YVON DUEELLE
accroche ses gants
SAINT^TEAN, N.-B. � Le boxeur Yvon Duir�He, de Baie Ste-Arnie, N.-B., qui s'est retir� dfu sport actif depuis plus d'un an, et qui avait annonc� au d�but d'ao�t, son intention de remonter sua: le ring pour se mesurer au Terreneuvien Phonsa Lesaga, a d�clar� depuis qu'il avait accroch� ses gants pour de bon. DmreUle, ancien champion de l'Empire britannique des mi-lourds, a dit que son m�decin, le Dr B. L. J�wett, de Fteder�c-ton lui > avait fortement d�cori-seil� d'effectuer un retour dans la boxe. DureUle a ajout�: "Mon m�decin m*a dit que je n'�tais pais dans la meilleur condition physique et bien qu'en boxant je pourrais faire encore un peu d'argent, je crois que j'ai meilleur temps die penser � ma sant� d^abord. Je serai heureux de me rendre n'iniporte o� si je peux �tre d'une aide quelconque � un club> de boxe, mais comme pugiliste, je suis fini".
Williams: Maris r�ussira
BOSTON�Ted Williams, ancien fameux ponte - couleurs des Red Sox de Boston qui a pris sa retraite du 'baseball � la fin de la campagne 1960, a d�clar� n fin de semaine, qu'il .�tait "convaincu" que Roger Maris abaisserait le record de 60 circuits, i de Baibe Ruth, cette saison.
Williams a �galement conc�d� une bonne chance � Mickey Mantle d'abaisser la marque du Bambino.
Le grand Ted a �labor� davantage sur la question, soulignant que la raison des succ�s de Roger Maris au b�ton est qu'il ... frappe r�guli�rement la baille dans les airs. ^
SOLUTION � (36)
i"-> >'.- � v 6 7 * * m li'.-u... il M is
,'�i'
'.s ' i :a;nn._._,
C1C3S B)HSSB0( W W ! !Bf�&. Jtf H B.HI^EM^
' ''' ''
.QHS Fit!
QHHG
S fin 'H H H
H 'ai
LA LIBRAIRIE LOISIRS
Le foyer de la bonne lecture � Sudbury
Un livre pour tous les go�ts, tous les �ges
122 Elm e.
OS. 3-0700
Qu'est-ce qu'une femme?
par le Dr Lionel Gendron
Le Dr Lionel G-endron aborde dans son volume (publi� en deux tomes) une centaine de sujets concernant l'adolescente et la femme mari�e.
Dans son premier volume il s'applique � r�pondre avec tact et comp�tence aux questions que se posent toutes les jeunes filles: "A quel �ge devez-vous marier? Etes-vous vraiment: f�minine ?Pouyez-vous donner et recevoir l'amour? " Savez-vous comment choisir �ri mari? Quel est votre ajustement sexuel marital?" etc.
Dans le second il s'attarde aux probl�mes de l� p�riode de la vie maritale active et traite de tout ce qui peut int�resser la femme aussi bien que son �poux. ("L'amour conjugal est-il encore possible? La. femme soufifre d'incompr�hension, la
fatigue, les rides, l'ob�sit�, le rajeunissement, la volont� de maigrir, les inqui�tudes de la m�nopause" etc.). Voil� autant de points � propos desquels chacun d'entre nous est appel� un jour ou l'autre, � s'interroger et � chercher des �l�ments d� r�ponse. L'auteur lui, ne se contente pas d'exposer ces probl�mes. H leur sugg�re des rem�des. - ' v.: '�';�:�'.'/� ^:- -'/ '��'
'Qu'est-ce qu'une femme?' est donc un pr�cieux conseilier en �ducation sexuelle. Un guide indispensable � quiconque d�sire atteindre le bonheur parfait dans l� vie conjugale.
Publi� aux Editions de l'Hom-mel 'Qu'est-ce qu'une femme? ' est] en vente � $1.00 le tome � Lai Librairie Loisirs, 122 est, ru� Mm, Sudbury, Ont., t�l�phone OS. 3-0700.
Gran<]-i
�papa
par ROQUEMBERT
Jos P�trin
par KERR
X
<** S??
c*�fa*i
VOL. I � No. 36
RECRE-O-RA
Radio. . . T�l�vision. . . Lectures. . .Sports
Germain C. Faucon, �diteur � Sudbury, Ontario
de 14 septembre 1961
5 5
CFBR - SUDBURY
(du 17 au 23 septembre)
Dimanche �eulement
8.00 Ouverture �
8.02 .Nouvelles & Sports
8.1O Fin de semaine -en musique
: 9.00 Xo�velles :
9.O5 -Fin cl� semaine en musique
9.55 Nouvelles ;
. iO.OO Op�ra
10.3O Fin de semaine en musique
ll.OO Nouvelles -
�11.O5 Khr cl� semaine en .musique
11.30 I-.es artistes de renom
12.0O .Palmar�s de l� semaine
12.3O 'L/heure de St-Fran�ols
12145 -Interm�de
l.OO ' Radio Journal
1.1O Fin ' de semaine en musique
1.45 Sur les boulevard�
5.30 Fin �le semaine e<i musique
-'� 6.00 ,-�' Rad|o .Tourhul
,6.1O Xo�velles Sportives
6.15 Ive tour, des capitales
6.45 Fin de semaine en musique
.7.00 Nouvelles *
7.02 Fin de semaine en musique
7.30 ';..-'� "Fermeture
Lundi au ven�lr�vii
7.00 Ouverture
7.02 Nouvelles
7.05 . Bout entrain .
7.3O Nouvelle�
7.35 ' Bout entrain
8.0O : Premier r�sum�
- 8.10 Sport-matin
8.15 'Bout eritra-in
8.55 Actualit�s local'1*
9.OO -Interm�de
9.05 Coquelicot
9.30 . -Matin�e Cpcvtail
9.55 Noxivelles
1O.O2 Miss Music Hall
1030 Vos .probl�mes, solutions
ll.OO IGA Qulzz
11.O5 Nouvelles
11.10 Interm�de
11.15 Vie de femmes
11.3O. Matin�e Cocktail
11.35 L,�8 naissances
11.40 Matin'�e-Cocktail
11.45 A qui la chance
11.5O Matin�e cocktail
-12.15 Ueuxleme R�um<-
12.25 Interm�de
12.31 R�veil Rural
12.45 . Matin�e Cocktail
12.55 : Nouvelles sportives
l.OO Nouvelles
1.05 Matin�e Cocktail
1.3O Jeunesse dor�e
1.45 Visages de l'amour
2.0O Nouvelles
2.05 R�els & chansons 3.3O.V 'Vari�t�s instrumentales
3.OO Nouvelles
3.O5 -R�cital de vedettes
4-.OO Nouvelles '
4.O5 Musique
4.15 Radio Sacr�-Coeur
4.30 Petit Concert
5.00 Nouvelles
5.05 �'. -La vie est belle dans l'nord
5.15 Succ�s et Nouveaut�s
16.00 Demi heure d'information
6.3O Chapelet en famille 6:45 �."."�� Musique L�g�re
: 7.00 Nouvelles
7.O2 Musique, l�g�re 7.30 Fermeture
Samedi seulement
7;OO Ouverture
7.02 . Nouvelles
7.O5 Bout entrain
7.30 .Nouvelles
7.35. Bout entrain
8.OO Premier R�sum�
8.10 Sport-matin
8.15 Bout entrain-
8.55. Actualit�s locales
9.OO Marche 'militaire
9.05 Fantaisie
9.30 Pot pourri du samedi
IO.OO Nouvelles
1O.05 Pot pourri du samedi
ll.OO Nouvelles
11.05 ot pourri du samedi
12.00 Musique en d�nant
12.15 Deuxi�me r�sum�
12.25 Interm�de
1213O F�te au village
l.OO Nouvelles
1.05 A votre sant�
1.15. Vers demain
1.30 Fin de semaine en musique
2.00 Nouvelles :
2.05 Fin de . semaine en musique
3.0O Nouvelles
3;05 Fin de semaine en musique
4.OO '. Nouvelles
.4:05 Musique
4.15 Radio Sacr�-Coeur
4.3O Petit Concert
5.OO Nouvelles .
5.05 Nos nouveaut�s
6.00 | Radio Journail &
' nouvelles sportives '
6.15 Fin de. semaine en musique
6.30 Chapelet en falmille
6.45 . I^a langue bien pendue
7.0O Nouvelles
7.O2 Fin de semaine en mxisique
7.3O Fermeture :
LISEZ ET FAITES
LIRE L'AMI DU PEUPLE
m
� Faire Part
� Serviettes
� Remerciements, etc.
consultez
ARTS GRAPHIQUES
LTEE �S.3-070a
SERVICE DE 84 HECKES
122 Elm E. - Sudburj
'F�te au
Tous les samedis
CFBR-550
12:30 � 1.00 h. p.m.
LA VEDETTE DE LA SEMAINE
J-^i
erre
eau
Pierre Nadeau est un original auquel l'uniformit� r�pugne. Je l'ai interview� le 19 d�cembre, le jour m�me de son 24e amni-vensaiire de naissance. C'est un homme auquel il arrive toutes sortes de choses extraordinaires. Par exemple, son �pouse, France Johnson, lui donna un fils, � Paris, il y a deux ans et cinq mois, le m�me jour et � �a m�me heure que naissait, � Montr�al, le fils de son meilleur ami, Richard Garneau, "sans''�-comme il me le dit, "qu'on n'y ait rien eu de pr�m�dit� . . . "-^-Les Nadeau ont �galement une petite fille, Pascale, qui a neuf mois.
En 1956, Pierre Nadeau pass� une audition � Radio-Canada, � titre d'annonceur. On lui con-seMe d'aller chercher de l'exp�rience au poste CJER-TV, o� il fait ses premi�res armes. Le premier 'lundi, il d�bite Un bulletin de nouvelles � la radio et le lendemain, il lit son premier t�l�journal au m�me poste. Un an plus tard, il entr� � Radio-Canada o� on avait besoin d'un annonceur suppl�ant pour l'�t�. Il y demeura toutefois jusqu'au mois d'avril pour d�cider, finalement, de partir pour l'Europe.
travaillais avec des ma�tres de la trempe de L�on Zitrone et Charles Temerson. J'ai b�n�fici� de leur exp�rience et j'ai d�velopp� un go�t foiro�idabie pour l'interview et le reportage.
Pierre Nadeau s'int�resse au-
ant � la radio qu'� la t�l�vision. H est, diep�is trois ans, ranima-
eur de Images en t�te, nia'ga-zine du cin�ma pour les jeunes, qui est � l'affich� du r�seau
ran�aiis de t�l�vision le samedi, trois heures de l'aipr�s-midi.
'�t� dernier, avec Richard Gar-neau, il a cr�� et mis au monde
a Gambille qui prit la place de Chez Miville. Formule originale si jamais il en f�t! Mads Pierre Nadeau se sp�cialise surtout dans les reportages, avec le concours du S-ervice de reportages de Radio-Canada. On l'a aussi vu au Service .des �missions �ducatives dans les �missions comme Premier plan, etc. L'an dernier, il a particip� � Aventur�s. Si depuis quelques mois, il est un peu absent de la TV, ce n'est qu'une question de p�riodes creuses.
GABRIEL LANGLAIS
� ^Le P�re Legault m'avait initi� corne tant d'autres au th��tre. J'avais jou� � l'Oratoire avec sa troupe les Jongleurs de la montagne. J'ai cru que je devais me lan�er dans le th�� tre. Pour y parvenir: �tudier � Paris. Je m'�tais mis un peu d'argent de c�t� et ma femme venait d'obtenir une bourse qui lui permettait d'�tudier l'art dramatique pendant un an en France. Tout s'arrangeait donc bien. Pendant quatre mois, j'�tudiai avec Pierre Berlin et au th��tre-�cole Marigny, avec Gre-nier. Mais, j'avais besoin d'argent. Gr�ce � Pierre Emmanuel, directeur du Service canadien de la RTF, on me donna des
interviews et des re
es �
faire. On me confia m�me la r�daction de biHets. Tout ce travail �tait enregistr� par fil pour la revue de l'Actualit� des arts et des lettres de Radio-Canada
Est-ce le gros lot .. . un prix-coco ... la pr�sence des charmantes h�tesses ... qui ont produit une telle mimique chez ROGER BAULU, le dynamique animateur de la Poule aux oeufs d'or? Chose certaine, c'est qu'une t�te semblable d�montre bien l'�l�ment "surprise" de cette populaire �mission, t�l�vis�e au r�seau fran�ais de Radio-Canada, chaque lundi �
8 h. 30. Radio-Canada � L'�lan d'un quart de si�cle