PAO�
L'Ami du Peuple Sudbury, Ont le 14 novembre 1062
Apr�s un �t� comme celui qui vient de se termner, il importe de r�parer les d�g�ts qu'a subi votre beaut�
L'�t� qui vient de se terminer a �t� plut�t f�cheux. Nous avons d�s juin, subi une chaleur torride, qui s'est transform�e vers la mi-ao�t en froid d'automne � sans parler des giboul�es de vent et pluie! Bref, nous avons eu comme climat durant les trois mois: qui viennent de s'�couler les quatre saisons en une seule. Ces brusques sautes de temp�rature n'ont pas pour effet d'aider notre beaut�, comme on s'en dout�....aussi importe-t-il de s'occuper sans d�lai de r�nover sa beaut� du visage, des cheveux, etc., sans quoi nous pouvons fort bien compromettre .notre apparence pour longtemps.
. Celles qui me lisent ou qui ont, communiqu� avec moi pour obtenir la-solution de leurs probl�mes de beaut� savent que j'ai pr�par� � l'intention de celles que j'appelle affectueusement "mes cousines" une s�rie de feuillets traitant de la plupart des probl�mes qu'on me soumet sur leurs soins du visage et des cheveux, qui souffrent le plus des effets des changements brusques de la temp�rature. Naturellement, en plus j'ai des feuillets traitant de la suppression des poils follets sur le visage, le corps ou l�s jambes.... ceux traitant de l'ob�sit� g�n�rale, et de La graisse locale, croupe, bras, s jambes et bustes et qui comportent en plus les mesures g�n�rales selon son �ge et sa grandeur. Ce m�me bar�me parait �galement sur mon" feuillet consacr� � l� maigreur exces-pive et au manque de buste.....et ce qui importe en ces jours o� le mercure menace de d�passer l'�chelle normale du thermom�tre (au moment o� j'�cris, il fait 90o � l'ombre) la suppression de la transpiration excessive, si apte � r�pandre autour de soi /une o-deur acre et d�sagr�able. SI voua vous int�ressez � corriger les effets dea mtemp�rles, demandez n'importe lesquels de ces feuillets qui vous int�ressent particuli�rement Ceux-ci ne sont pas "d�s annonces" ou des circulaires, mais une �num�natioh de conseils d�sint�ress�s r�sultant de mes �tudes � l'Universit� de Beaut� de Paris dont je suis une dipl�m�e depuis 1930.... �a n'est pas d'hier, comme vous le voyez. Certaines sont sous l'impression que Je dirige un salon de beaut� et demandent de leur prodiguer des soins personnels. Mais non, mes amies, je suis tout simplement une chroniqueuse qui donne � ss lectrices les b�n�fices de l'exp�rience acquise � Paris et aux cliniques de beaut� de Londres, et de Toronto.
Je suis la maman de deux grandes filles dont Une ach�ve ses �tudes primaires et l'autre ses �tudes sup�rieures avant d'entrer � l'universit�. C'est que je m�ne le m�me vie que vous, mes lectrices, une vie d� bonne m�nag�re canadienne-fran�aise (je suis native d'Ottawa) que je consacre mes loisirs � faire b�n�ficier "mes/cousines" des 'connaissances que j'ai acquises outre-Atlantique. .
Donc, si vous d�sirez de mes meuillets faites-m'en la demande en adressant vos lettres � "Cousine Blanche", 294 ouest, rue Ste-Ca-therine, Montr�al et en incluant un timbre de 4c pour chaque feuillet d�sir�., Un prochain courrier vous les apportera � et si vous ne trouvez pas dans mes imprim�s le renseignement que vous d�sirez, n'h�sitez pas � me donner des pr�cisions par lettre qui me permettra de vous renseigner parfaitement et en toute confidence.
LA MODE
DE3 JOLIES MAINS sont un a-tout pr�cieux que toute femme peut poss�der avec un minimum de �ohis. Voici cinq points � suivre: 1. Au moins une fois par jour, les enduire de cr�me ou de lotion � mains. 2. Limer les ongles /avec pr�caution. 3. Repousser la cuticule doucement car elle est une protection pour l'ongle. 4. Enduire vos ongles de laque, elle les prot�gera, 5. Porter des gants de caoutchouc chaque foie que vou�: Je
sp�cialement quand vous devez mettre les mains � l'eau. 6. Prot�gez-vous des ongles friables qui se s�parent en lamelles et emp�chez que le vernis ne s'�caille en vous seyant autant que possible du coussin du doigt plut�t que du bout
du doig^_6urtout pour Couvrir les couvercles employez un 'ouvre-bo�te en tout autre accessoire. Petits
..'�'- ' ' " "V1. '. � � " '' ' : � �) ".� \ '�'.�'.
soins qui rapportent de gros dividendes, pensez-y�
"Les nouvelles de la sant�" /
NOUVELLE MENTALITE
Les maladies mentales n'ont pas chang� eu tours du si�cle dernier, mais l'attitude du public s'est consid�rablement modifi�e. Gr�ce au progr�s de l� m�decine, les .maladies me�talefl dont consid�r�es maintenant � la M�me lumi�re que
le� maux physiques. Il n'y a pas de cela �i longtemps� une personne qui donnait des/signes de d�rangement mental s'expoSalt �' '�tre.. Condam* n�e � une vie d� r�clusion, une source d'embarras pour sa famille et ses amis. Aujourd'hui, oii traite avec succ�s beaucoup de maladies mentales et les malades reviennent � l'�tat normal. L'ancien "asile d'�, li�n�a" n'est plus � la mode! non plus que ses pitoyables et incura-bl�� pensionn�ires< Aujourd'hui, u-ii� maison de sant� est un endroit 6� l'on va se faire gu�rir, et non [>as une prison,
D � Quel jour �tait l� 8 juin 1906 que signifie ce jour ' de naissance. VOTRE LECTRICE
R r�_^Un mercredi: mants et g�n�reux
enfants ai-
MAISON, c'est indiscutable. Faites-en d'une pierre deux coups, n vous sera utile pour les enfants � l'Hal-lowe�n et votre famille sera ravie de ce r�gal. Nous vous proposons la recette suivante: M�langer 1 tasse de sucr�, 1 tasse de sucre brun bien tass�; % tasse de lait, 2 c. � soupe de sirop de bl� d'Inde et 2 carr�s de chocolat (2 bn.); non sucr�. Faire cuire � feu doux en brassant constamment jusqu'� �buUition. Laisser bouillir lentement en brassant de temps en temps, jusqu'� ce 'qu'une goutte mise dans l'eau froide forme une boule molle. Retirez du feu et a-jouter sans brasser 3 c. a soupe de beurre. Lais�r ti�dir. Ajouter 1 c. � th� de vanille, puis battre jusqu'� ce qu'il �p^slsse.Vew^^ un moule graiss� de 8x8 x 2. Laisser refroidir et couper eh carr�s. "
D � Combien de soldats, Mont-calm avait-il sous les armes � la bataille des Plaines d'Abraham? Est-il juste de dire que l�s forces anglais�s �taient deux fois plus nombreuses, ce qui expliqueraient leur victoire? ECOLIER
R � D'apr�s nos meilleurs historiens, l�s forces anglaises et fran�aises �taient � peu pr�s �gales en nombre, soit environ 5000: chaque c�t�. Mais pendant que les forces anglaises �talent toutes de soldats r�guliers les fran�ais ne comptaient pas plus que 2500 de troupes r�gu-li�rea.^;reste �tait form� de mi-liclena
bataille ouvert Cela, et le'fait que Montcalm attaqua trop .pr�cipitamment, sans attendre les renforts 'importants ; qui seraient arriv�s quelques heures plus tard-f�tla cause imm�diate d� la d�-faitev' ;'�/;-.'..:;.;,.. .; '��.;' '.->'�';:. :' "/��-\
P -- Pour avoir de beaux et longs cils, est-ce que l'huile de ricin est
LE SOMMEIL DE . BEAUTE semble �tre la chose � -laquelle nous .pensons le moins et que nous ne prenons pas en quantit� suffisante. Nous venons de lire: un article que nous vous passons: pour am�liorer le sommeil/ essayez de vous calmer avant de vous mettre au Ht; la qualit� du sommeil est plus importante que la quantit�, bien que la plupart d'entre nous requi�re de 7 � 9 heures de sommeil. Si l� soir � cause "d'une r�union sp�ciale, vous devez vous coucher tard, faites une ou deux siestes durant la journ�e. A chaque heure de travail essayez de prendre quelques minutes de d�tente soit � la maison ou au bureau/Pendant votre travail,- alternez les, stages debout et assis. Mais avant tout et toujours travaillez avec un esprit d�tendu c'est le secret de n� pas se fatiguer. >��.� ;.':'� v\ ;� .'�';'.' /V/ v>
r� rien de plus facile de les remettre � neuf surtout s'ils sont faits de tissus. Choisissez une journ�e ensoleill�e, une bonne vieille brosse douce et faites un savonnage � l'eau ti�de. A plusieurs reprises, plonger l'abat-jour dans cette eau ti�de et l'en retirer doucement. En brosser l'ext�rieur et l'int�rieur et les taches, s'il y en a. Pour les faire s�cher, relier par une forte corde la partie sup�rieure de ;la carcasse � la corde � 'linge: S'il y a. quelques garnitures, les brosser doucement et les retaper � la main.
meilleure que la pommade "Longs Cils" ? Lequel de ces deux produits mets le moins de temps � faire allonger les. cils? Est-ce qu'il y a pourhfaire allonger les cils, d� meilleurs produits que ceux-l�? AMBITIEUSE j.
R, � Je regrette beaucoup ici d� ne pouvoir faire l'annonce de produits pharmaceutiques ou .autres. Je vous ; conseille de demander l'avis d'un pharmacien qui v�us ai- ' dera s�rement � choisir le meilleur produit sur le march�, Mais si vos cite n'allongent :v pas n'allez .pas croire que vous serez moins charmante "pour cela; ; Appliquez-vous davantage � d�velopper votre personnalit�, V votre � v�ritable charme qui vient de l'int�rieur. Si vous �-tes aimable, joyeuse, bonne, on recherchera, m�me si vous a-
y�2fles;:c�ls courts. Vous attirerez �tplui que: cela, v'�uijri ...... "
parce qu'on verra chez-vous du
lide. A �^�:-''.| V;'.>:'. ;:�;;'; f�f't
LYSETT�
Mode Canadienne
A la fin de l'�t� SI VOS ABATr JOUR sont souill�s par la poussi�-
UN RAFFINEMENT ELEGANT consiste � vaporiser vos mains;* d'eau de Cologne juste avant d� sortir, de recevoir vos invit�s ou d� vous inettr-e au lii.U�tar�me subtil et parfum� se d�gagera � chaque mouvement de vos mains. ':
REXJALjAU FROMAGE GE pour vos r�ceptions; co^uetels ou autres go�ters. Hacher 6 filets d'anchois, 1 c. � soupe de c�pres, 1 c. � soupe d� ;�ll>o^ette: (dfj^er ment). R�duire en cr�me % de tasse de beurre, y incorporer 1 tass� de fromage cottage, relever d'une �v � th4 d'anis et d'unei e. �y th�; de moutarde en poudre. Bien i m�ler, et incorporer les deux m�langes. Laisser refroidir une heure a vant de servir. Etaler sur lea craquelins ou des rondelles de ritt,
't&**t*