Je 24 novembre
PAGE 6
Nos PROFESSIONNELS et HOMMES D'AFFAIRES
�����-�...... �--------- ' '�'.....' -' -� �-:���� - -�- � .M
&
AVOCATS et NOTAIRES
J. N. Desmarais, BA, C.R. - Lennox A. MacLean, B.A..L.L.B. Robert E. Maranger, B. Corn. - G. J. Van Berfcel, B. Se.
Suite 102-103 � �difice Mackey T�l.: OS 5-7521 � ' Sudbury, Ontario.
L�opold YTLacpurci�re
B.A., R.O., O.D.
Optom�triste
Examen des Yeux-VERRES DE CONTACT-Presoriptions Bureau: OS 4-5156 Sudbury, Ont. 36 est rue Elm
A. FOURNEER LIEE
Assurances
Etabli en 1895
FEU � AUTO et AUTRES
Pr�ts sur Hypoth�ques
133-135 Cedar
OS. 4-5287
GODIN & LACROIX
� r/otairei
0. J. Godin, B.A. J. A. Lacroix, B.A.
4 Durham N. Sudbury
Suite 305 OS 3-3639
PAULE. ARSENAULT
/Comptable agr��
Sudbury Ontario
1032 Blvd Lasalle
i
OSborne
4-6972
Four le meilleur comfort essayez TORIDHEAT
1�L'unit� TORIDHEAT Mod�le ORA-air climatis�e est enferm�e dans un joli cabinet, durable, facile � nettoyer, fini �mail.
2�Plus grande �conomie d'huile avec le br�leur rotatif Wall Flarae.
3�FILTRE plus facile � remplacer, tr�s efficace.
4�Souffleur silencieux, mont� sur caoutchouc.
5�Le .contr�le facile avec thermostat, Humidificateur Va-po-glass.
Voyez-le chez
Morrison Plumbing & Heating
164 rue Elgin � T�l.: OS 4-0797
RELATIONS
REVUE DU MOIS . . D'INTERET GENERAL PAR EXCELLENCE AU CANADA FRAN�AIS
) pour les hommes de profession lib�rale
� pour les �ducateurs >pour les Tiommes publics >pour les chefs ouvriers > pour les dirigeants sociaux tpour le clerg�
Ipour les communaut�s religieuses
On peut s'abonner � 'Relations'
$4.00 par ann�e
122 Elm e. - OS. 3-0700 (voir G. C. Faucon)
V
J. P. RAYMOND
ASSURANCES GENERALES
Guy Raymond, rep.
OS. 4-3377 -147 Notre-Dame � OS. 3-6832
EBEL&FILS
!
Nettoyeurs et Teinturiers
Magasin Lalande
Ligne compl�te de linge
de travail pour HOMMES & GAR�ONS
Ouvert tous les samedis soirs jusqu'� 9 hres
Coins King & Notre-Dame OS 4-5263
142 rue EYRE OS 3-9535-6-7
'Sudbury, Ont.
Charette Fr�res
Limit�e
Produits Esso Imp�rial
D�pannage
(Towing Service) -
Stationnement pour roulottes
(Mobile Home Park)
HANMER, ONT.
Route T�l.: 545 WO 9-2629
DANS LE TELY (fin de semaine)
Magazine de fin de semaine avec Gregory Clark, A�idy O'Brien et autres.
i La TV en revue du lundi au dimanche avec R. Poulton. 16 pages comiques en couleurs. Voyages, Sports, livres, etc...
LE TELY (fin de semaine)
.10*
oLazu VOPi
MOTEI,
Route 69 � pr�s de
Richard Lake � 4 milles de Sudbury 14 unit�s de 2 pi�ces comprenant �
� t�l�vision
� radio ,
� t�l�phone . �>Ic��apii%|�vi^e bain - �,
<4 ^Morceaux) ( L'endroit id�al o� le confort r�gne pour vous et vos amis! ROLAND GRENON, Prop. OS. 4-2761, et 4-0031 o_
PRUlINlJA
MLum�te^
A^O^�UC�NFte
Si vous entreprenez uai voyage en autoinobilie <en^ xrette fin <i� se^n�i^, Sr^
jours ont piassablement raccourci �it que vous pouvez �viter de voy�gei'o�^la; ;nioii^^ nant plus t�t la route du retour,
:^t|#:.Cp^^
Plomberie Chauffage
Installation et R�paration de toutes sortes
Hubert Guenette
316 rue Draper
Sudbury
Tel: OS 3-8590
Sudbury Lumber &
Builders' Supplies
Ltd.
Mat�riaux de construction de toutes sortes
Sp�cialit� Bois de charpente
647 Falconbridge Rd., OS 3-5941 Lebel, Ont., J. S. Drouin, g�rant
Lisi�res en couleurs
Lisi�res fle nylon-trlcolette en couleurs seulement. Couleurs: P�les,. m�diums et fonc�es
assorties. Sacs de 25 Ibs couleurs assorties:
35c. 1� Ib. Par 100 Ibs de couleurs assorties:
Sic. la Ib.
Lisi�res blanches seulement. 25c. la Ib
Boutons m�lang�s, grandeurs mod�les et couleurs assorties. Paquet de 1 lbr $1.40 la Ib.
Tissu � linges de vaisselle et serviettes � main. Paquet de 2 Ibs (app 15 vgs) pour (1.20
Bas nylon, seconds, facilement r�para bl�s, 6 paires pour f 1.00
Dentelle blanche et de couleur.: Lar geurs et couleurs 'assorties. Paquet d % Ib pour 18.00
Demandez notre catalogue gratis
FOYER D'ECONOMIE 1840 Parthenais, Montr�al, P.Q
Transport DELONGCHAMP
Compagnie Lt�e
Service de d�m�nagement Local et Longue Distance
Votre distributeur ESSO du
nord de la ville '' Pneus et batteries ATLAS � Service de toute sorte �
Poste d'Essence POULIN
Notre Dame � T�l. OS 5-8180
20 Lom� S.
T�l.: OS 5-5611
Sudbury
Encouragez Nos
* V
Annonceurs
........ Jff.
^f-^^ljji^^^^-' ^^i^i^^jl^'!:
> R�ni�reiemerits
^^IfEl^^j;^;
';-":;^';:-i:.;';;;'(CMi^
Arts Graphiques
.-: ; y >r^ WlSilIff�^^^^
i:<m^^ijmm ::SS:lli'�
^�^mt�'?^^^^
SERVICE: DE ^pEUREa ^ 1^2 Eliri Ej ^SuMiry
�..yv** ;-��'**""-"-�."iT;*
TJBlilc^vjiiniL.^^,,,.. ; ,.rrr,, ;?,,.r;>�,^r... :
:�iioOTnt�^!|^;in^^ ��'.�
;c6nitr^;;S-;:sora^''^^^ r\
i�'Wtfaxn^^
^ais^;i ;feurs^ ^pl^^
fe jour avec.;p_l^;^f(�onio!^ � J.
;p>u&�ii�^^ :
' ^�^�3|^ijfffl^
Duramlt la belle sadson, sur une simfape :s�cihe> vos^ ft^eiins peu-vent immo^^
a^denieM^mais ^h^v pas: �le ; � cas ? � 'dural�t^^^luveir; ;;� suiE�iles' ���', surfaces eimeig�es^ Le Comi^
rite R^ ^f>us"'
demainde/ aiitombbi�stes, de ne p^^vouisfiCT freiife yen h^
>._�.,�,-�., ; j,^y'rail^^-set';; nev
;JMmj^)^^^^
dite de foe�ner^ ta
l)^^iro^:i|^gjis^ v
:tai^�;^;to:i|p^s^!^::|^^
'frefe;;-ientiiat�^
:coup � s�or^^ ^'^;^T-V.^^ v^y'* -:; ' :..v
.;. -;.�* , �'�"..�':�? :':' -��--'':.�"!� .,'' .7- ��';.�.: '-"� �.-<v1 �>.'.! �-.-.'''
' ;:;v;;pOTN^|DE|l^Pl^m^^^..': ^t�j^^j^^^^:i
J-j^^jn�^^r�^j^j^-ff^�:-. niaiffltpaiiitf'tr^^ :mai^!i^::;i>��^^I^|^^ : � la maison dans des autobus
>sp�<5is�|e^^
''^ii^^^m^^iria^^^^ 'S�j�^�T^ �
iggiijgfe^ �
d�fendu � tout v�hdcute aiitomo- : bile de d�passer im autobus d'�-�Mers en stationnement^sm-
^l^i^|^^:'eMuW|^li^^ ''''"'iJan^^piDj^plili�i^^
n^ ou en laisser d�sceadre. ;UB; v�hicule qui d�p�sserait cet
LISEZ ET FAITES LIRE L'AAAI DU PEUPLE -
____
run �MiitObservez k M � la lettr� 'et �vitez ''d� maJ�cu-reux accidents.. �*
Ecoutez votre
poste fran�ais CPBR-550
