PAGE 8
I/Ami du Peuple, Sudbury, Ont.
le 25 septembre, 1958.
A VIS AU PUBLIC
Les plombiers sont en greve depuis le 26 aout dernier apres avoir eu recours a tous les moyens possibles pour en arriver a un reglement. Les rapports (majoritaire et minori-taire) presente's a la commission d'arbitrage ont ete^unani-mes a admettre qu'il existait des raisons valables pour une hausse de salaire mais qu'a part la greve il n'y avait pas grand moyen d'amener les entrepreneurs a reagfr.
n fatit cinq ans d'apprentissage a petit salaire pour ap-prendre le metier de plombier et surtbut iLfaut beaucoup dfetudes. Si apres tous ces efforts les plombiers sont appeles a travailler pour un revenu inferieur au salaire de 1'indus-trie, ce f ut une erreur d'avoir choisi ce metier.
L'entetement des entrepreneurs devant cette situation n'est pas justifie* car d'un cote nous ne recevons pas d'eux le salaire que nous demandons � lie Pautre c'est le client du meme entrepreneur qui paye ce salaire inclu dans la facture.
Vous comme citbyens avez toutes les raisons au monde de vouloir garder pres de vous des hommes de metier � nous savons cependant que ces hommes de metier ont be-soin d'un salaire proportionne" au revenu de 1'homme de mi-tier dans 1'industrie locale.
^ Nous sommes en greve centre les entrepreneurs suivant: � South Plumbing & Heating, Simpson & Bell, McConnell & Son Auger Electric Ltd., Morrison Plumbing & Heating, Arnold Plumbing & Heating, Cook Plumbing & Heating, D.H. Forster Plumbing & Heating, Grant Plumbing & Heating, Haynes Plumbing & Heating, Parent Electric Li, Smith & Elston Company Ltd.
Nous soulignons ici que partout oil ces memes entrepreneurs font de 1'ouvrage actuellement ou ont des hommes a travailler, le syndicat a place une ligne de piquetage.
Plusieurs entrepreneurs ont deja signe une entente avec nous etr sont prets a faire 1'ouvrage apres automation de la part du syndicat Appelez OS. 4-6632 et nous verrons a ce que 1'ouvrage soit fait,. .
Le Comite de la greve
F. Hubert � T. Hakala
t
.Annonce payee par le local 800 (Sudbury) deVUnited Association of
Journeymen and Apprentices of the Plumbing and Pipe� .-fitting Industry
of the United States and Canada".
* � 1958, King Features Syndicate, Inc. World rights reserved.
La note se chiffre a $18.60, mais ca, evidemmeat, ca comprend mon sandwich an frontage.
AVIS DE DECES ET OBITUAIRE
Cooperative Funeraire du District de Sudbury x
Leblanc: Dimanche le 21 septembre d6c�dait au Pioneer Manor, Mme Marie-Louise Leblanc (nee Boudreau), a 1'age de 94 ans. Elle maria Jean Leblanc en 1897 - ce dernier la preceda dans la tombe il y a plusieurs .annees. Madame Leblanc etatf originaire de Petit Rocher, N.B. Elle demeura-a New Richmond avant sa venue a Sud bury en 1927. Elle laisse dans le deuil, 4 filles: Soeur St-Jean Ga-brielle des Soeurs Crises de la Charite, Malbaie, Que.; Marcelle (Mme H. Gauthier) d'Halifax; Bernadette (Mme J. Copperton) de Levis, Que. Angeline (Mme P. Forster) de Copper, Cliff; 1 fils: Joseph Arthur de Sudbury; 1 fire-re: Honor6 Boudreau de St-Omer Que. '
Les 'funerailies eurent lieu mardi le 23 septembre en Feglise Ste-Arine et ^inhumation au ci -' metiere catholique de Sudbury.
- * - ' i Lemieux: Vendredi le 19 septembre dec&dait au Pioneer Manor, M. Adelard Lemieux. II etait originaire de Rockland, comte Bel-lechasse, Qu6. et vivait a Rutter, Ont. depuis nombres d'annees. II avait 6te admis a la maison des vieux il y a deux semaines. Sa femme (Rena Poulin) le preceda dans la tombe il y a plusieurs annees. II laisse dans le deuil, 2 fils: Ernest d'Alban, Ont.; Fred, de Rutter, Ont.; une fille: Louisa (Mme ,0. Audette) de Rutter; 1 firere: Isidore de Hull, Que. Les funerailles furent chantees lun-di le 22 septembre en l'<�glise No-tre-Dame-de-Lourdes, Alban et 1'inhumation au cimetiere de la meme place.
i
- * ~
Lamoureux: Mardi le 23' septembre 1958, -decedait au Pioneer Manor, !M. Adrien Lamoureux a 1'age de 68 ans. fl etait originaire d'Embrun, Ont. Sa femme (n6e Pellerin) le preceda dans la tombe il y a plusieurs annees. n vecut 36 ans dans la region, n laisse dans le/deuil, 6 freres: Alfred, L6o, Ernest et Osias de 'Sudbury � Eugene et Vital de North Bay. Les funerailles eurent lieu ce matin en 1'eglise St-Jean de Br&beuf de Sudbury et 1'inhumation au cimetiere catholique de Sudbury.
On constate an pays une
augmentation sensible de
� / - - ��
Fepargne personnels
AU SECOURS DES FERMIERS DE L'ONTARIO
X
� Suite de la page 1 �
plique"es dans la region sont: Abitibi Power and Paper Co., Canadian International Paper Co., Howard Smith Paper Mills, The K.V,P. Co., The James McLaren Co., The Ontario Paper Co. et autres.
"LA BIBLE VOUS PARLE"
Dieu ne fait pas acceptation des personnes, mais en toute nation celui qui le craint et pratique la justice lui est agitable.
(Act 10,34-35)
Je suis la lumtere du monde; qui me suit ne inarchera pas dans les tenebres, mais aura la lumie-re de vie.
(Jn 8,12)
Ce n'est pas vous qui m'avez choisi; mais c'esftnoi qui vous ai choisis et vous ai institu�s pour que vous alliez et que vous por-tiez du fruit, et un fruit qui de-meure.
(Jn 15,16)
Si vous demeurez dans ma parole, vous serez vraiment mes disciples, vous connaitrez alors la v6rit6 et la verite vous fera 11-bres. s ,(
Notice
TAKE NOTICE that the Board of Trustees of the Roman Catholic Separate School for School Section No. 1 in the Township of Norman did on the 8 day of September, 1958, pass By-law Number 5 to authorize the borrowing of the sum of $6,100.00 by the issue of debentures to the principal amount of $6,100.00 bearing interest at the rate of six per cent. (6%) per annum, payable annually and maturing in five annual instalments of principal of varying a-mounts as set forth in Schedule "A" hereto. �
� The purpose for which the, money is to be borrowed is to cover the cost of alterations fo existing school.
The security for the amount to be borrowed is as follows:
(a) During five years, the currency of the debentures, the respective sums set forth in the fourth column of Schedule "A" hereto are required to be levied and collected annually by the said Board by a special rate sufficient therefor over and, above all other rates in the same manner and from the like persons and 'property by, from, upon or out of which other separate school rates may be levied, raised and collected by the said Board. ^ ' .
(b) The debentures, as to both principal and interest, are a charge upon the separate school rates and upon the school house property and premises and any other real or personal property vested in the said Board.
SCHEDULE "A?" HERETO
Year 1959 1960 1961 1962 1963
Principal Interest
$1,100.00 $366.00
1,109.00 300.00
1,200.00 234.00
1,300.00 162.00
1,400.00 84.00.
DATED at Capreol the 8th day of September, 1958. R.C.S.S. No. 1, Township of Norman. Joseph A. Degagne~ , x . Secretary-Treasurer
Total Annual Payment $1,466.00 1,400.00 1,434.00 '1,462.00 : 1,484.00
*' *,
L'epargne personnelle des Ca-nadiens s'est accrue d'une fagon notable, au cours du deuxieme trimestre, grace a 1'augmenta-tion des revenus pendant que les depenses gardaient generale-ment le rteme indice.
Durant la periode avril-juin, les Canadiens ont epargne sur une base annueUe de $2,500,000-000 comparativement a $1,700,-000,000 pour la periode de jan -vier a mars. Ces chiffres sont fournis par le Bureau federal de
la statistique.
\
Sous 1'impulsion des depenses gouyernementales accrues et de la consecration de credits plus a-bondants a la construction domi-ciliaire, 1'economie canadienne a produit des marchandises et des services au rythme annuel esti-matif de $32 milliards, pendant la premiere moitie de l'ann�e.
/
Ce chiffre montre une augmentation de deux pour cent en regard de celui de la premiere moitie' de 1957. Neanmoins, sou-ligne le B.F.S., cette elevation n'est attribuable en majeure par-tie qu'a la hausse des prix, puis-que le volume de la production a peu change".
Le produit national brut, c'est-a-dire la valeur marchande de
tous les produits' finis et de les services, s'est chiffrS par $7 milliards 867 millions durant le deuxieme trimestre de la presen-tia^annee, en regard de $7 mil-fos 143 millions durant le premier et de $7 milliards 666 millions durant les trois memes mois de 1957.
Premiere amelioration
Les depenses personnelles consacrees aux produits finis et aux services, de $4 milliards 792 millions qu'elles avaient ete du-rantJ^s trois premiers mois, se sont Sieves a $5 milliards 98 millions durant le deuxieme trimestre.
La valeur des exportations a egalement accuse une elevation, passant de $1 milliard 370 mil-iins a $1 milliard 616 millions par'suite principalement des vented plus considerables de cerea-les, d'uranium et d'avions a Te-tranger.
Le revenu des travailleurs, durant la meme periode, s'est hausse de $3 milliards 812 millions a $4 milliards 49 millions. Cette majoratipn, selon le, Bureau de la statistique, represente la premiere amelioration sensible dans ce domaine, depuis le trimestre juillet-septembre de Tan clernier.
REMERCIEMENTS
M. HECTOR LACHAPELLE ,
SA/ FHJLETTE JOANNE LA FAMILLE EMILE CHARETTE
remercient sincerement toutes les personnes qui ont bien voulu
leur temoigner des marques de sympathie, soit par des offrandes
de fleurs, des offrandes de rnesse, telegrammes, visile au salon,
'' mortuaire ou assistance aux funerailles d I 'occasion de fa mart de "
^ MME HECTOR LACHAPELLE (PAULINE "
; Septembre, i958>
v* vV '
'
comme Marie Perrault... f\
. p6ur vous donner un bon set-vice telephonique
�,
Le vaste systfeme auquel est reli6 votre td^phone requiert
un outillage extr&nement complejse.JLfaut certes un boa
outillage pour vous assurer un Bon 'service; mais il feut
� aussi et surtout de bons,employ�s comme Marie Perrault.
Comme tous les ^employe's de la Compagnie Bell, � � Marie n'a qu'un d^sir: vous fitre utile. � r -"*--. - Chaque fois que vous avez besoin d'aide, vous savez pouvoir compter sur des- employes aimables"et"comp^-tents. Marie Perrault � oti une autre personne aussi affable qu'elle � est toujours la pout^yous rendre service., k
Cette certitude n'est pas le mpindre des iacteurs qui contribuent a {'excellence de votre service t^l^pbonique.
LA COMPAGNIE J�E TttfePHONE BEU. ill CANADA
\