PAGE 2
L'Ami du Peuple, Sudbury, Ontario
le 12 avril, 1962
AU ROYAUME de la femme
Refa�onnages magiques gr�ce � la couture zigzag
Un chat a peut-�tre neuf vies �mais il peut en �tre de m�me pour; les salopettes d�chir�es, les robes devenues trop courtes, les gilets us�s ou perc�s, ainsi que les serviettes et les draps us�s!
Ceci fut 'le th�me de la d�monstration que l� D�partement
d'Enseignement Singer pr�senta zigzag, se pr�te � divers travaux � la presse newyorkaise, � Toc- de refa�onnage et de reprisage, casion de l'introduction de sa la compagnie Singer s�lectionna nouvelle machine � coudre � la et r�solut six des plus courants port�e des bourses modiques, la probl�mes de "quoi faire avec Spartan Zigzag. �a?" qui emb�tent la m�nag�re
Pour accentuer le fait que cet-1 �conome, te machine, � coutures droite et
UN CERF-VOLANT DE TARTAN, avec queue de coton, est une m�thode de rapi��age tr�s fantaisiste qui fut r�cemment d�montr�e � New York, pour exposer les avantages et la versatilit� d'une machine � coudre zigzaguante. Les autres probl�mes de "quoi faire avec �a?" qui furent r�solus par le D�partement d'Enseignement Singer, concernaient les robes devenues trop courtes, les serviettes et l�s draps us�s, les gilets perc�s et les chemises d'homme � cols frang�s.
Salopettes d�chir�es
Avec un petit gars plein d'� nergie dans la maison, les ac crocs aux, salopettes et aux vestes s'ont des accidents quotidiens qui requi�rent plus d'un rapi��age improvis�. Pour prolonger la dur�e de la salopette qu'un petit gar�on a d�chir�e au genou, les sp�cialistes Singer posent, comme pi�ce, un cerf-volant complet, y compris la queue de coton.
Pour faciliter la manipulation de la petite jambe de la salopette, sous l� pied presseur de la machine, la pi�ce fut cousue � l'int�rieur. On utilisa une piq�re droite pour surjeter les bords de la couture. Des petits morceaux de feutre furent cousus � la pi�ce pour former la face du cerf-volant.
Pour r�parer la veste d�chir�e sur le devant, on a emprunt� une de ses garnitures que l'on a transform�e en poche et plac�e de fa�on � recouvrir l'accroc repris�.
Robes 'trop courtes'
On a d�montre trois fa�ons de rendre portable et attrayante u-ne robe "trop courte" de petite fille. Une robe de dimanche, accompagn�e d'un cotillon � oeillets, fut allong�e en ins�rant des bandes de tissu � oeillets dans la jupe; une robe d'�cole, en incorporant une partie de son ceinturon au corsage; une robe d'�t�, en coton, en allongeant la jupe au moyen d'un faux ourlet, garni de "rickrack" le long de la couture.
, Draps us�s La fa�on traditionnelle de "sauver" des draps d�chir�s au POURQUOI JOUER AVEC LA SANTE I milieu, c'est d'ourler les bords
QUI VAUT SON PESANT D'OR d�chir�s et d'assembler les bords
Quand les enfants s'amusent comme des gosses de leur ext�rieurs du drap. Mais, Singer �ge, leurs bons tours, leurs pirouettes et leurs culbutes sont des a montr� comment un vieux plus dr�les et d�rident les passants. Mais quand les parents' se drap peut �tre transform� en conduisent comme de grands enfants, lorsque leur sant� est une couverture pour la planche en jeu, c'est beaucoup moins dr�le et les 'hygi�nistes ont bien � repasser, en utilisant: la piq�re; raison de s'insurger contre ces enfantillages qui, tr�s souvent, zigzag de la Spartan Zigzag pour mettent leur vie en danger. appliquer l'�lastique. Un drap
Ces messieurs-dames se rebiffent alors contre les gardiens us� peut �galement �tre utilis� de la sant� publique, qui parlent toujours au nom de la science, pour faire une taie d'oreiller � de �a sagesse, de la raison et du gros bon sens. fermeture �clair ou, si le drap
Les grandes personnes comme on les appelle, jouent pourtant est ray� ou fleuri, de jolis ri avec le bien le plus pr�cieux qui existe: la sant� qui les garde deaux caf�, un cache-poussi�re en vie et heureux. ou un couvre-tout pour l'artiste
Ce chauffeur qui traverse un village � 50 milles � l'heure, en herbe, est-ce un homme sens�? Vieux gilets^�
Ce gros mangeur qui vient d'avoir une indigestion et qui, Comme les gilets' ont Thaibi une fois le danger pass�, se remet � table et recommence ses tude de se percer d'abord aux prouesses, est-ce un homme raisonnable? coudes, la plus simple solution
'Cette grosse petite madame qui, � chaque repas, oublie son est d'en faire des gilets � man-r�gime et mange de la cr�me, du beurre, des g�teaux et une ches courtes, en coupant la par-demi-tarte aux pommes, apr�s un gros repas, cette femme.�scelle tie us�e de la manche et en d'une sagesse exemplaire? \ cousant plus haut le poignet �
Et on pourrait allonger la liste des grands enfants, dans la c�tes. Lorsque vous utilisez une trentaine ou la quarantaine, qui se conduisent comme des piq�re zigzag � cette fin, vous gosses! Les gosses au moins ont l'excuse de leur �ge, ils font retenez l'�lasticit� des c�tes. . les fous, mais vous, monsieur, madame ou mademoiselle, peut-on Si le gilet est trop us� pour vous approuver quand vous agissez � rencontre de toutes les ce genre de transformation, il r�gles de l'hygi�ne et du gros bon sens? peut �tre refa�onn� en bandeaux
�Regardez cette jeune personne tr�s �l�gante au restauant. et en mitaines. Les mitaines peu-lest midi. Sur son plateau elle a une soupe maigre et une tasse vent �tre taill�es dans le bas de th�; C'est son repas. Elle veut garder sa ligne! Les hygi�nistes des manches, pour faire usage ne peuvent tout de m�me pas lui donner raison! � des poignets.
Dans quelque temps cette �l�gance pourra devenir de la Chemises � cols frang�s maigreur! Je pense � une autre jeune fille qui, il y a quelques La femme qui h�site � tourner ann�es, ne mangeait presque rien pour rester svelte et qui ne le col d'une chemise d'homme sut pas r�sister aux bacilles de la tuberculose ... n'est pas oblig�e de jeter le
On ne doit pas jouer avec sa sant�, c'est un petit jeu v�tement aux "guenilles". En en-dangereux et il faut y-penser avant qu'il <ne soit trop tard, levant les "cols, les sp�cialistes H�las, certains hommes et certaines femmes ne grandissent en couture ont transform� des
LE COURRIER DE COUSINE PLANCHE
Les "essentiels" de la beaut�
Peu importe qu'une femme soit jolie, qu'elle ait une belle peau, ou encore qu'elle soit des mieux tourn�e, elle ne pourra jamais �tre une "r�ussite" si elle ne prend pas un soin jaloux de sa personne. Cela est une r� gle �l�mentaire ded la vie.
Pour bien soigner son apparence, il est des choses qu'il est absolument n�cessaire de faire, et qu'aucune femme ne devrait se permettre d'oublier.
En premier lieu, nous prendrons pour acquis, le bain quotidien, ainsi qu'une lotion contre les coudes et les talons gerc�s.
Deuxi�mement, nous pensons aux poils follets. Aucune femme soucieuse de son apparence ne devrait laisser para�tre sur ses jambes, ses bras ou dans sa figure, ces vilains duvets. Et aujourd'hui, toute femme qui veut s'en donner la peine, peut faire dispara�tre cette affliction pour toujours.
Ensuite, il nous faut penser � la chevelure et au manicure. Peu importe si les cheveux et les on-
Qu'est-ce que c'est? A "temps" pour le "printemps", ce "chapeau" a �t� cr�� par Simone Mirman d'Angleterre et est fa�onn� de p�tales blanches en organdi. La jolie mod�le est Sandra Russell.
gles sont entretenus par un salon de beaut�, ou par soi-m�me. Ce qui compte est un entretien r�gulier/ ;
J'imagine qu'un manicure � toute les semaines devrait suffire � la plupart des femmes.
Quant aux cheveux, c'est un peu diff�rent. Pour la femme � chevelure, grasse, un shampooings tous les cinq jours est parfois n�cessaire; Si elle a une chevelure plut�t sec, un shampooing .tous les dix jours sera probablement � son avantage.
1 y a aussi les soins que la femme doit apporter � sa peau. Le nettoyage quotidien de la peau du visage et du cou avec une cr�me de bonne qualit� est d'une extr�me importance.
Et nous arrivons aux v�tements de la femme. Des gants, un coMetou, un chapeau blanc, devrait �tre toujours d'un blanc immacul�e. La robe ou cos-tume fra�chement press�. La bourse et les souliers toujours bien bross�s si en su�de ou trait� au poli si en cuir.
Toutes ces choses qui ne demandent en somme qu'un petit effort, peuvent avoir de grands effets sur la sant� et le bonheur de'la femme qui se donnera la peine de les accomplir, ;
Ne craignez donc point ch�res lectrices, de vous livrer � des soins minutieux et attentifs, � une �tude assidue de vous-m�me si votre d�sir est de plaire en .conservant la fra�cheur de la jeunesse � votre personne. :
Faites-moi la demande de mes �feuillets traitant sur' 'les poils follets, le soin des yeux, des cheveux, du visage,' du d�veloppement normal du buste,, celui sur l'ob�sit� ou sur la maigreur.
Adressez vos lettres � Cousine Blanche, 3767 Blvd Lasalle, Verdun, en ayant soin d'inclure, un timbre d� 5 sous pour chaque feuillet demand�. L'envoi est fait discr�tement.
Babillage
pas en sagesse quand ils vieillissent et c'est regrettable pour eux La sant� et la vie valent leur pesant d'or et on doit en prendre soin comme d'une richesse sans prix.
Que l�s grands enfants de trente � cinquante ans ne l'oublient pas et qu'ils daignent se soumettre � quelques disciplin�s ibienfaisantes. Apr�s tout la sant� est utile au bonheur et � toute existence bien ordonn�e.
Si M. et Mme Toulmonde s'arr�taient dans leur course vers la maladie et vers la mort pr�matur�e, si . . .
chemises en une �l�gante blouse de maternit�. avec garniture de ruban; � en une gracieuse surblouse orn�e de dentel� et en une pimpante chemise de nuit sans manches. Sans le col', la bande du col de �a chemise donne l'effet d'une encolure, genre mandarin.
par Syms
��B�l�lI
"As-tu vu ce chapeau ma ch�re? C'est pour P�ques."
"Une monstruosit� quant moi! C'est � en pleurer,"
Un menu de P�ques sans jambon est comme une jolie femme sans chapeau. Les Economistes m�nag�res du Minist�re de l'Agriculture du Canada recommandent donc de servir un d�licieux jambon glac� au sirop d'�rable et accompagn� de pommes de terre iSoubise c'esU-dire pil�es et agr�ment�es d'oignons verts hach�s. Brocoli au beurre et bl� d'Inde � la sauge compl�tent l'escorte du mets de r�sistance. Le g�teau jonquille termine le cort�ge de ces mets simples mais combien d�licieux quand ils sont pr�par�s avec soin et amour.