.30 hr, .le S S ouveau expose. lieu comme & irent chantees iCoeur. j
6tait confiee tfants des eco-
5 hr a 8.15 hr inte et de 9 a osition du T. S
sut de nouveaa � Saint Saiore-loration durant cialememV pour eut grand'mes-mres.
eu la ceremonle irantes ;Heures Unte;a 7.30 hr, Litanies. />
ercle Margneirl-
arerit une fete
a leurs grand'
IL ordinaire du Bourgeoys yen* dirigeantes* et pnseil se r�u-assemblee" spe-ter de'lVrgan1!-tion' dimanche i-sol du maga-ccasion de ! la
u
irogramme fut lamans des fil-sorit cordale-sBister a cette ur. Les "grand' L. invitees. Les que, mamans * se rendront fete.
Crafts, de Sud-ieme exposition 3" dans Taudito-leque Publique ie' les 8 et 9
jugera les tra-nidi, et diman-nnera une con-arium de la Si-*' if a ouverte au
I
1 a exhibe aes s les plus gran-onales et inter-da, aux Etats- , i :n Amfirique du
JOURNAL REGIONAL DE L'ONTARIO NORD
NOTRE DEVISETr�JE CHAINS DIEU, CHER ABNER, ET N'AI POINT lyAUTRE CRAINTE" � Racino
VOL. $MK- NO 43
I/Ami du Peuple, Sudbury, Ont le 14 mai, 1954.
FAB ABONNEMENT SETTLEMENT � $2.00 par ann&B
Mme EDDIE HAMEL TUBE DANS UN ACCIDENT - 3 hommes Messes
Une dame fut tuee et trois hommes blesses dans un accident de la route c'imanche soir lors-qiie deux autos vinrent en colli -fjibn sur la route 17 a 11.45 p.m., a environ Ity mile de Coniston.
Mme Olyiripe Hamel, agee de 40 ans tie 308 rue Murray fut dficla-rfie niorte en arrivant a 1'hopital St-Joseph.
Eddy Hamel, 38 ans, qui con-duisait'Tauto dans laquelle son e-pouse se trouvait rec,u plusieura cbupurcs a la figure,
-Romeo Lambureux, 21 /ans de 88 ; rue Junction, New Sudbury n'avait aueuhe bleesure, mais il e-: taiit incohscient lorsqu'il fut ad-mis a rhdpital.
Albert Swayne, 20 ans de 398 rue Dell, reejut une sierieuse cou-pure a la jambe gauche .ainsi que de nombreuses contusions a la fi .gure et aux m.embres. II etait aus si inconscient.
Les details de 1'accidenit soht plutot vagues. La police crqit ce-pendarit que 1'autp appartenant a M. Lamoureux fit un ecart sur la route frappa le cote" de M. Ha-
mel qui se dirigeait vers 1'ouest Le Cpl. Walter Etmahski, et le
constable Ken Lowe poursuiven
Tenquete. . :. .
Denise Hamel; 11 ans qui voya
geait ayecses; parents fut la seu
le a ne recevoir "auciine blessure
'.I'1 �''�.�.�,�-"
Mme Hamel (Olympe Fiatte) fille de M; et Mme Severe, Piette naquit a Central Falls, Rhode Is land. Elle demeura a Kapuskasing avant de -yenir s'fitaibir a Sudbu ry il y a dbuze ans.
Mme Hamel laisse dans le deuil outre son epoux et sa filie Denfee ses parents, \cinq soeurs. La R6y .'Sir..' Emilien s.g|cv de Mattawa Mme Albert Brpuillette (Germai ne)' Mme Germain Beaudry (The rese) 'Mme Roland Beaudry (Gise le) toutes de Verner, et Mme Leo Bruneit (Marie) ainsi que sept fre res, Wilfrid et Emilien de Sudbu ry, Edouard d'Azilda, Eugene, Os car et Joseph de Verner et A drien de Toronto.
Leis funerailles eurent lieu jcu-di le 13 mai, 9.30 :h. .en I'.eglise St
A la iamille si cruellement e prouvee, nos plus,- sinceres sym -pathies.
Manage Pepin-Quenville
pres-midi, en 1'eglise 'St-Jean-de-^ de Sudbury, Mgr J.H. Coalller p.d.v.f. benissait le mariage de Mile Florence Pepin, fille de M. et Mme Georges Pepin de 'Val Caron, a M. Antoine Quenvil-le, fils de M. et Mme Arthur Quen-ville de Minnow Lake.
La mariee, accompagnee de son pere etait ravissante dans� u-ne longue robe blanche en den-telle. Elle portait sur la tete un court voile de^ tulle illusion rete-nu par un diademe de perles. Un, magnifique bouquet completait sa toilette.
Lea. filles ^ d'honneur etaient Mlkij Elizabeth Quenville, soeur du marie, Viola Pepin, soeur de la mariee, et Rejeanne Regimbal, cousine de la mariee. Toutes trois pprtaient des robes de tulles avec boleros et un joli bouquet de fleurs. Ellee portaient aussi nn court voile retenu par une cou-ronne. Mile Quenneville portait une toilette bleu, Mile Pepin etait vetu de rose et Mile Regimbal e-�tait en mauve. M. Quenville ser-vait de temoin a son fils. MM. Al bert Laurin, Raymond Poirier et Marcel Levesque accompagnaient les demoiselles d'honneur.
La petite ibouquetiere, Raymon-de 'Regimbal etait v&tue ,d'une Ion gue robe. Elle portait 'un voile sur sa tete, et dang ses mains, une i corbeille de flours. Elle eitait accompagnee du jeune Normand Quenville. >>
Apres la cfirCmonie, il y eut reldeption a 1'Hbtel Manoir de Val Caron. �
Pour recevolr les invites, la mere de la mariee portait une jolie toilette bleue et un corsage de fleurs naturelles.
.Les maries partirent pour un voyage a Montreal. A leur retour ils demeureront a Val Carpn. i
Le marche de
, ^^w , ., ^.
Voici la liste du prix des jproduits sur le marchfi local de Sudbury Boeuf: steak: 60c la livre; R6-ti, 35c la livre} boeuf a bouillir. 20c la livre; hamburg, 3 Ib. $1.00, Lard: epaule, 55c la livre; steak 55e la livre; soucisse, 45c; wei-
3
ner, 45c la livre; patates locales 10 Ib. pour 35c, 75 Ib. pour $1.50: navet, 8c la livre; choux, lOc la livre; petits oignons de cemen-ce 28c la livre; salade, 25c 1'unite; carottes, 18c le sac de 20 oz.; ba-nane, 18c la livre; concombres 18 1'unite, tomates 30c la Ib. rddis 2 bottea pour 25c. pommes fameu-ses, Wiriesap No 163, 49c la dou-zaine oeufs, grade A gros, 55c la douzaine; beurre, 60c la livre. Pois-son truite, 62c la livre: poisson blanc 45c la livre; dore, 45c la livre eperlan -frais, 15c la livrejpercho, 28c la livre; brochet, 28c la livte; filet d'aiglefin (haddock) frais, 52c la livre.
Ces prix ont Ste donne*s par la gracieusetS dte M. P. Lefebvre et M. J. A. Melanson marchands de la rue Borgia. '
Funerailles de Conrad Lefebvre, a Sle-Anne
, Le Rev. Pere Mongeau s. j. chan-tait recemment le service pour M. Conrad Lefebvre en 1'eglise Ste Annie de Sudbifry. Il etaif assiste des Rev. Peres L. Roy s. j. comme dia-cr� et'-L. Gelinas s. j. comme sous diacre
Lea porteurs 6taient, Lorenzp Lefebvre, Alexandre I^efebvre, Omer Lefebvre, Lionel Lefebvre, Henri CKevrier et E. Savard.
L'entterrement eut lieu, au cime-tiete catholique de Sudbury.
Mile SYLVIA EERLAND
Mile GHISLAINE PILON
Mile LUCILLE LEMIEUX
Mgr R.S1 Dignan assiste
a une
MGR KH. DIGNAN ASSISTE A Claudette Beauparlant de St-Char-
LA GRADUATION DE 87 ELE-VES DU PENSIONNAT NOTRE DAME DEt UOUKDES DE STUR-
Trols ' Jeunos f Dies de ' 9ti Jbn*y
\. .
sxmt graduees
Trente-sept jeunes filles du Pen-sionnat Nqtre-Dame de Lourdes de Sturgeon Falls, etaient gradu-ees.le 30 avril dernier. La ceremonie eut lieu en 1'eglise du Sacre-Coeur.
L'annee Mariale fournit aux graduees un excellent sujet, et leur spectacle "Marie Notre Mere'V fut une presentation en 14 tableaux sur la Vie de Marie.
Les graduees de Sudbury sont, Miles1 Lucille Lemieux, fille de M. et Mme Chrisian Lemieux de 151 rue King; Mile Sylvia Fer-land, fille de M. et Mme Elisee Ferla'nd de 254 rue King, et Mile rhislaine Pilon fille de M. et Mme Donat Pilon de 215 rue Bond;
Les autres graduees sont: The-rese Allaire, Jeannine - Aubertin, Jeannine Gauthier, Marguerite Genier, Jtacqueline Gratton, Gise-e Guindon, Marie Reine Leves-que,' Jeannine Massicotte, Lilliane Roberge et Yolande Turgeon de Sturgeon Falls, Noe'lla Beaudry, Micheline Desrosiers, Claudette Lecompte et Jacqueline Poirier de Verner; Joan Morrison, Annette Murphy, et Pierrette Quen-rieville de Field; Bernadette Ger-pais et Cecile Nadeau de Gogama; Claudette Allard de Bonfield;
ehverse par une auto, alors qu'il raversait la rue Elm vers 5.30 hr. undi apresi midi.
Maurice Lacelle de 135 rue No-
UN GABOON DE 10 ANS REN-VERSE PAR UNE AUTO^
Un jeunfe garson de Sudbury fut
re Dame, s'eri tira sana une"egra-ignure.
e. chauffeur ide 1'auto,' Jacob Sachseller, de 61 nie Front .declara a la ponce que 1'enfant passa a. tra-
vers 1'oueist, sur le passage de son auto-qui se dirigeait vers Test
les; Yvonne Caron de, Lavigne Miriam Cormier du Sault-Ste-Ma-rle; Joyce Deneault de Ansonvil-le; Hel&ne Frappier -de- ChelriiB-ford; Hfilene Marasse de Corbeil; Claudette Morel de Temagami; L6is Mousseau de Cartier; Rachel Pedneault Ide West Arm; Jean-nine Pharand de Hanmer. Berna-det,te Portier de Bigwood;. Moni-que Rpy d'Ottawa; Monique Sau-riol de Toronto et Fernando Th'-bault de Cache Bay.
Au dela de 700 parents1 et amis assistaient a la graduation. Plu-s|eurs memibres du clergG etaient aussi presents, venant d'aussi loin que du Sault Ste Mano. Mgr R.H. Dignan, eveque du diocese assis-tait aussi a la fete. ��
Avant la graduation, il y cut souper au Couvent pour les parents des gradueets.
Les graduees s'avancercnt au jas de marche et prircnt place sur. Festrade.
Mile Gisele Guindon souhaita la bienvenue au nom des gradueefi. Slle parla des annees dans 1'at-tente de ce gand jour, et des sen-. ;iments, ressjentis en cette soirCe ou la joie predomine.
"Grace aux. eacrifices des pa -rents les jeunes filles peuvent ce soir porter avec orgueil la toge et ta barrette" dit-elle. Ce soir nos revest soht realises. Nous avons voulu une graduation mariale. C'est pburquoi vous assisterez ce soir au spectacle. Marie Notre Mere. Nous voulons_ suivre notre devise Rayons, de Marie. Pour cet-te meme raison. Nous avons choi-si bleu et argent pour nos c'ou-leurs. Ije bleu est le symbole de fidelite que noue vouloris conser-ver en vers Marie. L'Argent est le signe sous lequel nous entrons dans la *vie. Nous lui consacrons nos vies, confiantes qu'avec son aide, noug feroris notre � chemin. Parent^,. amig ,et bienfaiteurs, dans les graduees c"e ce soir, vous
morceaux a. I'orgue, et le specta-cle commenga. Les scenes etaient exceptionnellement belles. Costumes et decors etaient 1'peuvre des
vers une file d'autos se dirigeant-trouverez le resultat des efforts
que vous avez f aits pour olles". Mile Gisele Lavergne joua un
|ijr^^W.^*^*�<itt*Sftft�>�S�*B*'()!isa5
.: II y eut une scene de ballet puia la presentation des tableaux com-menga. :Les scenes repre"sen,taient . I'lmrnaculee Conception, la presentation de Marie au Temple, le-mariage, 1'annonciation, la visitation, la nativite, .la presentation do Jesus au Temple,^ la fuite en Egypte, la vie a Nazareth, le. 're-couvrement, de Jesus au temple, !e miracle' de Cana, Marie dans sa vie publique avec JCsus, Marie au pied de la croix, le Pape et .'Aasomption. :
II y euit ensuitc un chant. par, les jraduees. "Paroles et musique. fu- .
rent composOes par une des reli-jieuses.
Le discpurs d'adieu fut pronon.-:6 par Michcline Desrogiere. Elle 'crncrcia M, 1'abbe Vaillancourt pour 1'usage de 1'eglise; M. 1'abbe rlurieault aumunier des eleves':du 3ensionnat;. les; peres du. college ^ du Sacre-Cocur. Les jeunes filles aisant leur entree dans. un mon- . de incpnnu seront en surete sous . a garde de Marie. . : '.":�
Mgr R.H, Dignan adressant la parole aux graduees declara que �c'-etait. la premiere graduation a laquejle il assistait ou la Ste-Vi erge jouait un .role si intime. II remercia; les Filles de la Sagesee pour le beau spectacle base sur la vie de Marie. II souhaita aux graduees beaucoiip de sUccee. II . felicita aussi les parents; et les ; institutrices pour le succes' de cea jeunels grac'uees et donna sa be- . nediction a toutes les personnea presentes. . . : .
M. i'abbe Auguste Vaillancpurt; , ; adreissa ensuite la parole. Il re?;t. :;;--mercia Mgr Dignan d'aVoir ' bien^:'; ;.v,;;!' voulu rehausser 1'eclat de cette f e-, , te par sa pr6sende. II exprima . , , ( sa saU^r'r^'icn do voir tant de pa-;, �' rents presents a la graduation, ,: .,. surtout ceux qui venaient d'en-droita tree eloignes. I! felicita les
suite a la page 12
B-^.-;*:,'^'.'-,^