JOURNAL REGIONAL DE L'ONTARIO NORD
DIEV^CHER�K^E^                         & AUTRE �RA1NTF* -   Racine
SudburpOnt; le^ ao�t, 1957.   ;
;   le   num�ro:   5  sous
y chef , de ; police pr�tend que �certains programmes  de; TV in-jfiueiicent trop les. jeunes ; et- ;I�ur :tpnt:commettre des/ actes crimi �-nels! Une /"trouvaille"!    :
�;-: :>"
Pendant ce temps le cuirv est le it � : la mode : . veston, bottes, (eh �t�)j : etc. .:'. ;�'. nos. jeunes pnt l'air  de! jeunes poulins liss�s . --la '�foire!;-''"''' .; "�'"-�' .�'��� � �'..'- ;:�� "' ': '�
.
^La chicane pour la . vente de l�
''presque  bi�re" se continue:   On va*t'y-K  n'avoir �.� on    n'aur�-t'y Pendant ce temps-l� on boit
r.;.;';On;va trouv� une. .fosse vieille i;:(pkralt-ii) de 1,000,000 ann�es �y^L�'fossoyeur- est mort' depuis! >
l�ve  175  Ibs    au
ate

Au Canad�j o� quelques
soles ont �t� rapport�s � ^Terre-Neuve, des plans sont; en voi�j de pr�paration pour inoculer les employ�s des Services essentiels au cas o� la maladie prendrait les proportions- d'une �pid�mie. ��;:.'� Annon�ant le programme d'ino-'culation � Ottawa, le ministre int�rimaire de l� Sant�, l'hon. A. J. Brooks, a d�clar� qu'il "est raisonnable de -pr�voir des �pid�mies de nature locale ou, g�n�rale au Canada; au cours des mois � ve-
l-'fl�enza tire son nom d'un -mot i- l� grippe asiatique est du genre A.
Sympt�mes      ;
nir"
Vsiri�t� d'influenza
M, Brooks a d�clar� que les �a-. nadiens assurant des services1 essentiels, comme la m�decine, les transports et Mes communications, seraient vaccin�s je mois ; prochain. Il n'y aura pas assez de vaccin au d�but pour : le, public
3 ;ses:brks. ��l� n'a;pasil'i- can^en en g�n�ral. �*
'��� ,�,' '.-   �� � ".-� S1 -' � ;'� �-' -,'"� '�'���*!  � -,       �, ' '.   � - � -*   � � �      ijof 4~o ' � urt Q IQ f\ �� � />gfr-'- � n
' SG ' ni�.i'is�* tout de �suite   �       �  � � � -   w*t*�*my . y�1^ u
.-..,.,,.v-.-j..    ->��     �-   .
� A�j0urd?hui : il; : visite    celui    du
.......................... ..^.^.y;'il--'':.�i�r�:aV\af-
�''."irqn'ter; .��celui dV P�rleinehC
;i;ltl;^
. Apr�s; marathon^ pianothon, ber-
'�: ;cethon; et tousses autres... thonsy
/on a invent� le servathon. Servir
.dan�  un restaurant ; pendant   240
; heures d'affil�e.  Combien de  tas-
�^'''ses^de/c�f�?;.  '.:-,'-'V'V- y .;�.--;\:;..'':.;':y
On attend le retour    du    chief
; maladie est-une; nouvelle vari�t� ; de j l^�nfluenz�i iittribu�0 ja�islypary les^a^irb^-'"^ "''"' ^-^^
jadis  par ; les �f^sti^gues H ^^^
;'-!^!?^^-s^^^JSi>^JK&^^t*^^^-'J;:^
mauvaise : influence d'une ;malheu-
"1�^W;siS^P�?^^^ ^��^e� chacun "d'eux a reuse conjonction des .astres^ L'in- une forcer diff�r�ntel Le Virus d�
talien qui veut d'ire  influence.
(La grippe ' aj�i�tique: a ; atteint tous l�s pays "du monde. "Elle a: rendu 'malades,' pour de .br�ves p�riodes^ des minions de ? personnes en Extr�me-Orient, au Moyen-Orient et dans ; quelques �les du Pacifique avant d'atteindre les E-tats-�nis.- y;          :: ""'^'v.y ,'�','"�' ;
Voici j sous forme de questions et r�ponses, un aper�u de la maladie.
Q. � Qn'est-ce que la grippe asiatique?
R. -^ C'est une - maladie infectieuse aigu� caus�e par un virus d'influenza r�cemment d�couvert Elle tire son 'nom du fait que la maladie a d'abord -frapp� Hongkong, en Asie, et ; s'est rapidement propag�e � divers pays de rExtr�m�-Ori�nt.
^ � Com�jien y -a-t-il de genre de virus d'infln�nza?            y
y;:';;Ry;';----:!][l;;y:;'vav: au y moins  quatre
genres
;B:,�
Q. �-Est-ce que la nouvelle maladie diff�re des autres formes d'influenza? '
R. � Fondamentalement, .non. Toutes les formesv d'influenza sont- habituellement caract�ris�es par un malaise subi, une fi�vre atteignant jusqu'� 104 degr�s; des maux de t�te, le rhume et d�s maux de gorge. La fi�vre dur� habituellement de trois � cinq jours, suivie de faiblesse pendant plusieurs autres jours. � moins 'qu'il'-n'y' ait des complications comme l� pneumonie. ^� la maladie se termine l�.           "
Q. il. Y a-t-il quelque choserde diff�rent dans la nouvelle maladie? \.f�/�:�-' ;.'.'�;' ��".'Cr^.
R.� Oui, comme .ell�..est.;c�u-
� Suite � la page 8 � s�e par Un virus enti�rement nouveau, les gens ne poss�dent aucune .Immunit� y naturelle connue pour la v oomi^ttr�^ ;yous obtenez
Une Ecole Normale � Sudbury en 1958
Le D�partement' . d'Education pour l'Ontario annohcei'a .bient�t la fondation d'une Ecole 'Normale � Sudbury qui Couvrirait ses portes en septembre 1958. Cotte ins-titution ferait partie de l'Universit� de Sudbury..
Ce nouveau coll�ge qui sera bi-
linge- .facilitera     le    recrutiMiient
d'instituteurs    et    d'iustiniti-jces
pour Sudbury  �-t  h:
. Sius-
qu'� maintenant la seule �cn!c du genre se : trouve; � Ott;uva.
Ce projet caress� . depuis longtemps par nos ; 'responsables'' de l'�ducation ici, �tait � l'�tude d'une fa�on s�rieuse depuis le printemps dernier.
Obligations d'�pargne
L� gouvernemenl annonce \qiie'' la 12� �mission d'obligcitions d'�-pargne du Canada ser::: mise en vente le 15 octobre. Elle rapportera un taux d'int�r�t pliis �leva apr�s deux ans;: que celui' d� Ut
JLE Jb EU COMBATTU DES
L� rentr�e
^p^
On remet en 1958 les jardins d'enfants
M�re Ste-C�cilia s.g.c., direc -tri�e, des �coles. s�par�es pour Sudbury (section bilingue) nous apprend aujo�r 'hui que l'ouv�r-
pour
W:
V;Burger ;;poury approuver , les  plans | ture    officielle; i 3 v�lasses    pc � ;4'�yacivation; dey l�.; population: de ;.Vann�e'   1957-5$ ;,iura;; lieu ; l�
Sudbury  en ;c�s    d'un    d�sastre- septembre pour les 9 �coles sui-:y d'envergure.^ Si une ^ bombe ; nous' yantes:St^Loiy[s deGonza�ue, l'As-
tombait sur l� t�te ce soir!           | soiiiiJttoii,  St-J�seph^   Nollri^
/ Sa campagne d�
�^y;.:y:.;'j>SOU^^
/�,:: ;:v^;y^Ses^activit�s.y;o..;X:';.;
Le travail  -en faveur de y i notre .voie deux. Soyez s�r   que   quand Raison;!d�" retraites,; ll�^Vill� ;Lo-^in�me �a. prendrait ;�lu temps   je
Albert;
St-Alphonse, st-TJiomas.
Ste-M�rie,
Les ^�l�ves
fr�quentaient
reu ce ^ matin;  (samedi
;; d�Dass�ra    tr�s" probable- ! me de    3.00 tel le; trois m

Chai-L�s . (campagne ;diinanche;   le
fy�it que j'attende ; toujiours �  l� fin du  mois pour-vous l'envoyer^]
l'�cole St-Hubert l'an dernier i -Vont cette ann�e � -St-Albert. En tout' on pr�voit un total de 2,700 �l�ves quand l'inscription sera termin�e, ? ' �.:'';'?' �' :'-'v ":' : "'"�'"�T "��' : '. ;" �' : ' .'�'
: Les commen�ants , devront se pri�senter lai m�me journ�e que les autres. Ils ; devront avoir leur c�rtif icjat de bapt�me a if in de f 9 cl-. liter leur admission. ;:                  '..'
Qn � .r�m|s' � 1958 le probl�me : d'installer   des   jardins   d'enfnntsi dans ; nos" \ �coles s�par�es � cr us� ; de  ;cert�inesi ^difficuU�s ;:t�chni-ques. Par contre cm apprend 'i. que ; Mme ^ R; Beaiuchamp, rUelTanguay recevra les ; enfants de 4 et 5 ans dans l'avant-midi /et dans : l'�pr�s-'''
-
25) ne semble ims devoir �tre in-[c'est l� seul temps' que je peux ���rieure � Warr�ii; No�lville s'or-jvpusM'erivoyer y quand fa re�ois �g�tiise tfour le premier ; dimanche j mon ch�que d� yp�nsion et cela 'septembre;;^
se pr�pare � compl�ter| bl-�s>.. Pr^ez, s'il; vous pla�t avec a|� campagne v ainsi   4u�   B|gzard | moi^pbur la! conversion d'une p�r-
'^nh�- parente... J'ai confiance que le Seigneur^; regarde cela d�j haut du ciel"
........
E>ame^d� Sudbury ;ubus �-
;c;rit:^ "j'ai cinq dollars dans mon
et je vous � en
�n-|   r   -^ Suite a la page 8�-
�:'� .'.-ON VOU^ ^PRESENTE: ;':; ''. RADIO-SACRE-COEUR
A partir ; d'aujourd'hui, notre journal publiera, chaque semaine, le nom des Corif�r�nciers et des. Chorales qui se font entendre � l'�mission de Radio-'Sacr�-Co�ur.
Cette �mission religieuse Vpass� sur plus de 30 postes au Canada et est transmise ; par le poste de Sudbury - C.H;N.O. - � 7.10 �.m.
Veuillez lire en page 8: "La ser maine � R�d�o-Sacr�-Coeur". _;'"
Se�'h^i^teres dans/ la lutte ctfntre les foux de fbr�t: est devenu un moyen r�pandu par tout le. Canada et les hommes d'exp�rience dans cette lutte d�crivent ce versatile taxi des airs ;comme l� moyen le plus rapide mis en oeuvre
o de
��feu1? organis� par l'industrie foresti�re de l'Ontario et par le d�partement des terr�s et des for�ts. L'h�licopt�re ci-haut laisse voir un r�servoir de 30 gallons d*eau atlachc � son fuselage, r�servoir auquel un boyau se communique afin de lancer Teau � l'ext�rieur;
jmm
55� $*�

m
"iS�Sr
^i^ciff^r

�