Publication sur Felevage des porcs
Lies nombreuses demandes, de renseignements que re�oit le minist�re f�d�ral de l'Agriculture justifient la troisi�me �dition d'un bulletin de.,�0 pages sur l'industrie porcine, dont;. la version fran�aise est. maintenant compl�t�e. La pu-bllcatiqn porte le num�ro 686 �t s'inlltule L'ELEVAGE DU PORC.
Le gn� du travail n�cessaire � la pr�paration de ce bulletin a �t� fait par M. H,E. Witeon, autrefois au d�partement de Zootechnke de la Station Exp�rimentale de La-combe, Alberta, et. maintenant r�-gisseur � la Station de Melfort, Saskatchewan. MM. J. G. Stothart ejt G. E. Delong, tous deux de La-combe, ont assist� M. Wilson dans
JIMTHERIAOLT
SERVICE' DE RADIO '
R�paration de toute sorte sur n'importe quel radio. Syst�mes : amplificateurs et ' �lectroniques 17 rue Larch.        T�L: 4-4182 SUDBURY, ONTARIO.
119 St-Ann's Lane Sudbury, Ont Tout pr�s du march�   T�l.: 3-0637 Nous Achetons, Vendons et Echangeons
D. MARLEAU
MAGASIN de SECONDE-MAIN
son travail. Lee auteurs du bulletin se sont
x/*x*x^/�<'<x^xx�x~x'<"x-
ST CHARLES
�x*�x�x^xx-m-:-x^x-x-x*<-�
Assembl�e g�n�rale de la Caisse Populaire: �
Derni�rement les membres de la Caisse Populaire et beaucoup d'autres int�ress�s assistaient � l'assembl�e annuelle de la Caisse � l� salle paroissiale. M. Arthur Pha-rand, g�rant de la Caisse R�gionale, et M. Rh�al Pelland g�rant de la Caisse de No�lville �taient pr�sents.1
A 'l'heure convenue, les directeurs s'installent sur la tribune et l'on r�cite la pri�re, M. Frank La-forge; pr�sident, souhaite � tous la bienvenue. >
Le g�rant M. Jean Lafontaine donne ensuite le proc�s verbal de l� derni�re assembl�e annuelle. Les activit�s du Conseil d'Administration sont r�sum�es par M. Frank Laforg�. Le rapport d� Comit� de Cr�dit est ensuite donn� par M. Laurent Lemieux. Le comit� de Surveillance se fit entendre pour le rapport de l'ann�e par M. Hector Lapointe.
Apr�s l'adaption de tous les rap-; ports, un programme r�cr�atif d�-
CAMIONS CHEVROLETS
garage de Chevrolei
-*-
MERED�TH � CONNELL Y MOTORS
280 Chemin Frood 214 rue Bloor
t�L: 3-8633 T�L: 6-6515
appliqu�s � r�pondre aux demandes de renseignements contenus buta comme suit:
1� Sayn�te: La demande en mariage par l'Ecole Dunnet No. 3. J2� Chansonnettes � "Vive Napol�on", et "Oh un trou dans mon souliers" par des petits de l'Ecole Jennings No. 1      -      :
3� Sayn�te: La l�gende des roses, par un group� de fillettes de l'Ecole Dunnet No 4.
4� Com�die: Les deux sourds muets. Ecole du village.
Apr�s ce divertissant interm�de suivirent les �lections des membres des diff�rents comit�s: MM. Lionel Robidoux et Lucien Laframboise furent �lus sur le comit� d'Administration.
M. Henri Lagrandeur fut,nomm� directeur du comit� de cr�dit. .. M. Emilien Langlois fut �lu directeur du" cpmit� de Surveillance.
M. S�v�re B�dard �tait pr�sident d'�lections et M. Henri Lagrandeur secr�taire. '
Ensuite, M. Rh�al Pelland explique diff�rents moyens � prendre pour Solidifier davantage notre Caisse.
M. le cur� ajoute ses impressions en approuvant M. Pelland.
Enfin M. Pharand adresse la parole donnant les grands principes de la.Caisse.        .
Le chant O Canada termina l'assembl�e.
Bapt�me:
M. et Mme L�onard Lemieux sont les heureux parents d'une fille baptis�e sous les pr�noms Mari�, Laura, Rachelle..-. Parrain et marraine M. et Mme Henri Lagrandeur grands-parents de Tenfant.
Va-et-vient .
M. et Mme Maurice Gagnon de Sudbury �tait de passage, � St-Charjes en fin de semaine.
M. et Mme Louis Asselin ainsi que .M. et Mme Hector Laforge de Sudbury, passaient .dimanche ... chez, des jwrente. .        <..�-..    - >.
A,l'occasion du premier,, dimanche du mais, nous avions l'honneur d'avoir parmi nous le R�v�rend P�re Gu�vremont du Coll�ge Sacr�-Coeur pour nos faire le sermon de circonstance.
L'Ami du Peuple, Sudbury, ont. le 6 mars, 1955
PAGE 9
Voyez Meredith - Connelly pour une auto ou un camion usag�
ILS SERONT PLUS HAUTS AU PRINTEMPS. AUTOS
1952 Pontiac sedan _________________________:�______�__.
1981' Chevrolet coach _____________________________�____.
1951 Ford sedan�___-__�____________________�____________
1980 Meteor custom sedan _________________________________
1950 Pontiac sedan �_____-___.______-_____________________,_,_.
1949 Plymouth coach______-_________�______________.____.
1948 Mercury Tudor ___________�______-_--__-_�________
1946 Pont-ao^a-e^-^-------------------.----.---____________.
1949 Austin sedan_______________J_�_____________._�__:___�_.
1940 Pontiac coach______________-..________�__,___________.
CAMIONS '
$1,875. 1,775. 1,695. 1,495. 1,475. 1,295. 1,095.
795.
665.
425.
1952 Mercury % tonne � panneaux--------_______�___� L595.
1951 Mercury % tonne plck-up ..__;-----------�-----� 1,248.
1960 Dodge % tonne pickvup avec radio ___�_�_�----- 1,176.
�950 Chevrolet % tonne plck-up __--------_________�_____ 1,075.
1948 Ford 1 tonne express��-----;----�__-----_~_----- 895.
1948 Ford �_ tonne plck-up_____----�;��--------------_ 775.
1946 G. M. C % tonne pick-up _----____----------------- 745.
1947 Fargo % tonne � panneaux ���__�.�;~-------- 695.
1946 G. M. C % tonne plck-up ________------------------- 695.
1946 Mercury % tonne pi�k-up ___________________-----.__ 675.
1952 Mercury 3 tonnes treuil efr boite � gravier, devant de la boite, porte arri�re, et fond de la boite tout en fer, tr�s bonnes conditions     -------�___________;-----------------------� 2,995.
1951 Mercury 3 tonnes treuil et plateforme, tr�s bonne condition ainsi que le moteur et les pneus. Pr�t pour l'ouvrage        2,395.
Meredith - Connelly Motors
VOTRE AGENT' CHEVROLET �- OLDSMOBILE � CAMIONS CHEVROLETS A .SUDBURY 214 RUE BLOOR � SUDBURY "Votre Quartier-G�n�ral pour Autos �t Camions Usag�s O. K." T�l�phone 6-6515 � Ouvert tous les soirs, jusqu'� 9 heures
DEUX PIONNIERS LACORDAI-RES DES IXJES~DE-LA-MADE-LEINE
� Suite de la page 3 �
yerni�re, Fatima, Bassin et Havre Aubert, Il y a de plus un groupement �� .� la mission Pointe-aux-Loups.
M. Octave Turbide a 11 enfants et M. Elz�ar Lafrance est le p�re a-doptif de deux enfants.
F�licitations et remerciements � ces deux braves madelinots pour leur z�le et leur attachement � la cause et meilleurs voeux de succ�s aux 1,500 abstinents des Iles-de-la-Madeleine.
Merci � MM. Turbide et Lafrance d'�tre venus causer avec nous au Centre Canadien lors de leur passage � Qu�bec.
LA CAISSE
]        Suite de la page 2 �'
t� de l'administration.
M. Laurent Lemieux dit quelques mots sur le travail du comit� de Cr�dit, et donne son rapport; il est suivi par M. Hector Lapointe qui donne le rapport pour la Surveillance.
Ensuite les enfants des �coles donnent un morceau r�cr�atif. U se composa de chants et d'une sc� n�te. ;. "';/, ^\;,'' ;
Le rapport financier fut pr�sent� par M. Rh�al Pelland, g�rant de l� Caisse Populaire. d� No'�l-ville. La Caisse Populaire de'St-Charles se glorifie de son chiffre d'affaires de $88,000     t
Le mercure montre
Le, mercure au thermom�tre de la Caisse Populaire St-Jean de Br�-beuf vient de faire un autre bond.
En effet, en passant par l� l'autre jour, "j'arr�te pour saluer le g�rant. En le voyant, tout souriant, je lui demande ce qu'il y a de nouveau. Il m'invite � jeter un coup d'oeil sur le thermom�tre. Je m'aper�ois qu'au mois de f�vrier, le capital social a mont� d� $3,247.... Incroyable, mais .vrai. Je n'ai pu m'emp�ch�r de dire au g�rant qu'il �tait nu as. "Mais non, me retro-qua-t-il, les membres de la Caisse sont des as". Et il m'assura, dans une effusion "de capital social", que tous1 les membres peuvent devenir des as. Puisqu'au < mois de f�vrier, seulement 53 membres se sont montr�s actifs, concluons que s'il y en a .53 autres, aussi actifs au mois de mars, il y aura augmentation, d�. ^ quelques 6,000 dollars, au Capital social. ,
Esp�rons que ce sera vrai!
LA POLITIQUE INTERNATIONALE
� suite de la page 7� naturelle de l'�conomie sociale.
De plus, l� Yougoslavie se pr�pare � conclure un pacte d'amiti� a-vec l'Italie et la Gr�ce. C'est une nouvelle volte-face dans la poltiti-que �trang�re de Yougoslavie qui s'opposait jusqu'� maintenant � la signature de trait�s avec les pays �trangers.
Ce pacte d'amiti� n'a pas de ca-ract�re militaire mais il indique que trois pays amis ont maitenant 90 divisions mobilis�s et aguerri sur le flanc est.de l'Europe et se dressant comme un pr�cieux rempart devant les forces de la Russie sovi�tiques et de ses satellites.
Pendant ce � temps, les pays de l'Europe occidentale, press�s par le secr�taire d'Etat am�ricain, M. John Foster Dulles, acc�l�rent les pr�liminaires � la formation d'une arm�e europ�enne. Les repr�sentants des six pays ont accept� un compromis devant les objections de la France et ils ont convenu d'acc�l�rer la signature du trait� qui �tablira cette arm�e internationale.
BY-LAW NUMBER 3
A By-law of the Board of Trust�es of the Roman CatholiC Separate S�hool for School Section Number Three in the Township of Garson to rais� by way of loan the sum o: $75^)00.00 for the purposes herein-after mentioned.
WHEREAS the. Board of Trust�es of th� Roman Catholic Separate School' for School Section Number Three in the Township of Garson require to borrow the sum of $75,000.00 for school purposes, namely: to build and equip a four room extension to the pr�sent schoolhouse, and for such purpose to issue debentures therefor b�ar-ing interest at the rate of. six. and one-half per centum (6V_%) per an-, num whlch 1b the amount of the debt ihtended to be cre�ted by this by-law:- � � - -�. �        '�   .
AND WHEREAS it is exp�dient to make the principal of th� said debt repayable in twenty (20) an-nual instalments of the respective amounts shown in the second co-l�mn of Schedule "A" hereto which is hereby de�lared to be and form a part or this by-law;
AND WHEREAS it will be m-cessary to raise during the respective years of the said period or twenty years th� respective sum set forth in the fourth column of Schedule "A" hereto to pay the yearly sum of principal and interesi as they become due;
AND WHEREAS the amount oi th� whol� rateable property ratea-ble for Separate School purposes in the said School Section JN'umoer Three in the Township of Garson according to the �ast revised asses-Sment roll is $117,131.00.
AND WHEREAS the amount of the existing debenture d�bt of the Board of Trust�es of the Roman Catholic Separate School i.or School Section Number! Three in the Township of Garson is $37,966.10, and no part of the principal or interest is in arrears.
NOW THEREFORE the Board of Trust�es bf, th� Roman Catholic Separate School for School Section Number Three in the Township of Garson . ! -ENACTS AS FOLLOWS: L That for the purposes afor�-said there shall ' be , borrowed the sum of $75id00.00 and debentures of the Board of Trust�es of the Roman Catholic^ Separate, School for School Section \ Number [ Three.. in the Township of Garson shall be issued therefor in sums>of notl�ss than One Hundred' Dollars ($100.-00) each bearing interest ; at. the ira? te of six and one-half per centum (6%%) per annum1 computed' from the first day of March, 1953, and havirig coupons �ttached thereto for'the payinent of interest annu-�lly. \
2. The debentures shall be dated as of the* first day of March," 1953, and shall be payable in twenty (20) annual instalments on the first day of i)ecember in each of the years 1954 et 1973 inclusive, and the res-.pective amounts of principal payable in each of such years shall be as showh in Schedule "A" hereto annexed..:' '
. The debentures as to both principal and interest shall b� expres-eed in Canadian currency, and]
shall be payable- at the principal office of the National Canadian Bank in the Cities of Sudbury oc Toronto at holder's option.
4. The Chairman and Secret�ry-Tre�surer of the said Board shall sign �nd issue the said debentures, �nd the debentures shall be se�led with the corporate seal of th� said Board-. The interest coupons �ttached to the debentures shall be si-gned by the' said Secretary-Trea-surer and;- his signature threreon may be written, stamped, litho-graphed or engraved.
5. During the twenty years, the currency of the debentures, the re-> pective sums set forth in the fourth column of Schedule "A" hereto shall be levied and collected annu-ally by a sp�cial . rate sufficient therefor over and �bove ail other ?rates in the same manner and from the like persons and property, by, from, upon or out of. which other Separate School rates are levied, raised and collected for the said period of twenty years.
6. The said sum of $75,000.00 so borrowed and interest thereon and the said debentures shall be and the same are hereby made a charge: upon the school-house property and premises and on the real �nd Personal. property vested in the said Board of Trust�es of the Roman Catholic Separate School for School Section Number Three in the Township ol Garson and upon ail the Separate School rates of the said Board to be hereiriafter impo-sed �ntil. the said debentures and each and every of them together with ail interest thereon shall have been fully paid and satisfied.
7. The said debentures may cbn-tain any clause providing for. re-gistration thereof authorized by a-ny Statute relating to Municipal debentures in force at the time of the issue thereof, �
Read a first and second ftime this 4th d�y of March A. D. 1953 [,.. - JOS, MASSE Y   .
Chairman ; N. ^ D. CASTOXGUAY Secretary-Treasurer Read a third time and finally pas-sed this 4th day of March A. D. 1953
JOS. M�SSEY Chairman
SE AL
N. D. CASTONGUAY Secretary-Treasurer
Schedule "A" to By-law Year Principal Interest
1954 $1,900.00
1955 2,000.00
1956 2,100.00
1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973
2,300.00 2,500.00 2,700.00 2,800.00 3,000.00 3,200.00 3,400.00 3,700.00 3,900.00 4,100.00 4,400.00 4,700.00 5.000.00 5,300.00 5,600.00 6,000.00 6,400.00
$75,000.00
$8,547.94 4,751.50 4,621.50 4,485.00 . 4,335.50 4,173.00 3,997.50 3,815.50 3,620.50 3,412.50 3,191.50 2/951.00 2,697.50 2,431.00 2,145.00 1,839.50 1,514.50 1,170.00 806.00 416.00
No. 3
Total $10,447.94 6,751.50 6,721.50 6,785.00 6,835.50 6,873.00 6,797.50 6,815.50 6,820.50 6,812.50 6,891.50 6,851.00 6,797.50 6,831.00 6,845.00 6,839.50 6,814.50 6,770.00 6,806.00 6.816.00