PAME ST-JEHN DE
' � Suite de la page 6 �
On. voit Marguerite exer�ant son apostolat dans sa partie d'adoption au, milieu xde difficult�s sans nombre. Elle devient la provid�n-
. m��re �cole dans une �tabl�, elle ce des C�lons. Elle ouvre la organise la premi�re �cole d'Art
'M�nager, et cet apostolat continu� pendant 47 ans, jusqu'� sa mort � l'�ge d� 79 ans.
D�clar� v�n�rable en 1878, Mar-.1050 par Sa Saintet� -le Pape '
gu�rite Bourge�ys fut b�atifi�e; en XII. ' Eperons que nous pourrons bient�t l'Invoquer sous le nom t de Sainte ; Marguerite B��rgeoya ;
Le. film fal^vpif aussi plusieurs int�ressants personnages m�l� � la: vie. d�! Marguerite Bourgepys, ..Mafepnneuv�, Jeanne Mance, J�an-entre' autres Mgr. Laval, M.! de ne LeBer etc.
Exposition de livre�
� Le ( dernier num�ro au progrpm-me pour la soir�e fut une exposition .de livres pour les fillettes. Environ deux cent volumes, pr�t�s 'par la . "Librairie Loisirs" furent expo-ses. Le choix avait �t� fait d'apr�s l'�ge des fillettes, et � port�e de leur bourse. Un bon nombre de fillettes achet�rent^ des livres.''
Voyant le? fillettes si int�ress�es, les dirigeantes d�cid�rent d'organiser une table de lecture. On . fit l'achat d'une trentaine; de livres, qui seront, mis � la disposi-
tion des fillettes aux soirs de r�unions. ,
Prochaines activit�s
La prochaine r�union qui aura lieu le 27 novembre sera Une soir�e r�cr�ative � l'occasion de'la Ste-Catherine. '*��'..
On pr�sentera aussi: ce soir-l� un film sur l'�pargne?
Afin de permettre � celles qui n'�taient pas pr�sentes � la r�union- la semaine derni�re, de voir tes livres^ on les exposera de nouveau cette semaine.
Des soumissions cachet�es, adne�?
sur
MISSION- POUR^ SYSTEME D'E-1 CLAJBAGE D'A�ROPORT \ A L'AEROPORT DE SUDBURY", seront're�ue'jusqu'� midi,' le MARDI' '8' DECEMBRE 1953, pour la construction d'un,syst�me d'�clairage" d'a�roport de Sudbury, � Sudbury (Ont.).
Les plans, devis, 'conditions \ ap--plteable�'- aux ouvriers employ�s, -la <formule, de* contrat,* la formule I de ^ soumission, et l'enveloppe de retour peuvent �tre obtenus, en s'adressant � l'ing�nieur1 r�gional ' des voies1 a�riennes, minist�re des i Transports, 260,. rue Richmond-. ouest, Toronto (Ontario), r contre paiement d'un ch�que accept� de $25 'fait au nom du Receveur g�-al'du* Canada. Ledit'ch�que se-'
i .ra � retourn� v au soumissionnaire
lorsqu'il aura fait,remise des plans
.' et' devis en bon �tat. Les rensei-
'-'gnentents ' 'suppl�mentaires requis
au sujet de l'interpr�tation des
;rvpjan� et* devis peuvent �tre obte/
� ,nus en s'adressant � l'ing�nieur
r�gional des voies' a�riennes 'sus-' mentionn�.
� -''�' Chaque -soumission doit �tre� ac-.. � cq�npagn�e .d'un d�p�t de garantie
de dix pouK cent (10 p. 100).; du montant de la soumission, une t�l-
'*''l� 'garantie'devant �tre sous la
form�'d'un ch�que vis� sur une
. ('banque*, canadienne � charte, fait
. � l'ordre du, Receveur g�n�ral du Canada, o� d'obligations du Gouvernement du Canada, au pair1, ou d'obligations de la Compagnie; des chemins-, de fer Nationaux ou d� ,869 .filiaje^,garanties sans condi ti�n .pair leGouvernement du. Ca-
'' nadd, au pair. Un tel d�p�t de garantie sera confisqu� au cas o� le � soumissionnaire, .refuserait de- si-
,. Biner un, contrat aux conditions
. �tablies dans sa soumission, "'s'il
en* est''requis, ou de compl�ter le-
' -dit'' contrat � la satisfaction du minist�re.. Les ch�ques des sou-mdpsdonnalrea dont l'offre n'aura pas �t� accept�e leur seront renvoy�s; * - � -
� II ne sera tenu-compte d'aucune Soumission npn � accompagn�e d'un d�p�t de garantie tel que d�crit
Le minist�re ne s'engage � accepter ni la plu� basse ni aucune des soumissions, qui lui parviendront.
F. T. OOLLINS, lt ' ' Secr�taire.
Minist�re des Transports, ' Ottawa (Ont), le 13 novembre. 1953
LA SOIREE MUSICALE ET BE-OWEATIVE EN L'HONNEUR DE STE CECILE AU THEATRE LA-�AULE FUT UN SUCCES
� suite de la page 1 �
robes-tie couleur pastel Mlle Colette Paquette repr�sentait Ste C�cile. Les anges �taient Ra-cb.el.et H�l�ne Landry, Denise Fortin, Oarmel Gravelle, Lorraine La-vall�e Lucill�- et Rolande Moisan et Diane Fontaine.
4. Le eou de l'orpheline � Anon par Dolor�s St Germain.
5. Piano, (a) Gavotte � Purcell par C�cile Gauvreau, (b) Bourr�e
(b) Hopak � Thompson -� pef Claire Lamoureux B. Little Willie and th�- Wind � Niemann par Nicole Lamothe.
7. Chant. S�r�nade � Schubert � (par) Rita P�trin, accompagnatri-"�� Mlldred Istona au violon, Eil* Minkkia au piano. ' *
8. � Duo-Minuet in G; � Beethoven par Carmen et Lise Lamothe. : :
9. Piano Les Papillons Jaunes1 � T. Robin MacLachlan par Dolor�s St Germain
10. Chant � ,/iv� Maria � Fibre par les �l�ves du Couvent dirigea par Mlle Constance Gravelle
11. Symphonie Juv�nile � Gayot-te Amaryllis 4- Greenwald par un groupe d'�l�ves.
O Canada Pr�sentation des dipl�mes
Apr�s l'intermission, avant de proc�der � la deuxi�me partie du pro-pramme Musical, ij y eut pr�sentation des dipl�mes aux �lev�e d� Mme Louise Bertrand A/T.G.M., pour les -mois de F�vrier et Juin, par le R�v P�re-L. Brousseau, i qui agissait. comme Ma�tre de c�r�monie.
Mr l'abb� Brousseau commen�a par offrir de3.remerciemen.tEi � Madame Bertrand, pour la pr�paration de cette magnifique soir�e
Pour la circonstance, Madame
du Peuple Sudlrary, Ont le 27 novembre, 1053. PAOE 7
Les El�ves suivants re�urent des dipl�m�s du Conservatoire de Mu-'8iqu� de Toronto.
1. Dolor�s St-Germain (Honneur) -Grade II f�vrier et Grade III en juin. f .
2. Florent Paquette (Honneur) Grade I f�vrier et Grade II en juin.
3. Estelle Lamoureux (Honneur) Grade H f�vrier et Grade ni eu juin. . ,
4. Nicole Lamothe (Honneur) Grade V en juin.
5. Lise Lamothe (Honneur) Grade VI en juin �
6. Carmen Lamothe (Honneur) Grade VT en,, juin.
7. Florent Paquette (Honneur)
8. Rachel Landry, Succ�s Grade HI
9. Agathe Deschesne, Succ�s Grade III.
10. Sylvia Lamoureux, Succ�s Grade
11. Jeannine Perrin, Succ�s Grade IV.
12. Claire Lamoureux (Honneur) Grade IV en f�vrier et Grade V en juin.
13. Les El�ves don� les noms suivent pass�rent avec Honneur Grade I; Fran�oise Sabourin," Michelle Sabourin, Marie-Claire Sabourin, Monique Paquette, Aubert Paquette et'Denise Fortin.
musiciens et aux dipl�m�s.
Il offrit aussi des f�licitation� aux artistes invit�^i pour, �tre venus rehausser la soir�e par leur pr�sence et pour-la mani�re, dont elles ont jrenidu. leurs
Mlles Mildrid fstona, Eila kila, et Anne Grenon, re�urent chacune un cadeau de Mine Bertrand.
Mlle Rita Cybuleki organiste de fla Cath�drale de l'Assomption xle North Bay et professeur de piano �tait aussi au programme comme accompagnatrice.
Bar l'entremise du journal. Ma* dame Bertrand d�sire remercier tous ceux et celles qui l'ont aid� A faire de cette soir�e un succ�s.
Elle d�sire aussi remercier les donateurs dont les noms'suivent; Mgr J. H. Coallier p.d.vJM M. L. Brousseau, Dr M. Pr�vost, Les Bijouteries Robert Brown Ltd., John Bazar, G. E,Roy, et J. R.Vincent. Le Melody Music Sfbre, Vlc's Grill Magasin Labine, H�tel Plaza de, Minnow Lak� (Albert Lamoureux) Prom's Music Centre, Maan A-drien Lamoureux et H. Dupuia aini que M. et Mme A, Bt-Onge.
Bertrand, qui avait pris place sur Chaque �l�ve re�ut une r�com-B�ch � par Fran�oise Sabourin l'estrade, portait une robe de ve- pense offerte par des gens de Sud-(c) Carmen's Whistle � Byrd pari lours nior et un corsage de ros�s' bury et des environs et un certain
Aubert Paquette (d) Oranges et Citrons � Folklore � par Denise Fortin.
6. Violon �.' par Mildred Istona (a) Humoresque � Dvorak (b) Czardass � Monti, au piano, Ei-ia Minkkila /
7. Piano � Lise Lamothe (a) The Irish Boy � Dunhill (b) Sonatine, op. 20,-No I Kohler.
8. .Piano�: (a) Grandmottier'a Dance � R. .St*Jean, par Michelle .Sabourin. (b) Capriccio � Hayden Florent Paquette.
9. Chant: Trees| � Kilmer-Ras-bach � Rita Perrin, au piano Rita Cybulski. Pour un rappel, Mlle Perrin chanta "Jeune Fillette".
10. Piano (A) Cradle Song � MacPherson � Monique Paquette (B) Ecossaise in G.� Schubert � Marie-Claire Sabourte (C) (a) The First Sorrow � Schumann � Estelle Lamoureux (B) Waltz � Gur-lett � Estelle Lamoureux. '* �
U. Trio de Piano: A la chadelle Montague � Ewing par Michelle �u'ran�oise et Marie-Claire Sabourin.
12. Monologue. Le fauteuil de grand-P�re, (par) Madeleine Leduc
,13. Piano. Romance sans paroles Straelbog. Little Burlesque � Le-mpnt � (per) Jeannine Perrin.
Intermission. i
Deuxi�me partie.
1. Piano-Duo. Chopsticks � LulII par Rachel Landry � Jeannine Cl�ment.
2. Piano �. Sylvia Lamoureux. The,Schoolmaster with th� longno-se � Niemann
3. Violon par Anne Grenon. Po-ll�sh Danjae \� Severa, $Mosquito Danse � Mendelsohn. au piano Ei-la Minkkila.
4. Piano � (par) Carmen Lamothe. Adagio in B Minor � FranK. Allegro in F.^� Haydn.
5. Sayn�te Nouveaut� : Pique-Nique des Oursons
au piano Mme'Louise* Bertrand Les r�tesN �taient distribu�s comme suit Mme Beaus�jour � Denise Fortin. Mlle F�licit� (sa fille/Pau-lette Emond. M�decin � G�rald Lagac�. Garde-malade �� Carmel Gravelle. Cuisiniera � Florent Paquette, Aubert Paquette. Fillettes (Teddy-Sltters), Michelle Sabourin, Diane Duche�n�, Adrienne B�rgo-ron Fran�oise. Sabourin, Lorraine Gravelle, Rachel Lamoureux'et Nicole Emond.
6. Piano A. (a) Sailor's Tune � Ceion/ � par/ Jacqueline /'Leduc,
roses. nombre par Mme Bertrand elle m�-
Tous .ceux qui prenaient part au nie.
programme ainsi que tous ceux ' Apr�s la soir�e, M. l'abb� Martin, qui avaient des charges dass l'or- appel� � adresser la parole, f�li-ganisalion du programme portait clta Mie .Bertrand d'avoir, fait un un ruban de satin rouge avec i�- succ�s de cette soir�e Musicale et
, offrit des f�licitations aux jeunes
signe de Ste C�cile:
La Guerre a sap� la vie familiale en Allemagia
' ' .'. *S �
� Suite de la/:'P�0*<�':�' d'orphelins re�oivent le� soins des orphelinats dirig�s par: l'�Ut et des entreprises particuli�res;.
On sait que la population, globale de �A�emafl^e de |(Oues| s'�tablit � cinquante millions. (C C.C.)
W�EZ CETTE LISTE D^lMH�S
et
Chez'
MEREDITff - C0NNELEY
Sedan ..^.!.l_____$ 1385.
1950'MERCURY ; Sedaa____,________$ 1495.
1950 CHEVROLET
Sedan, avec Radio____$ 1395i
1946 FORD
Coach_____________ $ 695.
1951 PONTI�C
SedaiLjransmission , "' . HydramaJique________$ 16.95.
1949 CHEVROLET
Sedan ________$ 1095.
1950 MERCURY
Sedan____________$
1947 CHEVROLET ? Sedan_____L_____v__ $
1950 VANGUARD
Sedan_____:�________$
1951 CHEVROLET
Sedan____i_______$ 1595.
1495. 795. 795.
CAMIONS LEGERS
1947 CHEVROLET
l/2 ionne pick-up ______ $
1950G.M.C.
1A tonne pick-up �___.$ 1951 MERCURY
1A ionne pick-up __�__..$ 1099, 1949 CHEVROLET
% ionne pick-up ______$ 895.
695. 995.
tonne � panneaux __ $ 1295, 1949 CHEVROLET l/2 tonne pi�k-up�,_... $ 795.
CAMIONS PESANTS
1951 MERCURY
3 tonnes) treuil et
plateforme __...__.. $ 1995. 1949 PORD 3 tonn�s, treuil et
plateforme _________ $ 1095.
MEREDim CONNEIir MOTORS
214 ne Bloor 119 rue C�der
�'fit
Tel: 6-6515
T�L- 3:- 2181?
�m-wwmw-mw.
