PAGE
L'AmI du Peuple Sudbury, Ont. le 2 juillet, 1954.
m
lift
nique ou professjonnelle sup6rieu-of; flje ^xistingr debentui re et -qur le^fent en^ ? mesurl*)& ^l^m^TruBJ^|
�*;�". **�*'.. � � <.: '.--.-��'�� I mowi fVafttAlim QAVia�w*t>%
Le Pere Fortin dans sa famille
Le Rev. Pere Conrad Fortin s. j. est ,de. retour dans sa famille un sejour de trois ans au Ja-
ipon est ici photographic avec ses parents M. et Mme Joseph Fortin do 240 rue Cedar, et sa soeur The-rdse. .
PHOTO L*AMI DU PEJUPLE
Le Rev. Pere Fortin partira pro-chainement pour Toronto ou 11 fe-ra de I'enseignement tout en pour-suivant ses etudes.
LE REV.
U
Le Rev. Pere Conrad Fortin s.j causa plus d'une surprise a ses parents et amis en arrivant, pra-^ tiquement a L'improviste a Sudbury pendant qu'pn le croyait encore au JlapohXa quelques 15 mille miiles d'ici. Ancien collaborateur des premieres annees de L'Ami du Peuptej le Pere Fortin semontra tres;. interesse a la marche du journal 'et se preta de bonnes graces aux questions qui lui furent posees. Le Pere Fortin partait pour le Japon dans: I'ete de 1851. Pendant 2 ans il etudia le japo-naispres de.Tokyo aiipres de pro-fesseurs japonais. Puis il f it ,un an 4'enseignement a Hiroshima, la malheureuse ville de la bombe a-tomique, dans une.academic d'art et musique. II enseigna le fran-?ais et 1'anglais, etaht aussi pre-fet de discipline.: Cette ecole est la seule ecole cathollque du genre au Japon et le pere Fortin Stait le ,seul jesuite canadien.. Parnii ses confreres jesuites enseigriant, V il y avait un eispagnol, un italien, tin beige (le superieur), un fran-Qais et un allemand. �
lyapres le P:ere Fortin; ;le japonais n'entretient pas de rencoeur
;.'. , aupres de ceux qui. ront. vaincu, du moiris rien' ne- parait a l'ext(�-rieiir, car le japonaisi est un hom-
v me referhie en lui-meme. II a Con-mi ;dans sa vie jtellement ^de /mlse^ res'que la bonibe atomique he lui apparait pas une aussi grande ca-
; Iamit6 qu'elle nous- apparait a nous ; occidentaux. II est habitu6
; au inalheur et raifiionne qu'il au-rait fait la m�me chose quen'ame-
y.ricaih s'il aurait eu le premier la fcombe atomique. Peuple tres fier;
'il a etc profondemen,t humilie et il 1'est encore a cause de 1'occu-pation americaine toujours pre-sente et qui n'a pas toujours su menager ses susceptibilit^s. Le soldat . americain, malheureuse -men,t dessert trop souvent la cause alliee par son arrogence, pour son mepris-pour des manieres de yivre, des coutumes cheres au peu-ple japonais. .;
L'occupation americaine aura beaucoup fait pour dSsagreger la famille' japonaise par rintroduc-tion des mpeurs americains et hon les meilleurs, sur la vie;, de mariage. A ce point de yue, I'pc-cupatlon americaine n'aura pas er te pour le bien des japonais.
Le sens de la dfimpcratie ne'pe-netre que lentement et il n'y a pas de doute qui si 1'equipe actuel de-meure au pouvoir il progressera. Il y a cep'endant des ombres au tableau. La Chine cdmmuniste et la; Russie cpmmuniste ses ; dieux voisine etercent une attraction &� virtente sur des milliers d'intellec-tuels'et gens du peuple. La propa-gande communiste venaht de Chine, de Russie, d'Ukraine sous forme de journaux de revues, d'illus-trfis sont lus avidement par dea milliers de gens, pour qui/la vie quotidiehne est un drame cons -tant pour s'assurer la subsistance rtu jour. Avec cet'..6tat de'chpses, le Japon. restera-t-11 .toujours dans-le camp occidental?! ; �"
Les japonais intellectuels ai-ment beaucoup les auteurs fran-<jaia qu'ils lisent dans de nom-
breuses ;,traductiphs. II semble que leur esprit a beaucoup plus d'af-finltes avec Tesprit fransais qu'a-yecrrf sprit; anglo-aaxon. Bt^le ;P6r&
:'''
losophe existentialiste frangais est tres lu au Japon. On ne le com-prend: pas toujours mais .on aime a le lire. II en est de meme pour plusieurs autres ecrivains fran-<5ais. , .��' . . .'�..:� . : '�� �'.". ":"
Le Pere Fortin fera ,xUn stage d'etudes a Toronto. II y donnera des cours. Au Canada il tachera de; faire. coniiaitre dayantage le Japon. Nos felicitations au Pere et nos mellleuTS voeux 1'accom-pagnent . �:'�''..�:���' ;,: '..-�... � �'�-
CHRONIQUE OANADmNNE PAB; IA BEITISH UNTTED
:;��'.-�-'.�,� ���': PRESS :;� ;; :/'"-
, "r � Suite de la page 4 �
On racpnte qu'un jour, uri bu-cherbn parti de la region duBas du Fleuye decida "d'am6ricaniser son nom sitot apres son arrivee aux USiA. Au Canada, il s'appe-lait Z6phirin Beauchemin mais u-ne fpis rendu butre-frontiere; tout le; iaip*nde I'appelait Mister Sweet-breeize MacAdaah; �a. faisait telle-nierit plus "yankee"! �/
E3n ces derniers mois, il !a etc sfirieusement question d'inviter nos � freres de la - NpuyelierAngle-iQtre & venir s*etablir dans les provinces centrales, L'id^e en vaut;qertainement la peine. Plusieurs personnages s^rieux sugge-rent que le gbuverbement du Qu^ bee : d|peche dea .emissaires' 'dains les; grands � centres"francos, pour s'occuper de recruter des 'hiunt grantst :.;;�'''� ��'.,'�'. '� :-'--'":-'-:..':;-:^:^..
Lav :;^ieme-Prpvince-- profiteryt consid^rablement de la venue;: de milliers vde Franco-amgricains dans flea murs.' Nombreux sont ceux qui possedent une fprmation tech-
faire belief icier leg QuSbecois de
' - ' ' " ' '
� -
leur savoir,
H y a quelques annees, un grps fabricant d'appareils d'pptique de^ cidait d'ouvrir une succursale dans le Quebec^ non loin de TrpiS;R,i-vieresi Gomme il ne pouvait trou-r v�r la main-d'oeuvre experte, soit a Montreal ou Toronto, il dut" en-vpyer de ses ouvriers experts au pays. Ceux-ci s'occupent encore actucllement d'initier des jeunea
�filles au secret de leur art s<?cu-
^ � ' . �
laire.- H n'en coute pas un sou a la province pour cet entrainement et dans quelques anndes d'ici, les apprentis seront devenus des spe-cialistes, a leur tour.
Ce n'est la qu'un exeniple qui 11-lustre bien 1'opinion que partagent ccux qui s'interessent a I'aVehir de no'tre race, .tout comme a 1'ac-croissemgnt de son bien-etre.
man Catholic Separate s'chool for
School Sectio -
.
which no part of principal or in terest is in arrears. NOW
Mariage
'- -"'
;pf Trustees of the
Separate School for i, School Sec-
tion No. 1 in the Township , .pf
"
Vetue ,^!une, magnifi
Funerailles de M. S. Leduc a Blezard Valley
'�fv^v^vv'; ".";���>
M. Solime Leduc est decode au 'Pioneer Manor" vendredi le 25 iuin apres une longue maladie. Le defunt etait age de 63 ans.
Ne a St-Lazarre de Vaudreuil Que., il etait le fils de M. et Mme Andre iLeduc^decedes. Ii demeura pendant de longues' annees- a Val CaVon, Ont.
M. Leduc laisse dans le deuil deux freres, William et Herve de Val Caron, ainsi que quatre soeurs, Mme D. Auger (Aline) de Val Ca-rdh, Mme; -LV Regimbal (Annet;
te)de Massey, Mme Jpseph;
Sudbury.
Le service- fut chahte eh se ;du Saint Rbsaire^:de; Blezard Valley; lundi le 28 juin; a: 9.30 >h. L'enterreraent cut lieu au iimeUe-re catholique de BJezard Valley.
A la famille en deuij nos sihcfe-res sympathies.
. . .,
A By-Law of the Board of Trustees of the Boman Catholic Separate School for School Section No. 1 in the Township of MoKim to .raise by way of loan file sum of $120,000.00 for the purposes hereinafter mentioned.
WHEREAS the Board of Trus^ tees of the '�;, Roman Catholic Separate School for School Section No. 1 in the Township of McKim require:: to borrow the sum , of , $120,OQO.OO foil schpoi purposes,' namely, to build and equip a new six-rppm school and for such pur-: pose to. issue . debentures therefor bearing interest at the rate of six (6%) per centum per annum which is the amount of the debt intended to be created by this by^ '''" " '' "' '' "
. .. . .
AND WHEREAS; i^ is expedient to make the principal of the said debt repayable in �twen.ty (20) ; annual-instalments of the respective amounts shown .in the second column ; of Schedule ^'A" hereto which is hereby declared to ;be and form a part of this by-law; :
;AND ^ERBAS it wiii be ne^
ces^rytd raise during the resn pectiye; year^^pl! ' Jthe; said period
;bf i^nty ; yeiare^; ithe ^respeictive {avaaa �; -set: '.fortti '".;ln the 'fourth ' CCH of ii Schedule r''IA" hereto ^ io .^e ^yea^y ; sji^A^iDjf ^ principal kh3 �'�'inteteisit/iui �'they become due ; �) ANtt ':' TVEAS fce amount
S^
in ;the i s^d^ School SectiOtf No; 1 in" tKe; TPp^nship of McKim ac -cording to: ; the - last ' revised assessr ent^ roll is :;$745,875X)6 : v ; ^ AND WHERE3AS the amount
ENACTS"
1. That for the purposes aforesaid there shall be borroWe^i:>tee1|1su'mt of $120,000.00 and t(deberitp�es i of the Board of Tru^tees^f ,,the man Catholic Separate School School Section i Na j in the Township of McKim shaJl''^' issued therefor in sums of not less than One Hundred , ($JJ(KKOO) Dollars each. The said debentures, shall have coupons , attacheia. theretp for the payment of [hterest4 :innually.
2. The debentures shall be dated ' as of ,the first i day I of > August, 1954 and shall be payable jn, twenty (20 annual ,Instalmen|s, on ;the first day of August' 'in ieach of the, years 1955 to 1974 Inclusive; and? the respective amounts : of; principal payable in each of. such years shall be as shown |n ^cjjiedjuiej "A" hereto annexed. r '?-'� - ''.'/ �'.' '":��' ;
3. The debentures & tb 'both' prin-
et de tulle, ^ Mile Mai nefte
La marine i -eat \ la fil Mnie Ray \Keiifl fle 32J et le mariCest'ie fils di Georges E^hierde 499
La b&i&Hctlbn nu fut donti&t' 14. ra
cipal and interest 'sh^ll' tie expressed in Canadian .qyrr.ency, ; and shall be payable at ,�tbe , principal office of the National ' Canadian Bank in the CitleS/^of Sudbury, Toronto or Montreal; ' ;;: v-tx;
4. The Chairman v-and Secretary-Treasurer of the. said: ^Bpard. ^'.shall ,.-sign and issue the. said ^debentures, and the debentures 'stiall be sealed with the corporate - seal of the said Board. The interest! coupons attached tp ,Jhe debentures shall be signed by the- said' .Secretary-Treasurer v and '�' his signature thereon may be iwritteri, stamped, lithographed or engrayedi < '^ '
5. During the twejn,tyrr. years, the currency of the ;,debentures, ?i!the respective sums set forth in the . fourth column of Schedule "A"' he^ reto shall be levied andj cplle^;e.d annually by a special" rate suffi -cient therefor over -a!bdlfabbVe 'all o-ther rates in the .samenmaihriet* ' and
from the like; i)erspnsy,and!iproperv'
h. du-matih.! ,s � �
L'autel etait magnifi core P^>ur la circdnsl M. ;Percivall v tpuchait Mme J. .M'austo :' "'etait. Accompagnea de son ri6e etait ravlssante ' d lie ; � toilette aux ; lignes les recpuyfirte de ; dei tilly; ;, Le cordage � '; 6ta boutons dSv'perle de
la ceihtiiiile, "avec! coll
-�.n>-.;^:./ '.!)�>;<�'!.:;. :-et Ipnguea manches 1
pointe au poignet Soi le. de: tulle 'illusion . par iln ' bonnet 'style de dentelle et de .tull quet etait de roses i stephanotis ' �'
Mine;/ Leo Robinea niins, tahie de lamar me d|hpnneur et Mile try de Sudbury agissal moselle d'honrietir. Lt quetiere ' (�tajt Brend :
Mirie ' Robineau por
, byr f rpm, other
fi^^^1*
"~" " "..lire'. -.;>}.
lie
se,:6ur taffeta etMll( choisl'-une; toilette d petite
.;-T*e.'...,. borroyed
the said debenitures 'sh�______
the same are hereby made a" ch'ar-ge upon the school-house5 property -and premises and on jthe real and personal prpperlgrS yesteTJ^lff^the said Board of Trusteea of the Roman Catholic Separate^Schoor afpr School -Section No. JtM>me Towrc*-ship of McKim and upon all the - ������ ���---' �' '�� ����� ��'^ ^said
Separate School Board to be hmareif until the said debentures and each and every of thlem ..ipgether with a ^
d'oeillets fleurs �de, la saison.
''�'�flti';, I-.:. .^>;1.:-.':v- -:;
been fully paid and'satisned. 7. The said debeniturfls ;;may > conr tahi any clause providing pfor ,r<e-glstration :. thereof authorized by any Statute relatlnSgf >!to'^ Municipal debentures in forCe"'^ :^he' tniie of the issue thereof,, :- ' ^! i' Read a firat apd secpnd.i;;time,,
this 28th day of June, 1954.
.�'.:'.'< � .: ���'�� trrrwtVM*'1 '.X'tn
it :faqk j, Silyerma
� ',*�'� ti � ..'>�'�(**. '-.;.'..�.""
Paris eat ;dec6d6 sub] demeure a 6 h.1 hindi
.Fils d'unApionnier d naquit dans cette :vil] daria les traces de ' spr
aron' Silverman fonda
� � ' �' ' � '
OIQNET,
Read a third time 'and finally piassed this 28th day of June, 1954. 'Se^eta^-Treasuirer VICTOR AUGER,
SCHEDULE
Year Principal
1955 $3,300iOO-
1956 3,500.00 ri 1957v 3,700.00
1958 3^00.00
1959 4,100^00
1960 4,40000 ;
1961 4,600.00
1962 4,900.00
1963 5^50000 M64 5,500.00 1965 5,800.1)0 1966^ ^6^00.00
67 6f606X)0: 1968
a 1'ecole Sudbury,) efc plus tard i
'"
' -SW'?*. � *<i'.'?
La vlsite de.^a'
ii cette s
di apr&wnidi, les fa
6,570.06. 10,470.00 "v'
5,826,00
^15,256.00 4,94400 10,444XK>;
4,eft^>^io^4:(>pit
4^66.00 vfl:!lO/466XK)t 3,8^000040^494:00..
5 dernier, mesBea: AVait lieu la huiBli6: >p^ur le:: Deni
'U�i�^
Lesimembres de la
7300JDO
1971 8,300.0tt 2^66.00'
1972 8.800XJO vl,668.W>M:'J
ferj.' title dimanche i
�otiwD^.ir : !;i! '��' e8h.,Jlaur
^^^^ !e
$120,000.00
gen^rale i>bur: tous It Le GoWeiParoIsalal
^p^ies;:^ le parolsial ne durant les mois de j