�t-n: s-:': �:���:��*
PAGE 6
L'Ami du Peuple, Sudbury, Ontario
il-e !l>3 janvier, 1966
A LA SUITE DU "BLACK-OUT":
Certaines am�liorations � notre syst�me hydro-�lectrique
LONDRES� Le premier mi-nistae die l'Omtaoio a d�cfliair� � Londires que ile syst�me hydro-�0ieatrflique de sa prov�ioe n�cessite certaines am�flliionations � lia suiiite du bl�iokouit du 9 (novembre derrtiier.
"Comme vous le savez, nous avons beaucoup de difficult�s avec d'HydiK), en Gnitax�io, a avou� aie premier im�aiiiistre aivec uin sourire embairrass�.
"'Le syst�me a cependant four-�ni �un tr�s ibon service � l'Oantario et te prosp�riiit� d� la province reposaiiieinit (gravement sur. l'achat de pouvoins � (bon manche.
"Oentaiims ajtusltements seront syst�me de g�n�raitriice
cependant n�oe�ssiri�s". trlic�t� pour Iles cshubes. ,
'Le premier ininisibre d�voilait La pe�ntuire, oeuvre du peimtire
uine peinture des chutes 'Niagara canadien O.N. Greby, sera sus-
dians la salle o� un groupe d'an- pendille diams �a1 Nciaigaira Rjoom
g�nieuns se r�nioonitraiient, dl y a de Dh�tel Brovvn, un auberge
75 ams, pour �laborer (te premier vieille de ilSOams � Mayfiaiiir.
Vous aurez profit � lire
L'AMI DU PEUPLE
ABONNEZ-VOUS SANS TARDER
$3.00 par ann�e L'Ami du Peuple, Case Postale 696, Sudbury, Ontario
(PRIERE D'ECRIRE LISIBLEMENT)
NOTICE
NOTICE IS HEREJBY GIVEN OF THE PASSING 6f by-law n�mber 65-2 on th� 6tH d�y of October 1965 by th� Bo�rd of Trust�es of th� Roman Catholic Separate School FOR S�HOOL SECTION NUMBER 3 IN THE TOWNSHIP OF BLEZARD, Ontario, to bprrow th� sum of ! $30,�OOM for th� purpose bf building and equipping a school library. The payment of th� s�id suai df $30,000.00 and of th� iseue of debentures of $30,000.00 authorized by th� said by-law of th� Board of Trust�es of th� said Separate School is sec�red by a charge upoh th� school house property and premises and on th� re�l and personal property yested in th� Board of Trust�es of th� said Separate School and upon ail th� Separate School rates of th� said Board, tbbehereaft�r imposed until th� said Debentures together with .th� int�rest thereon shall h�ve been fully paid and satisfied.�
The Debentures are to be d�ted Ootober Ist, 1965 are to be payable in varying instalments on October ist, in each of ithe years 1966 to 1985, inclusive, th� aggregate amount of principal and int�rest payable in �ach of su�h years being approximateiy equal. The Debent�res maturing in th� years 1966 to 1975 inclusive, are to bear int�rest at th� rate of 5% per annum and th� Debentures maturing in th� years 1976 to.1985 inclusive, are. t� bear interest at th� rate of 614% per'annum, such interest being payable semi-annually on April Ist and October Ist, in e�ch year.
If no application to quash this by-law is made within three months after publication of notice of th� passing thereof, th� by-law shall be valid notwithstanding any, want of substance or fbrm in th� by-law or in th�^tirae or manner of passing th� by-law.
W.\LTER LALONDE Chainhan
AIME LAFORGE
Secretary-Treasurer
�M
SwV&i-
pf
tl
L'APPRENTISSAGE SUR PLACE
aide les employeurs � trouver les gens comp�tents pour occuper les emplois
Les commandes perdues, une expansion retard�e, la perte de profits, un �quipement co�teux au repos, tout ceci peut se produire par suite d'une p�nurie d'ouvriers qualifi�s. Pour vous aider � pr�parer les ouvriers comp�tents dont vous avez besoin, le Minist�re du Travail de l'Ontario a mis au point le plan A.S.P. (l'apprentissage sur place), un programme combinant l'apprentissage et une courte p�riode d'entra�nement pratique, un programme complet d'aide financi�re et technique. Renseignez-vous sur A.S.P.
MINIST�RE DU TRAVAIL DE L'ONTARIO
L'APPRENTISSAGE SUR PLACE
aide les employ�s
� apprendre
un m�tier et � obtenir ainsi
de meilleurs emplois
Gr�ce � A.S.P. vous acquerrez la comp�tence requise tout en travaillant! Vous effectuerez un travail qui vous pla�t, dans une vaste gamme de m�tiers, et vous serez pay�s pour apprendre. Apr�s cette p�riode d'entra�nement sur les lieux, vous continuerez , de progresser avec la compagnie qui vous a form�, et deviendrez un employ� comp�tent poss�dant un emploi meilleur, plus r�mun�rateur et un avenir assur�. Renseignez-vous sur A.S.P.
1 \ Pour obtenir des d�tails complets sur le programme
"d'apprentissage sur place", communiquez maintenant avec le Repr�sentant de la Formation Industrielle du Minist�re du Travail le plus pr�s de chez vous. Vous le trouverez^...
Lac McFarlane, Sudbury, T�l. 674-4351 (C.P. 1030)^ Conseiller, F. W. Powell.
L'A.S.P.�Un programme f�d�ral-provincial de formation de la main-d'oeuvre.
Hon. R. L. Rowntree, C.R. ' . Hon. A. J. MacEachcn, P.C
Ministre du Travail de l'Ontario Ministre du Travail du Canada
3S23 f