58.
le 2 octobre, 1958.
L'Ami du Peuple, Sudbury, Ont.
PAGE 5
tM^g;;-:^^Hi(i^^c>Nfi^
ecutif
958
evident
160 Dignard
president
He Lapalme
aire-gerant uard Adam
�ecteurs
ien Langlois ien Mageau thur Brule >n Lalonde,
de Surveillance ges Bertrand stave Adam tume Lecoupe
ion de credit
)ul Legault iam Quesnel ctor Bonin
monier
�d Dallaire, s.j. e Ste-Anne
JUT legal Godin, M.P.
QtlFFRE D',
I "*T 11
au 30 septembre 1958 $8,378,333.48
tion des
Nouvelle
r
adresse
70 rue Ignatius
Telephone
OS. 3-3911
Heures de bureau
x
Tous les jours 10 hres a.m. a 5 hres p.m. (1'heure du midi comprise)
Le Samedi 10 hres a.m. a midi
mardi et vendredi soirs 7 hres a 8 hres p.m.
Caissieres
>
>Mlle Denise PreVost J Mile Huguette Gauthier
CE QUTL FAUT SAVOIR SUR L'ASSURANCE VIE-EPARGNE DE LA CAISSE POPULAIRE
� Qui est assure dans cette assurance Vie-Epargne?
Tous nos soci6taires qui a -vaient moins de 70 ans le ler fe-vrier 1955.
� Pour quel montant sont assures nos socie'taires?
\
Pour le montant de leur Capital Social et 6pargne jusqu'a concurrence de $1,000.00.
Les montants deposes avant I'age de 55 ans sont assures a 100%,
Les montants deposes entre l'&ge de 55 et 60 ans sont assures a 75%.
Les montants d�pos6s ,entre I'age de 60 et 65 ans sont assures a 50%.
Les montants deposes entre l'&ge de 65 et 70 ans sont assures a 25%. *
:vST&ANNE:;?;^
Les montants de^posSs apres I'age de 70 ans ne sont pas assu-rj&s..'' �',:: ;,..'��:' ;V..: ;'�.��'�� �''�'': '.��
Pour fin d-assurance, les d� r pots faits avant le lervfe'vrier 19-55 sons consid^res comme ayant 6t<� faits a cette date.
� Jusqu'a quelfige le societaire ; est-il assurd >\ ,
Cette assurance Vie-Epar^ne est un contrat "Vie Entiere'< En eff et, Tassurance acqiiise sur les dSpfits d'6pargne ;faits avant !'&� ge de 70 ans, restie toujoufs acr qiiise et elle sera payable aude-ces du societaire, quelque soit son �ge au d6ces.
� ' . ,' .' .." x1 ','�'..';.'"�'. '.� ; . ' ''
� Y a-t-il un examen medical a subir? J::'-;'-.::-.'"v-;-' :V-'V: ; -::'
1 ... -.-�'"'' ' "* .'�'�'. ' ' ' . � ' ; � ' � ''' � . �
Non, il sufit qu'au moment du d�p6t � le societaire yaque b ses occupations Ordinaires. Si au mb-
� " .-� : � � �'� �'���'�-'-'�/�� ;�.. }
: �'. �.'.' ' �'.'-� f ' � �:..'� ' t
� . �� ' ,;�� '� �; '�:�'�':� ' '�: � I ment d'un d^pot, le societaire esty malade, son depot devient assu-v re aussitot qu'il est en mesurede-retourner a ses pccupations or-f-dmaires. ; t
� Qu'en coute-t-il au societaire \ pour cette assurance? \
Rien, c'est la "Caisse'/qui payer la Prime a la Compagnie d'Assu--ranee Vie Desjardins. Le s6cietai-| re, en plus, continue a-retirerlesl mdmes int6rets qu'avant,:."soit:-5% sur Capital et 3% sur epar-/
gne- ���:' .-V-.:'^v-> ;V:/';;: .-: | L'ASSURANC^ yiE-PRET j
Tous les prets faits par la Cais-j se Popuiaire a ses membres sont) assures jusqu'a concurrence' def $10,000.00. ; |
( Le spci^taire emprunteur estf
(assur6 pour la balance due sur J
son pret jusqu'a I'Sgede 70 ans. >
Meilleurs souhaits:
\
*
\
Omer Nault & Fils Ltee
Articles Religieux en Gros Nouveaute: Musique religieuse sur disque
145 Notre-Dame Guy Nault
Sudbury, Ont. OS. 5-5242
Voeux de'succes!
Audio-Ironies
Reparage de radio et television Installation Haute-Fid61ite
62 Birch OS. 3-7008
Roger Major Ron Murphy
Felicitations...
Caisses Populaires (CF) d'Ontario
tion du nbuveau lo-a, secr6tau*e-gerant d'Ontario; Me 0. J. lisse; M. Romeo Di-dam, secretaire-ge-M. Louis Reardon, Ontario pour la F�-lisses Populaires et
SSPSflW^'iwtww.W'V fr* > �.-" ^ ,
L'interieur de la Caisse. Ugnes sobres et modernes. Tout le d6cor contribue a donner au societaire une atmosphere de chez soi. A gaiiehe, le gerant M. Edouard Adam donnanfr ses instructions a une des caissieres: Mile Denyse Prtvost Plus loin, 1'autre caissiere ^Ille Huguette Gauthier.
Photos par: Studio Royal
FANTS PRETES AUX SOCIETAIRES
a !�>.
DEPUIS LA FO^DATION DE LA CAISSE
Leblaric's Hmrstyling
Roger Leblaric, prop.
62 rue Ignatius
Sudbury, Ont.
Bon Succes:
Adam & Beaudry
Epiceries - Viandes � Legumes
66 Borgia
OS. 4-4211
Felicitations...
I,3i65.0() 4,7^l'.00
Le nouveau local, rue Ignatius. L'executif 1958 � lors de la! benediction du local. De g. a d. � lere rangee: M. Hector Bouin,'. M. GuiUaume Lecoupe, M. Arthur Brule, M. Emilien Langlois, M.; Achille Lapalme. Deuxieme rangee: de g. a d. � M. Raoul Legault, \ M. Gustave Adam, M. Romeo Dignard, M. Georges Bertrand, M. j Lucien Mageau, M. William Quesnel, M. Lion Lalonde et M. E-; douard Adam. , � /
Lebel et Fils Ltee
: Nettpyage - iEntreposage
142 Eyre
OS. 3-9535
Tiplihients de ;...;- r*..\F ����"/�.-: :'./-. -�:.*� .':-.!.�� Gompiiments de;... Sinceres voetix de succes . � �
52>816.00^ >' 64,1038.00 > -
^�24,'i28,00;:K'^'^:;^; ::.-^ \^^
%w$i^^
vip4,8|l,00,.|r:';.;;,V'. ";-; .-;�. �,"-,; /::v'�.;.;�':;.� . 'y^j^ '$$j^^
:224,o79,te/|.;/'-----;;^
:^4^^'^^.
Saloii de barfeier I
}... .
^ Cooperative Funerato du
"V'jfiCHX^LEj;:;^
Achille Lapalme, prop.
District de Sudbury
Sudbury ; 301 King
Sudbury \ 73 Beech E,
OS. 5-6302