3p<
'�f;'.
If Pf$
^�-f?1;
'EU
tea*''"
*$&;
!$&
4P
mm�;
m
^
Kpp/i
��S^
$m
t i
I
L'Aini du Peuple, Sudbury, Ont.
le 12 octobre 1961
NOS PROFESSIONNELS ET HOMMES D'AFFAIRES
DESMAK A�S & MACLEAN
AVOCATS et NOTAIRES
J. N. Desmarais, B.A., C.R. � Lennox A. MacLean, B.A..L.L.B. Robert E. Maranger, B. Corn. - G. J. Van Berkdj B. Se.
Suite 102-103 � Edifice Mackey T�l.: OS 5-7521 � SudburyrOntarjp. _..
PRUDENTIA
Une assurance � bon marchc�
Peut-on croire que des voyageurs en automobile ou en camions se font encore heurter par des convois de chemin de fer aux passages �jiiveau alors que les appels � la pruldence, les
Optom�triste
VERRES DE CONTACT
TEL: OS. 4-5156
L. LACOURCIERE, B.A., B.O., O.D.
30 rue Elm cet, Coin Durham�(Voisin du magasin Kresge)
Ayez un examen des yeux r�guli�rement
A. FOURNIER LTEE
Assurances
Etabli en 1895
FEU � AUTO et AUTRES
Pr�ts sur Hypoth�ques 133-135 Cedar OS. 4-5287
GODIN & LACROIX
0. J. Godin, B.A. J. A. Lacroix, B.A.
4 Durham N. Sudbury
Suite 305 OS 3-3639
Transport DELONGCHAMP
Compagnie Lt�e
/.�
� Service de d�m�nagement Local et Longue Distance
20 Lorne S. Sudbury
T�l.: OS 5-5611
Pour le meilleur comfort essayez TORIDHEAT
1�L'unit� TORIDHEAT Mod�le ORA-air climatis�e est enferm�e dans un joli cabinet, durable, facile � nettoyer, fini �mail.
2�Plus grande �conomie d'huile avec le br�leur rotatif Wall Flarae.
3�FILTRE plus facile � remplacer, tr�s efficace.
4�Souffleur silencieux, mont� sur caoutchouc.
5�Le contr�le facile avec thermostat, Humidificateur Va-po-glass.
Voyez-le chez
Morrison Pluntbing & Heating
164 rue Elgin - T�l.: OS 4-0797
le savertissements- sont donn�s au public voyageur depuis que .les ohemins de fer existent? Pourquoi prendre un risque inutile, vous demande Prudentia? Qu'en co�te-t-il pour regarder des deux c�t�s de la route et. s'assurer qu'aucune convoi n'ap-proohe. On paye des sommes importantes d'argent pour assurer sa vie contre la mort ou les accidents et on ne prend pas la peine d'�viter les causes d'accidents. N'est-ce pas ridicule?
mais pour prot�ger la vie des �coliers /et �coli�res. i faut apprendre aux enfants � leur ob�ir, C'est une question, de discipline, de prudence et de protection de la vie des �coliers.
lies r�flexions de rhospitalis�
Si vous �tes plus d'un cycliste qui roulez ensemble sur la grau-, de route et, � fortiori, dans les rues d'une ville, avancez � la file indienne, c'est-�-dire l'un par denti�re l'autee. Si cette recommandation de Prudentia �-tait suivie � la lettre par tous
les c^t�Wes; un grand nombre ne seraient victilmes d� l'automobile. Quand un automobile frappe � ciiiquante ou^soixante milles � Fheuire, il n'importe plus si le c^cliMe �tait ou non d^iins sort dw�t.C5e n'est ptas rendu � lH�pital avec des membres cass�s qu'on dioit prendre la r�solution d'agir prudemment sur la route. 1 est alors trop tard.
Ecoutez votre poste fran�ais
CFBK-550
Discipline/ prudence et protection des �coliers
iPniidentia demande aux parents et aux institut-eurs d'inciter leurs enfants-'-et leurs �l�ves � suivre les directives que leur donnent les brigadiers scolaires ou les cbnstabtes que les viles [placent aux int�rise^tionis des rues pores des �coles. Ces brigadiers scolaires et cpnst�bles ne sont pas l� pour leur plaisir,
J. P. RAYMOND
ASSURANCES GENERALES
Guy Raymond, rep.
OS. 4-3377 147 Notre-Dame - OS. 3-6832
LEBEL &
Nettoyeurs et Teinturiers
142 rue EYRE OS3-9535-6-7
Sudbury, Ont.
Magasin Lalande
Ligne compl�te de linge
de travail pour HOMMES & GAR�ONS
Ouvert tous les mardis et vendredis soirs jusqu'� 9 hres
Coins King & Notre-Dame OS 4-5263
Sudbury Lumber &
Builders' Supplies
Ltd.
Mat�riaux de construction de toutes sortes
Sp�cialit� Bois de charpente
647 Falconbridge Rd., OS 3-5941 Lebel, Ont, J. S. Drouin, g�rant
GpNON'S MOTQRGpURT
Route 69 - pr�s de
Richard Lake � 4 miUes de Sudbury
comprenant
� t�l�vision
� radio
� t�l�phone _
� chambre de bain (4 morceaux)
L'endroit id�al o�
le confort r�gne
pour vous et vos amis!
ROLAND GUENON, Prop. OS. 4-2761
RELATIONS
REVUE DU MOIS . . . D'INTERET GENERAL
PAR EXCELLENCE Au
CANADA FRAN�AIS
� pour les hommes de
' ' I '
profession lib�rale
� pour les �ducateurs
� pour les hommes publics
� pour les chefs ouvriers
� pour les dirigeants sociaux
� pour le clerg�
� pour les communaut�s religieuses
On peut s'abonner � 'Relations'
$4.00 par ann�e
122 Elm e. � OS. 3-0700 (voir G. C. Faucon)
Votre distributeur ESSO du
nord de la ville �^ Pneus et batteries ATLAS Service de toute sorte �
Poste d'Essence POULIN
Notre Dame - T�l. OS 5-8180
Itharette
.^;;FT::�'r�.s:/:'v::^ \
Limtl^�
'>-:::;^^5�|te Es�o Ii^
D�pannage ;
(To\ying Service)
Stationnement p<mr/rp^lo1^
(Mobile Hbriw P�rk)
!�^^j^^; ^j^^^^^^. ^;S'-:^:fea�s
Vous aurez profit � lire
L'AMI DU PEUPLE
ABONNEZ-VOUS SANS TARDER $3.00 par ann�e
L'Ami du Peuple, Case Postale 696, Sudbury, Ontario
Nom.............,.,........................,.............:.......... ....
Adresse.................,-.-..<...............,......,:.......................... .
� � � -..:-'.. . : '. .V �'...� ...�., - . .' .... � � . �'....
(Pri�re d'�crire lisiblement)
".,�� ����,�/
Quelles lectures offrir aux jeunes ?
Nous venons de parcourir un num�ro du journal "TINTIN". Dans sa nouvelle pr�sentation, il est vraiment formidable! Avec ses 48 pages toutes en couleurs, U contient, en fait, deux journaux en un seul: soit, trente-deux pages bond�es d'histoires en images, et un nouveau Tinttn-Magazine de seize pages, bourr�es de photos-couleurs, de vari�t�s, de reportages, etc..'.'
C>J ILLUSTRE SAIN
"Tintin" se pr�sente comme l'un des hebdomadaires de jeunes les mieux faits, et sans doute, le plus populaire tant en Belgique et en France, qu'au /Canada.. Les parents et les �ducateurs qui sont pr�occup�s par l'envahissement de certains ."cornics" d�testables disposent, .avec "TINTIN", d'un instru-ment positif bien susceptible de cultiver l'attrait pour des lectures de bon go�t, saines et enrichissantes. �'�!'.'.�':" ;/;'... ',.' ::; ."'..\ �':..-''�' :
Un exemplaire sp�cimen. de "Tintin"; sera envoy� contre cinq cents en timbres � tous ceux qui ei. feront la demande. Simple comme "Boniour1' pour s'y abonner: adressez $10.00 pour 52 num�ros � PERIODICA, Inc., au 5090, avenue Paplneau, Montr�al-34. Est-il possible de magasiner; plus facilement ou de trouver au rayon des jouets quelque chose d'aussi �conomique eu m�me temps qu'aussi captivant et durable?... C'est chaque semaine, en: effet, que 4*!Tintin"vr�iiou-velle la Joie de se� amis avec ses nouvelles histoires et d�couvertes. Les �ducateurs qui d�sirent faire aupr�s des jeunes une propagande sp�ciale sont invit�s � nous �crire.
SECRET DE SON SUCCES
' ;:- Quel i�st le secret du succ�s universel du Journal "TINTIN"? C'est que cet Illustr� utilise avec
CHAQUE SEMAINE/
une exceptionnelle adresse tout ce qui peut cr�er la d�tente et le rire chez "les jeunes de 7 � 77 ans": l'enfant d�vore son journal Tintin avec d�lices, l'adolescent s'y plonge jusqu'� l'inconscience de tout ce qui l'entoure, et... l'homme m�r, lui-m�me, s'en d�prend difficilement Faites-en l'exp�rience. Votre journal "Tintin" vous attend chez le d�positaire de journaux de votre quartier.
Beaton pique au vif
AUJOURD'HUI dans le Telegram
V-, ',
CARICATURES MON
Bdmonton, Winnipeg, Ottawa, C�lgary et Vancouver . . . les caricatures Beaton ont d�j� parues dans les principaux journaux du Canada. Aujourd'hui les caricatures Beaton apparaissent en exclusivit� dans le Telegram.
La page �ditoriale la plus cit�e au Canada
Tous les jours dans le Telegram