ein de personnes in-
NOS PROFESSIONNELS ET HOMMES D'AFFAIRES
Plomberie � Chauffage
Installation et R�parations de 'toutes sortes
HUBERT GUENETTE
316, rue Draper Sudbury
T�l.: OS 3-8590
LACOURCIERE &
L�COURCIERE
AVOCATS 37 rue Elm � Sudbury, Ont.
A. FOURNIER
ASSURANCES
� '�� LIMITEE � .-. Etabli eu 1895
FEU � AUTO et AUTRES
Pr�ts sur Hypoth�ques 11 ELM^EST ^ TEL.: OS 5-7546
DESMARAIS - PARISIEN
Comptables agr��s Edifice Mackey-Sudbury OS 4-1939
Chambres 310, 311, 312
193 Main Sturgeoii Falls �� 685
Nickel Tire Service
G�rard Boulet, Prop. VULCANISATION DES PNEUS ET CHAMBRES A AIR
Agent pour Domiiiioii Tires & Tubes
25 RUE BEECH
Salon de Barbier LaSalle
prop. Roland Falardeau 349 Chemin Capreol
New Sudbury OS 8-3279
DESMARAIS & KINSMAN
AVOCATS et NOTAIRES J. N. Desmarais, C.R. G. F. Kinsman, B.A. R. B. Warren, B.A.
103 Edifice tfackey T�l.: OS 5-7531
Soyons gcnkoux
HEISKANEN JEWELLERS
� HORLOGER
� DIAMANTAIRE
� BIJOUTIER
5 - 7 me Durham N.
T�l.: OS 5-6852 Sudbury
<�X^hX"X^�XK�X^X"X�X�X<
DR BENOIT LA VOIE , Chirurgien Dentiste
67 me Elm E. � Chambre 201 Bur.: OS 3-3943 � R�s.: OS 5-7971 Sudbury, Ontario^ ;
Transport Delongchamp
Compagnie Lt�e
� Service de d�m�nagement
� Local et Longue Distance 20 Lorne, Sudbury T�L: OS 5-5611
Sudbury, Ont. le 23 aoflt, 1856. le 13 septembre, 1956.
La consommation mondiale de bi�re fut de 6,520,000,000 gallons en 1955
y (Photo Central Piess Canadlan)
Tout en refusant de critiquer le public canadien en g�n�ral, M. Lloyd Percival, ci-contre, entra�neur sportif et directeur du Sports Coll�ge, vient d'exprimer "une grave inqui�tude" parce qu'on donne si peu au fonds national des Olympiques, alors que certains nageurs sont combl�s de cadeaux en argent et en nature, n rappelle que depuis l'�t� 1954, $136,200 ont �t� donn�s � cinq nageurs de longue distance, cependant que l'objectif du fonds olympique n'est que de $216,200 et il est loin d'�tre atteint. On a besoin de cette somme pour envoyer aux jeux olympiques de 1956 un contingent d'athl�tes qui repr�senteront dignement le Canada. Si l'objectif n'est pas atteint, on devra se priver d'environ deux douzaines d'athl�tes parmi les 90 choisis, et pourtant ces 90 repr�sentent la plus petite d�l�gation que le Canada ait connue depuis plusieurs ann�es.
Les buveurs de l'univers entier ont ingurtrit� suffisamment ^de bi�re, l'an dernier, pour noyer sous une couche de quatre pouces sans �cume, les 117 milles carr�s du comt�, de Londres,
On rel�ve cette comparaison dans-'le rapport �mis par la National Trade. Development Asso-
"M. Si-Laurent' n'a jamais �t� plus vigoureux"
Le .ministre des P�cheries, M. James Sinclair, s'est moqu� de la d�claration de M. George Hees, ancien pr�sident national de l'As sudation conservatrice progressiste, selon laquelle la sant� du premier ministre St-Laurent in fluenceri. peut-�tre le gouverne nient �..��d�cr�tor une �lection cet automne.
M. Hees a d�clar� au d�but de .la semaine que M. St-Laurent� tait un "homme fatigu�", � la suite de la derni�re session des Communes, et que 'certains, ministres du cabinet favorisaient u ne �lection � l'automne apr�s quelques mois de repos. . "M. St-Laurent n'a jamais �t� plus vigoureux^ Il n'y aura pas d'�lections cet automne. Je pr� vois qu'il y on aura une l'�t� prochain et. que les lib�raux seront r��lus .par. une forte majorit�", a dit M. Sinclair dans une conf� ronce de Presse.
dation, organisation conjointe des-brasseurs et des distributeurs britanniques... ' � Les Britanniques ont consom -m� 902.000,000 gallons, une quantit� suffisante pour faire flotter 89 bateaux de guerre semblables u Vanguard de 44,500 tonneaux. La consommation mondiale a �t� de 6.520,000,000 gallons, en-iron 179,000,000 gallons de plus qu'en 1954.
Les Etats-Unis ont aval� 2,167-000.000 gallons. C est le pays o� consommation a �t� la plus
3 4
13
Votre distributeur ESSO du nord de la ville
Pneus et batteries ATLAS
Service de tonte sorte
Poste d'Essence Poulin
631 Ave Notre Dame T�L OS 5-8180
LEBEL & FILS
� Netloyenrs
� Teinturiers
OS 5-7517
142 rue EYRE
La seule bijouterie du "Moulin � Fknf offre les services de ses orf�vres musses experte en
REPAHATI0MS DE MONTRES
TOUT TRAVAIL GABANTI FOCB ON AN
465 avenue Notre Dame
TH.: OS 5�B�
M No 26 O T S
c
R O I
S
�
S
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
?
n
ZHZ
OMJJ�
CJD
1U
[
� 1Z
UWEB
W�D
nr
forte.
Ce sont les Am�ricains et les Fran�ais qui ont le plus contribu� � la hausse de la vente de la bi�re en 1955, Les Am�ricains ont consomm� 37,000,000 de gallons de plus qu'en 1954.
Le rapport signale qu'il se boit dans l'univers beaucoup plus de bi�re que tout autre breuvage; ontenant de l'alcool.
Le t�l�phone � Levack
LEVACK � Des nouveaux nu -m�ros de t�l�phone compos�s de deux lettres et de cinq chiffres entreront en vigueur � Levack au printemps prochain. Automatiquement, le r�seau t�l�phonique de cette localit� fera alors partie d'un vaste r�seau transcontinental qui aura pour but de permettre �ventuellement aux usagers du t�l�phone de composer ; eux-m� -mes leurs, appels .'interurbains.
M. R.-N. Washburn, g�rant r�gional de la compagnie de t�l�phone Bell, a annonc� que les pr�sents num�ros � trois chiffres seront pr�c�d�s, � compter du printemps prochain, de l'indicatif W�odland 6-3. Un num�ro typique sera alors WOodland 6-3123.
Les num�ros � deux lettres et cinq chiffres conviennent � un outillage automatique sp�cial qui permet aux t�l�phonistes, de composer directumnt les num�ros de t�l�phones en. service dans des centres �loign�s.
5-
6 � Tr-
8 �
9 �
10 �
11 �
nOIUZONTALEMENT
Bols d'un noir violet. � Mani�re d'�tre, situation - Pronom personnel � Poss�da; jeu de cartes d'origine flamande. Titre des descendants de Mahomet � Possessif � Ancienne note de la gamme. Parole ou geste annon�ant, � quelqu'un le mal qu'on-veut lui faire � Mesure alg�rienne.. �. -Dans "�ter" � Article simple � Enduit, tenace. ; . .
Onze � De couleur plomb�e, bleu�tre et tirant sur le noir.. Fleur du rosier � Conlf�re toujours vert. Pronom personnel � Conjonction > 9 n�gative � Prudent, circonspect. | Emission par la bouche de gaz 10 B�omacaux � Possessif � Eoue � gorge d'une poulie. Eh les � Qui est dans une position contraire � la position normale.
3 �
4-
5 �
6 �
7 �
8--
11-
VERTICALEMENT
Qui a rapport � la p�remption.. Particule d'un corps qui. forme la plus petite quantit� d un �l�ment pouvant entrer en comm-nalson � Louante. Machine compos�e de cylindres d'acier.
Action de r�p�itT-
� Paysage pittoresque.
� Genre d'oiseaux .�.passereaux dits vul-�'remsat -torchepits.� Annce..
� Ghince, hasard Inflammation w~, svnovialcs du poignet.
. :' en. vie
� D�pouiller de sa qualification ou
. j-V..if r-' :���.���! � Tente de grosso toVi'e goudro.ince.- qu'on �tablit
�au-dc-sus ces barques quand U pleut � Tamis. .
-Saison � :>rtie sup�rieure-, c -corps humain. �
LISETTE
Par Paul ROBINSOM
Je les entra�ne pour Non, les garsv le football, mais ils ne sont pis trichent souvent I
Je suis fatigua.
^ Retournons sur la \ pouce.�
Pour le meilleur comforl essayez T0RIDHEAT
1. L'unit� TORIDHEAT Mod�le ORA-air clamatis� est enferm� dans un joli cabinet, durable, fa-cil h; � nettoyer, fini �mail.
2. Plus grande �conomie d'huile a^-vec le br�leur rotatif Wall Flame.
3. FILTRE facile � remplacer, tr�s efficace.
4. Souffleur silencieux, mont� sur. caoutchouc.
5. Le contr�le facile avec thermorh�ostat. Humidificateur Vapo-glass avec un peu d'extra. , . � �
Voyez-le chez
Morrison Plumb�ng & Heating
164 rne Elgm, Sua*. T�L:_0S 4-07W
^ .1
� � * - suites*
'.....
mm