oduits de iu Gana-bruts ca-
nsioii de i 1945, a ajout� ce i du prp-Canadian ! ^dayan-du p�r-Lie pro-pour ef- � aux em-r, depuis ann�e, il un�pl�y�sr >Ioitation. . d'extra�-le, ainsi ente des d'hui, il y�s sur 2anadian pr�sente J,000,00ft
. ?anadian
ne ma-: irieation, le
march�
'� :" : �:�!��?� � '
Johns-r .:'-:.-a plus; i , moh-'a ler-i nour �efc en -surface , u mou-inds �-
in� �a- /.;.' ids car->ar an-
Bt l'UBi-
JOURNAL REGIONAL DE L'ONJARIO NORD
Hw:i
VOL. XVI�-NO 18
Sudlnirvv- Ont: le 10 octobre, 1957.
le num�ro: 5 sous
a
Ottawa prend un air de f�te
. On u cl�j� commenc� � d�corer les \etlitivt-s
:/di! �.;:o�i\ crn�tncnt et ht Tour (lo t'aix sera or-utT : (V'.rif1 hir-.'X' conro.niH) .liimineusr. l-'otn; sa. �oart l'�difice central sera couvert de- drapeaux cl. oriflammes. hcs,rucs (le la. Capitale scruiit d^'ror�eiv � profiisioir. ' :
: Prs '�reporters,-, photographes ci -journalistes d� tous les coihs'du pays se rcneontrerunt ;.ce. ioHr-la;pour �rendre compte �. ;'!<���� r inilliers de ^
;; Icctcurs^dcs d�tails de cet �ycnt-nicHt n)Valv ; .'"' .".La 'iyeinv �li/�beth 1 -1. vieiil au C:Vii.;ii!a-.T.iti--, \! ir la session d'automne du Hurlement �Ca-n..:i'-.. � dicn. La chose "est unique au | >ays. l.-a iclvvisi-:oir joiicraViin r�le (le;. ])rcnrier. ;plan <!an< :crUc-
�'�affaire, alors qu'elle en fcra^iciiurcr : !:i .c�r�r nionic dans des. millions de foyers. >\ cette, occasion le landau utilis� par Je icouverneur-^-ii�rat sera mis � la dis|)osition: du c�viple. R�- -val, et sera escort� par l� .�'. c�l�bre �cavalcade ;��:' niusicale de la Gendanneric j\oyale;(!u t'anada . �e d�f il� /sera sans aucun doiUe ,1111 : (l�ii�oicr
jiu-nt sans; �gal. > : . . ; ' . K 'Le preinicr niinislre -joh.ir: '()ie.feii.haker accueillera la Reine a son; arriv�e au j'arlenient. Au S�nat^ 'Sa Alajest� lira le: discours, du Tro-^ n� en; fran�ais et en atii^lais en pr�sence des li- ; tulaires de :la Chambre haute et (le$V265 �(l�i)U-.
' '
Une courte visite � Ottawa et � Hufl
REPORTAGES RADIQPHONIQUES SUR
'��i^is�TE^
:,-, -~L'iw>paire:-i�X)nnaJ <clu reseau Fran�ais (le-; l\a-
;dio-Canada subira de nombreuses. transforma;-
tioi�s � l'occasion de l� visite royale, du sa.medi
12 octobre au ruercredi 16 oc tobre/ :
;,r Le programme xfcs reportages "d�butera, sa--
medi 12 octobre, par la deseription de l'arriv�e
des h�tes royaux � l'a�roport d'Upla^r et du cort�ge- qui les conduira jusqu'�-Ici. de Rideau Hall. Cette �mission qui cSniinence-ra � 4 heures de l'7�]).r�s-inicli"preiK!ffa' fin vers ( 6�i.30.
'� !.e leivie-nain; dimanche 13 octobre, � 10h:15 . : du matin, les atKliteurs |;ourront entendFre�la� I retransmission de la c�r�monie au :c�notaphe ; du .square cl� la Conf�d�ration, et. dans la .soi--| r�e du m�me jour, � ().heures, l'allocution que : ; >a :!\lajest� alu'ressera a la nation. Ce discours ;1 : sera suivi tfun hommage � la Reine qui pren-�! cira, fin;� 10 heures../ .-.".' "
I Lundi apr�s-midi,/�.21)' 15, aura lieu le repor-,]tage sur le d�fil�, de Rideau Hall au Parle- . j ' 'nnnl.,])uis su;-;la ccr�iiionie d'ouverture de la : session... suivie du ^scoMrs du'Tr�ne et du'-cpr-- j�ge: de "retour � la r�sidence royale. Cette �-' � . niissio!i':prehdra fin � ;i h.-15. . ; : . :
:;�{ Mardi 15 octo�/i'e, �"l'J heures du matin, les. i:iiH!iteuro:du r�scaii -l'^ran�ais entendront le re-; ].urtage sur laAisite rie !a reine � I"h�tel de �\ ville de Jlull, puis, \'ers 11 h. 15, sur Tinaugu- ..-; ; :'al5o!� ;\i civein:.:) nueei!s\\-ay � Ilurdmairs ; !.ridge. .Le i;i�:!ie jour, '� !i. 10 de l'apr�s-midi, ; Son A'tcsse rON'ale le' l'rince'l'iiili]) prendra la ;; parole. . -, ' '.-. -::�''-.: '" :'-.-�: : � . �� " .1. C'est � 9 ;h. 25 mercredi matin. 16. octobre. � :� .(ju� s'�i�ranlera.le cort�ge final 'qui conduira la :| reine et prince de Jxideau Mail � l'a�roport
Sa Majest� Elizabeth H de Grande-Bretagne,, ' et son �ponx. te prince Philip, arriveront dans la capitale du Canada � la fin de cette semaine. Apr�s l'onvertoreda Parlement, le couple royal partira pour une visite aux Etats-Unis, le mercredi solvant .
l'our qu'�uctin d�tail vies .maiiit�statioiis pu-.
:bli(]Ues fie/ la" visite- royale n'�c.liap])e aux re-
_p<irteurs;;eti .par la iii�tne, (�ccji-;ipn,; aiix auditeurs, Radio-Canada postera vi ngt-sept corn-
, mentateurs aux cndroil.s strat�giques. Chacun d'entre eux s'est 'l�ja vu fixer un'� tache bien
� d�finie dans la description des diff�rents /�v�nements. ;.': :-�' ':'�-'." ; .."�'�','��"� '.- '': '� "�"�": �:� � '.- :'.'�
,.- . ; i ;..--;.-.�. �� . �.-�'. �-.!;. ... ' ' .',.�.':'.'..... . ; �� . . . �'�..,.'�;.- �- � ���.'.-..�. � '��. .. . : � .. '� ..'... �
Une D� Nos Belles Familles Fr�hcb-Ontari�nhes
La Fz mille Eug�ne-Roland Faucon de Sturgeon-FalU,
. v. -...-^ Ontario � ;. '�� �
H�IIIIK: pour ]a proini�re fois de-inii.s .1.949 .'ulors �. que les heureux parents col�hrvitMif leur : 25i�me �innivcrsairo de; iii;!ri;iu(! au : milieu �>
�eui's .20 oiifaiUi;, (fi l',:;inille .Faucon compte- aujojnl'lnii 20 petits-;enf:inls. Dix des ;iiif;ints sont ma?. jOH et. lu chil'l'rc on'trc-, parenth�se:
i(| ne le nombre de : pctits-en-feints pur. famille; :.'- ;, .�
' ! K. a '�(!.:' :; .C^cH*1 '���- Mme
Cynlle.--Iia.voip- de SiUlbury, G�rard, Ro.l)�rto, M. ..et Mino Rolani) -'Fan,-
, Loi�iyC', .'.Miche' '.,�t DonJse. Debout de g. ad.: Jciiiiiip, Pauline � Mme L�o V�liriu�tte de JSudhnry (3), Af,pntiic � Mme- Emile Four-mer de Fort Willis.ni . (2), Marc�l-!�� � Mme Maurice Gazabori de Chelmsford, Rj�ynionil, Jean-Pan), d� Ste Arihe des Monts Que. (5), Richard, Bernard de Stiirgeoii Falls (2), Germain de Carson (3), Ju<:qnes d� Sturgeon Falls f2), :ClJuid�Hi>r Tli�r�se -^ Mme Gftrry Saumur de Blind Ri-vi-r (i), Rolande - - Mme Pierre Duihic de C�tsta.l F:lls (2). ; . ��.�''. /Mine Roland F; m on, n�e -.Marie.-.
'WH1
il
-mm
et Mme rthur Lafl�ch�j d�c�d�fl, Ue Sturgeon Falls. Roland Faucon iii. |e �ils de M. et Mme Michel Faucon, d�c�dc-s, de St-Eug�ne Or. t. Michel Faucon �tait originai-'Abi-'Les-Bfiins',' Savoie, Fran-: �', issu de la fam�ile Faucon dit Poi�n6z. - '�-.-'.''�'� ',.:.' .