc�es et dirig�es par leurs employ�s.
O� nous trouvons une caisse populaire sans directeurs ou en d'autres mots, o� la caisse populaire est men�e par un seul homme, g�rant ou le pr�sident, nous pouvons dire que c'est une caisse qui n'avance pa? ou qui est � devenir une entreprise priv�e.
Le cercle d'�tude enseigne le contraire. Il enseigne aux membres que la( coop�ration promet phi�Tde d�vouement que d'�go�sme, plus de travail que d'argent et beaucoup plus d'ingratitude que de reconnaissance.
Le cercle d'�tude forme des chefs, des chefs qui laissent en arri�re, l'amour-propre, la_cupidit�, l'�gotsme. '
�De',nos jours, nous pouvons a-voir plus de confiance pour nos
4
Dix ans plus t�t, que les hommes �� en g�n�ral � 55 ans*
Elles vivent aussi plus longuement que les hommes. Les femme� qui gagnent leur vie do� vent donc s'assurer une pension de retraite qui dorera longtemps. Plus d'une femme 0e rend compte que les polices de la Mutual Life du Canada, avec leur s�curit� absolue, l'augmentation constante de leurs valent� en esp�ces et la g�n�rosit� de� dividendes depuis des ann�es, sont le moyen par excellence d'avoir une pension raisonnable pour l'avenir. Ayez un entretien sur ce sujet avec un repr�aen-1 tant de la Mutual Life d� Canada aujourd'hui m�me*
; f C A N A O
M*At*\s*�SCM V* *�>*�**�"�� � f f �
\ MM. Johny Clara et Hermidas caisses populaires car, la plupart
Dignard faisaient la qu�te. d�but�rent par 10 cercle d'�tude.
L'enterrement, eu lieu au cimetir L'avenir ' sera certainement plus
�re de St-Charles. 'Les porteurs �- bea� � envisager encore parce que
talent MM. Alfred Chaloux, L�o� la Caisse R�gionale ne permette�
Fournier, Aim� Reballeto, Johny P8* qu'une Caisse soit fond�e aans
Clara, Azarie Dignard et Albert en conna�tre les principe* qui, peu-
SUCCURSALE:
103-4, Immeuble Mackay, Sudbui.
Ontario. ' ,
B. Ros�, C.L.U., g�rant de succu
sale.
REPRESENTANTS:
J. M. Ritcb4e,:C.L.y. - , '
J. Allan Graham, Gore Bay, Oi\
Alister MacLean, Capreol, ont
pw l�
par
�� *
Rpint de vue vie par son
l�s, ses rich<
i