Plomberie � Chauffage
Installation et R�parations de toutes sortes
' �.-.-..'''.-'. '.'."�''�' ;- � i . .� '''.;' ,',�*,�.
LAM�RCIEREl
^^^1
316, rue l�r�p�r
Sadbnfj;
27 rue Elm
Sn�bnry, Ont
L'Ami du Peuple,, Sudbury, Ont le 4 octobre^ 1956. PAGE 7
D�l�gu� officiel � l� cbhf�renc� g�n�rale de rUnesco aux Indes
Monsieur Lionel/Bertrand
DESMARAIS & KINSMAN AVOCATS et NOTAIKES v
J. "N. Desm�r�is/ C.R. G. F. Kinsman, B.�.
102 Edifice Mackey Tel: OS 5-7521
'-.� '�/ LIMITEE ,�'��' � � Etabli en 1895
FEU � A U^TO et A U T RE S
Pr�ts sur Hypoth�ques j il ELM EST � TEL.: OS 5-7546
DESMARAIS - PARISIEN
Comptables agr��s Edifice MackeyTSudbui7 QS 4-1939
i:
Chambres 310, 311, 312 193 Main � Stnrgeon Falls � 685
HEISKANEN JEWELLERS
� HORLOGER
� DIAMANTAIRE
� BIJOUTIER 5-7 rne Dnrham N. T�l.: OS 5-6852
pute de" Terrebonne � la Cham -bre des Communes depuis ;- 1940, sera l'un des d�l�gu�s canadiens �.la~��~ session d� la conf�rence g�n�rale de l'Organisation d�s Nations-Unies po.ur l'�ducation,�� la science et .la culture (UNESCO), qui se tiendra ( � la Nouvelle-Delhi, aux Indes, du 5 novembre au f� d�cembre.
:^- Cette- -nomination......fait_,_,grand
honneur- � l'Association d�s Heb-.domadaires de langue fran�aise du Canada, a laquelle appartient notre journal, et dont M. Bertrand est depuis sept ans le secr�taire-tr�sorier, apr�s -en-,-avoir. �t�,, le pr�sident de 1942 � 1941 II repr�sente .d'ailleurs l'Association depuis plusieurs- ann�es au Consei
Les autres d�l�gu�s sont le s�nateur Donald Cameron, de l'Universit� de l'Alberta; le lieutenant-
olonel F. T. Fairey, d�put� de Victoria (C.B.) � la Chambre" des
pmmunes; M. L�onard Brpcking-tpn/' r e c t e ur de l'Universit� Queen's et pr�sident de Radio-Canada de .1936'. � 1939, agira corn me pr�sident de la d�l�gation.
Les d�l�gu�s suppl�ants sont Florence � Bird,� d'Ottawa,
Sudb�ry
- Nickel Tire Service
G�rard Boulet, Prop.
VULCANISATION DES PNEUS ET CHAMBRES A AIR
Agent pour Dominion Tires & Tubes
25 RUE BEECH
DR BENO�T IJVVOIE Chirurgien Dentiste '
67 rue Elm '-E.V � Chambre 20 B�r.: OS 3-3943 �R�s.:bs 5-7971 Sudbury, : Ontario
-�"'-"'/"
connue � la radio et � la t�l�vision sous le nom d'Anne Francis; M. Jean-Charles Falardeau, directeur des cours.de sociologie � T�-�iiversit� Laval; M. L�on Lbrtie professeur de chimie et d'histoire des sciences � l'Universit� de Montr�al; M: Freeman K, Stewart secr�taire administratif de l'Asso
Catholique de ,la Presse Canadien- cjatjon canadienne d'�ducation, de ne, et' au Conseil d'administration Torout0, et M. John C. Parkin
Transport Delongchamp
Compagnie Lt�e
� Service de d�m�nagement
� Local et Longue Distance
20 Lorne, Sudbury Tel: OS 5-561
de la Soci�t� Canadienne .d'Edu -cation des Adultes (devenue depuis peu l'Institut - Canadien d'Education des Adultes). ,1l est aussi directeur de la F�d�ration Canadienne des Editeurs de journaux catholiques.
En 1950, M. Bertrand dirigeait la d�l�gation canadienne de la presse au congr�s mondial de la presse catholique � Rome, et il �tait �lu � la vice-pr�sidence de la F�d�ration Internationale des Journalistes Catholiques. En' 19-52, il faisait partie de la d�l�gation � la 7e assembl�e g�n�rale des Nations-Unies.
pr�sident du Conseil canadien des arts,' ,de Toronto.
M. LIONEL
' v.
Salon de Barbier LaSalle
prop. Roland Falardean
349 Chemin Capreol �
New Sudb�ry OS 8-8879
Votre distributeur ESSO du nord de la ville
Pneus et batteries ATLAS 'Service de tonte sorte
Poste d'Essence Ponlin
621 Ave Notre Dame T�l. OS 5-8180
ff^jj^f^,
? H^piirs ; � J"�Wiu�ers
OS 5-7517
142 rue EYRE
SEMAINE NATIONALE DE LA PREVENTION DES INCENDIES
La semaine du 7 au 13 octobr a �t� proclam�e samedi semaine de la pr�vention des incendies dans tout le Canada. Un avis � cet effet publi� dans la'Gazette officielle du Canada, rapporte que durant les 10 derni�res ann�es, 4,856 personnes ont �t� br�l�es vives en 623,223 incendies qui ont caus� des d�g�ts �valc�s � $800,-000,000.
10 11
M No 28
o
t
s
c
R 0 I S � S
LES CANADIENS ONT
DEPENSE $3�8 MILLIONS .;'
\V\ E.-U.
Le Bureau f�d�ral de la statistique annonce, qu'� l'exemple des quatretterni�res ann�es, les voyageurs "Canadiens ont, l'an dernier, d�pens� plus � l'�tranger que les touristes ne l'ont fait au Canada.
Les touristes ont visit� .le Canada en nombre plus consid�rable que jamais; Par ailleurs, le nombre de Canadiens qui ont visit� les pays �trangers a atteint un sommet in�gal�. . .......
Los touristes ont d�pens� $328,-000,000 au" Canada en 1955, .soit sept pour cent de plus qu'en 1954, tandis que les Canadiens ont laiss� $449,000,000 � 15 pour, cent de plus' qu'en 1954 � aux Etats-Unis ou dans d'autres pays.
Les voyageurs am�ricains ont d�pens� $303,000,000 au Canada et les Canadiens $363,000,000 � aux E-^, tilts-Unis'..-. Ce dernier montant est � pr�s du double 'du celui de 1950.
W&M
fleole MJonterle en "MouBn � Fleur", offre les servlcea de ae> orf�vre� �utoBes experta en
REPARATIONS DE MONTRES
TOUT TRAVAIL GARANTI POCB UN AN
HORIZONTALEMENT
1�Mouvement subit et . convulslf des muscles explratours par suite duquel l'air est chass� tout � coup et avec violence par ' le nez et la, bouche.
2 � Noin vulgaire de la larve du
hanneton� Quatri�me mois :cle l'ann�e.
3 � Abattu � Genre de l�gumineuses i � teuilles purgatives.
4 �Chemin borcl� de malsons � Sac
de linge qui enveloppe un oreiller.
5 � Syst�me- d'alimentation 'dans
lequel on supprime toutes les esp�ces de viande.
6 �T�te d'une tige de bl� � Amal-
game, d'�tain qu'on applique, der-�ricre'�-. ..une glace, pour qu'elle puisse r�fl�chir les -objets1�M�tal jaune.
7 �Pr�nom f�minin � Kis en p.'.te.
8 � Chemin. *. de -h�lage; � .1 Pronom
-personnel � Ann�e:.
...:; - � � ''YERTICAI.EMENTV..-.'.,-..-"' :' '�'
1 � Etonner,: inspirer -une vive adml-
, '" ratlori.-; . �'���':-._ �;.- �'. -;(-:.. ; �..-;..'.;...
2 �Kcorce du ch�ne, r�duite en
� poudre, pour pr�parer 'les cuirs
'��'����.�rp�.rleucc, essai: qu'on fait
d'une chose. { . -,
3 � Puissance,, force physique � Sem ' ��b�jilJlc; iwr�li; . '. � ' ..� -
4 � Chemin bord� de maisons � Synv-
�:bo'!e cliimicii�e c}u-,sodium.�'� ;-. '. ' 5�.Espace '�' cl�': -.nAv?t dent.- la gr!\!;'.-; ''... produit Une h;;i!e d'�clairage. �. 6.�'Pc�innvitc'.e cl� bl'inc- de plomb ; ':'�' � FiOuVD "c�tipr. de France ;� P�f,:'-'��'-.. ' mi�.'cs lettres dn l'�lphabct. '.. 7��Conj:!�'Kistiri �, Se .dit des; feu�' � les dont '.es p�'t:olR3- sc�ondalrr'-; sont dlvitts- eu p-.!t.'(J*t�S� t�rtlair ' : 8� -M;\r.. d'av;:ht,'.entre: Je-..beaupr�. r;, -;'. je gr.\n-l 'rniV.'; ' ��"�'. �.; �"� /�' �� 9 � GKUVO de pa'rai^rs 'dont les: 'ru'. ;: fpu'rii'i:T�;nt : riv:;i!c - de- :p:ilme ;-'
Iill p,'-!3 ��!�'"-'TJ-'ai; .�-;�.;., , -;
SOLUTION DES MOTS CROISES
|E
I|E|R[N|U|E|M|E|N|T|
A|N|1|A|V|R|I|L]B|U|
V|E!1|S|E|N|E|
I|R|E|NiE
i:L|'E|HI-A:II!rs,|E
P|E|T|R|I| A|N|
.
R|E|L|UP!B|E|S;|EJT||[
p.ia 10 � O,i..
9 � Enchilt tenace � Aucune, une.
10 �La preml�-e femme � Prcc'nmn- H
lion, pu' '.i, -L.; i. ,
11 � TAI ' t'e i~ v i � r^v t r'-- r''z'
.i�c\;.iio.- ou.
>j -l;\, y'. ?�:�<:'.
Par Paul ROBINSON
j"^ II a mftm� insist� pour ;�X qu'il* restent i souper 1
465 avenue Notre Dame
LISETTE
Oh, maman I Merci d'avoir parl� � papa
Ctss* da grogner comme un our�, et va les mettre � leur aise.
Il faut �tre fier que Lucie invite ses amis � l�
Pour le meilleur comfort
�ssayez TORIDHEAT
1. L'unit� TORIDHEAT Mod�le ORA-air clainatis� est enferm� dans un joli cabinet, durable, fa-cille � nettoyer, fini �mail. -
2. Plus grande �conomie d'huile a^ vec le br�leur rotatif Wall Flame.
3. FILTRE facile � remplacer, tr�s efficace. .:
4. Souffleur silencieux, mont� sur caoutchouc.
5. Le contr�le facile avec thermorh�ostat. Humidificateur
glass avec un peu d'extra,
Toyez-le chez
Norrison Plambing
164 me Elgln, Sud. T�L: OS 4-0797
t^itjf'i-v'fffr'fil' --1-. 'f
'��zyM�
!^tf�&!&$t'm'�&i�&