LES CLUBS RICHELIEU:
Hebdomadaire fran�ais et catholique au service du Nord-Ontario
"Je crains Dieu, cher Abner et n'ai point d'autre crainte" - Racine
VOL
Sudbuny, Ont., 'le 13 janvier, .11966
le num�ro: 10 cents
De la maternelle, jusqu'� Tuniversit�:
On demande la mise sur pied d'un syst�me d'enseignement bilingue !
(OTTAWA � Cinq organisa-tas canadieames-fnaai�a�Bes de l'Ontario ont demande fca mise sur pied d'um syst�me d'enset igneanent btingue dams ia pro-vince du niveau de 3a maitemeJe jusqu'� lhinfanft& _'- -_
Les groupes ont pr�sent� un {premier m�moine � un comit� fonn� pour �tudier les objectifs d� l'�ducation dans tes �coles de l'Ontario. Ce oomdit� de 211 membres tiennent des audiences � ixnKk�, Sudlbury et Toronto
f
(Le
�galement la najnimatoon d'un adm'imisitaatieur bilingue au sein du m�flist�re de l'�ducation. 1 dWigeraiiit lies �coles bilingues � tous lies niveaux et aurait � choi-sir des hommes Wtagues comp�-tente pour combler Des postes d'inspecteurs r�gionaux.
Dans le document, on demain-de aiuissi' que soit accept� le prin-Cipe die lia m�se sur pied d'un syst�me qui pjemmetltiraiiit � un �enlanit fran�^ de compl�ter ses �tudes en Ontario de �e sorte
__Ecole bilingue
au S.S.-Marie
SAULT STBMARJE � La Commission des �coles s�par�es
DES 1(5 CLUBS DU PAYS
"Au cours de l'ann�e �coul�e, les 145 clubs de la cha�ne Richelieu ont recueilli et distribu� en totalit�, sous diverses formes d'aide, au-del� de $750,000."
- Tel est l'impressionnant bilan qu'a dresse le pr�sident g�n�ral de la Soci�t� Richelieu, M. Armand Beaupr�, dans un message lanc� � l'occasion du 18e congr�s annuel du Richelieu international� qui eut lieu � Chicopee, pr�s de Springfield, aux Etats-Unis.
M. Beaupr� a prof�t� de l'occasion pour remercier la popu-flaition des centres desservis par Oies clubs fticheli'eu, soit en Oit-tario, au Qu�bec, au Nouveau* Bruinisw�iickv en Nouvelle-Ecosse et en i^ouvelile-Anglefc��ire, de _ �'add� g�n�reuse qu'ele apport� r�pi�qu�'desl��r��ns aux diff�rents clubs, flore des da�^s. Les congressiis campagnes de charit� et de bien- iiont participer � la vie fo�saince. t dans des forums vivants;
Te but premier des cluibs 'RLdie'lieu, a d�dar� M. Beaupr�, est de pramouivoir r�panOu�lsse-ment de la personnalit� de ses 'membres; mais dans son action, lie cM> aide d'enfance et Ota jeu-
000. Ceux de nos amis qui ont eu l'occasion de visiter nos dhibs savent quel esprit r�gne dans nos r�unions o� l'on sait joindre rurtfile � 'l'agr�able dans un esprit bien fran�ais.
Le congr�s annuel sera une
SteMairiie, au co�t de quelque $250,000, d'une �cole dont rem-placement conviendra aux �tudiianite biiiingues.
travaux de construction doivent �mimencer au mois de
assisteront aus� � des conf�rences o� des personnai��s inteimaitiio-na�;es viendront �eur apporter un message. ' "��� � .' ' �' ;
"Nous souhaitons que le message des Richelieu en Nouvelle-Angleterre cr�e des .liions'plus 'Solides entre des gens de m�me 'langue et qu't s6it un en^oura-gement et un souitiien pour les Firanco-Am�ricaiins qui font un effort soutenu pour conserver ia formes d'aide, au-del� de $760,- langue et l'esprit francadls.
nesse. �.'-,':�..'. ..�;�' "Les clubs Richelieu d�sirent associer leurs amis et le public en g�n�ral � iieur oeuvre; c'est ai�nsf que durant Tann�e �coul�e Hes 145 d�bs ont recoieiilili1 et distribu� en totalflit�, sous diverses
nomm�
Mangue qui auradit pour fonction d� voir au bon fonctionnement de l'�rtt�gration d'un programme ibl�igue dans le syst�me d'�ducation de fia province. � H Les ofigandsotoons demandent flieur langue.
,
aivambages que ceux dont b�n�-
lflWM* �" enfaa�te ** 8roupe
^ ^ Qu�bec.
. ^^
canq org�imsaltaioins oraieinit aussi que Itaus tos volumes sco-llaiiires devmaliienit �tre fourmis aux
iffir les �tudiants vers te
ma commission esp�re que cette niouiveltlie �cole deviendra un centre de culture fnan�atise dans cette vile, servant � i'und-filcattion, de tous les �B�ments francophones.
La ooanmJss�on projette d*as-
le
die ce noiweil �tab�asement � un syst�me de roulement et il1 est �galement poss�bQl� qu'ele nom-
lui
. MONTREAL � M. H.J. Des-baraitis, diiie�tieur g�n�ral de la Division des Plastiques de la OlrlL, annonce lia constootion d'unie usine de plusieuirs mil-�tons de dolars destin�e � fla; (fabric�itaos.de feuilte thermo-
CJ-LDEEUSTO ^
m�diatement. L'outiilag� est d�j� command� et on pr�voit que �es itrawaux s'iaeh�yeront � ia fin
de".!196e^-- �"'.. ."; ��''���'''�'�"' '
L'usine s'�l�vera � Nobel pr�s de iPanry Sound, Ontario, BUT
TORONTO � Aipr�s aiwoir fiait enqu�te, un commission du gou-
condut que
le degr� de radioaotiv�it� dans tai des r�gions d'Eliot Lalke et de Banopoft n'est pas dangereux, et que par cons�quent, les habitants de ces r�gions peuvent boire de feau sans craiinte. La commission (propose d'imposer des mesures plus s�v�res dama lie proc�d� d'�lliminatiion des d�chets provenant d�s mines d'u-que riactuele con-pour-
mait devenir kcKafD@ereuse ^ une pewomne'y �tait expos�e p�ntat
assez longtemps. . '
'La commission se comportai; des sous^minlstres de l'�nergie et des ressouDoes, de la sant�, des m�nes, et des ternes et for�ts. Ele a constat� que Qla fli�-gisfation provincM'e au sujet de Oia polution radioactiive n^aivait pratiquement plus d'effet � cause des pouvoirs �tendus que di�-tiennent 'les tagences f�d�nailes en' vertu de Oia Doi sur le contr�le de J'�nergiie nuol�aire, et ele a recommand� au gouvernement ontanien d'amplMer son programme d'anafllyse des d�chets des mines d'uranium.
des quatne �coles blingues
de la vole.
L�1 nouvelle usine piiod�iiira la feuitte ajoryliqiuie coul�e ^ "Pens-pex", te :f euH� acrylque exitru-d�e et i� Vfeu�flile d'ac�tate de celuiose exbrus�e. L'out�age ^
plosdtfs que poss�de d�j� (ta C-I-L. La construot�bn commence im-
ment � faibriquer d'autres feu�-�les itiheinii^^ pour n�-
pondire aux besoins du manche.
Incubateurs � poissons au
TORONTO � Le minist�re des Terres et For�ts un incubateur � poissons � Sa�uJIt-Sitie-iMJairile bient�t
C'est ce qu'a annonc� le mi-nfetire M. Kelso Robents, au 38e congr�s de la Northern OntairiO Ouitfitbers Association^ �
Cet 'incubateur � poisson ne servira pas � la reproduotion de
ces vert�br�s aq'uatiques, mais � diesrecherches ^;b;-nu�U|(�i et 'la; borasein^^ des poissons.
Toutes les esp�ces de {poissons seront repr�se�t�es dans �'�ncu-ibateuir, maos des �tudes des sa-' vante ponteront paiMcufll�rement sur Ses toutirtes. .y.^-' .-.:'"�.�,
Lai N.O.T.OA ja �galement �lu son ex�cutif pour fan prochato, lions de cette r�union. Il s'agilt de MM. (Dick Wateon, de Oba, pr�sident; Doug Wison, de Kenora, Burton Brown, Emgislh 'Rliver et 'L�o Shapiiro, de Port Plrantces, vice^pr�sidenlts.
ia' 'CJI-'L vend la acryiMque .couBl�e "Pers-ipex" fabriqu�e en ^ Anglleitetrire par Imperiai Chern-ical IridusMes Limited. Bairma l�s usages de ce ;prod'i�t, signalons les enseignes ilumdn�es, les appareis d'�claii-rage, les ipareJbrdse d:'emibairca-ifcions et une grande vao�t� d'u-isages dia�is l'industrie et la cons-
' ''
, La1 feuilte acryfliiique extrud�e, tr�s utilis�e sous forme de dilf-ifuiseurs dans les ajpparels d'�- ; cfliaOTagej compl�tera' �'assorti-menit des feuiHes acryiques cou-ilees ^Perspex"-^ -jlia ^^feuiite d'ac�tate de celulose exitoud�e sera uffci�s�e aujx domaiinies de l'em-'balage et d<e l'etaflaige. ;
Vaste programm� rural ARDA pour l'Ontario
**" ta ' i,*" " * fn "~ V
NOUVEAU RB�CTɗAir Canada a pris livraison du premier des 18 bir�acteurs DC-9 qu'elle a command�s pour livraison en 1966 et 1967. Six des nouveaux appareils � 72 places auron| d�j� �'t� Uvrfo � la mi^uin tandis que: douze autres DC-9, version aUon^ d^ij ,^ara^
courrier ir�^ M partir^ du 24 �yrii. M�-par deux
pioteura � Doublei ^ Pratf �& Whitney JT8D-5 mont�s � l'arri�re 4^ fti?elpgei le PC-0 a une vitesse de croisi�re de 555 milles � l'heure et est destin� � assurer des b'ai-jB0nis 4el(X)$:i^ 10 D�-9 etdeBJix DC-8
qui (seront livr�s eh 1966 et �9�57 doublera la capacit� de sa flotte � r�action.
OTTAWA � M. Maurice Sauv�, ministre des For�ts du Canada et M. William A. Stewant, m'inMre de fAigrkullituire de U'OntarJo, viennent d'annoncer qu'une somme de $50,000 sera oonsacr�e � Ha r�tribution du personne!! qui sera charg� d'administrer te programme d'am�nagement rural1 de ia province dXDmtaFdo, en vertu du programme AiRDA. Oette somme g�na1 foumde � partis �gaies par lies deux gouvernements.
Lai premi�re �tape du programme comprendrai la nomination de cinq aigente r�g�onao�x d'am�i^ement nunaH dans des r�gions � faibles revenus. Ces agents; nomm�s par les admi-istrations Oocales, ; aideront tes consels de comt� et de diisjiriicit de FARDA � �laborer des pro-
grammes et � veiller � l'eur ex�-cuition, conforim�m'eint � l'accord f�deralHprovinciail de �'�iRDA.
Les principaiTes fonctions de ces agemits^seront de coordoraner les programmes f�d�raux, provinciaux et municipaux d�j� en cours dans les r�gions d'am�nia-gement rusnaO. et die mettre sur pied de nouveaux piiogrammes de ineigroupero�nt des ressourceis et de rel�vement ewxnonliiqu�.
Par l'eatremiise du d'irecteur de TARDA pour l'Ontario, les agents r�gionaux agiront de concert avec les agents;de.'.districit des divers miinist�res provinciaux qui s'occupent derram�nia-gement runail, afin d'�ia!borer des pjTOgrammes complets d'am�nagement ritral � l'intention d�s conseUis r�gionaux et de ddistr�lcts ' del'ARO�.
fX^
lil
�i ^^i�pp
^JS�*^^