afare,
turc et indi au Radio-Ile, un �oniste.
JIS
1
le nt ui
is
[)-�''
|S
d,
Bt
m
�-.;
!� it
I.S.,:
U
l�;
� " �
IX
Xle lier septembre, il)966
L'Ami du Peuple^ S�dbiiry, Ontario
PAGE 3
40 pour cent des femmes ne re�oivent aucun soin � raccouchement
^^SSyB^^':-^--jn�a�Bs' de 40 p.c. du nombre die femmes ertce�iltes dam le monde einltdier ne re�fodive^ aboun .soin profes-sitonmel' dumamlt Da p�riode de grossesse et rawwictoemenlt, de-cfflan� siir John Peel, im �miin'enlt gyni�ooflloigue br'Miainnii^'ue.
La proportiiion des soins prodigues par un pays aux femimies quli senonit bient�t m�ires et aux-
t�moii'gne du niveau de .oi'villiisaiLiiion. attte�lnit par ce pays, die pr�c�ser sir John P�ell', gym�-cologue aibbiitr� de l'a reine d'Am-
Le sp�ciiafllidtie pr�sentoir � Londres un nappant sur les soimis 'dionihi�is aux m�res die tous les ipays, diapr�s le travaill et Tex-p�t��nioe des �ages^emmes. - Cette �tude, repo^�feenitont cinq
De nouveaux motifsi au divorce proposes par le Barreau canadien
WI'NN�PEG � Un sous^omt� du Barreau caonadiien a approuv� une ret�mmia'ndlatiion sugg�rant de nouveaux moit�fe de divorce au Oamadla.
Le slous-tiomiit� du dwxirt, civtii a remiils au cornue des r�sofl.u-du congr�s aimuel de l'as-, urne n�soiliultiion dem�in-djant que le divorc� soit accord� pour les raiiisons su�vanlfces:,
��d�sertion du mari ou de T�pouse sans raison suffisante;
� iS�paratliloh1 volontaire du mari et de l'�lpouse duramt une p�riode de trois ans;
de caract�res;
. -T-oiefuis vdonibaire de consom-
mer le mapiage;
� Ji'ia'diit�re, le viol; l'a sodo-et lia cruaiulte, .
Plr�setnt�meiilt, / presque paa> �toult au Canada, l'aidiuit�rie est le seul motiif aoaeplt� pour per-metitire le divorce. En, Nouv�ie--Eco3s�, /on a'ocep'�e 'la ciruauit� et quielqueis proyincas peraniet-tertt lie divorc� liorsqu'iil y a per-vefrsJon �videnite.
.Touit en nobanlt qu''il esjt teux de voir' les enfaits .uitiffis�s parfois . comme objet : de diiiseuls-, sion devariit les tniibuiniaux, au couirs de l'�itude d'iun� cauise de
��V
Garderies d'enfants
subventionn�es
par le gouvernement?
ELGIN, Ont. � Les femmes devraient demandier la ir�aibion de gaunder�es organis�es sous les auspJces du gouvernement, pour faire conmialtire � 'lieuins j'eun'es entoilbs Ha vie de groupe.
Oette question a �t� disput�e par des d�l�gu�es au coBoque des femmes n�o-id'�mocrialties, � iPont Mgin.
Mme John Brown, femme de l'ex-�irecteuir du Foyer Warnen-dail� pour des enfante souffrant de troubles �motils, a d�clar� que les paTenlbs ne peuvent r�pondre � tous les besoins d'un enfainlt. OeHui�cli doit exp�rimen-fter lia vie en groupe d�s son bas �ge.
Mme Bnovm patfMcipaiiit � unie itiaibfte noude dont les sujets de discussion poribafent sur le tra-vaiiil de <Ha m�re de famile hors du foyer, et le soin des enfante dlans le caFdre diu coloque d'une dur�e de cinq jours.
La oonf�rend�re n'admet pas la seule pr�senioe -de la m�re aupr�s de son enflant d'�ge pr�-scoOiaiire, car ce dernier ressent alors davantage lia tuitele ma-itemieie.
D'autre part, ele dil qu'il est impassMe pour k m�re d'�lever des enfante sans jamais d�sirer �chiapper � c�tite t�che de itemps � autre. A son avis, "toute femme, d�clarant que le soin des emfianlts r�pond compH�te-ment � todt'as ses aspinations, n'avoue pas le fond de sa pens�e".
Ecoutez votre poste fran�ais
CFBR - 550
.divortoe, 'la r�soflJultion stioilgne que le tribunal accordera toutefois le div.orce seulem'enit apr�s �avoir v�rifi� que Ile bien-�tre ainsi que F�diicaitlion des enfianlts de moiiails de seize ans seront aissur�ls.
ans de travail d'infonnaitiiions provenant de 174 pays, a �t� r�aDis�ie sous les auspices de la P�di�naifciori imter�attonafle des gyn�cologues et des obslt�triioiens et l'Union- inlterMattonaffie des saiges-femmes.
Ce rapport donne des rensei-gnenrenlts sur 75 pour cent de .la-popuOjaition mondiiaile, sauf la "�hiine. Le chiffre de 40 p.c. desm�res quli ne re�oiivenlt auicun soin demeure approx�nialtif, les istatiistiiqu'es �tant inioomipll�t'es dans l'a pHuipamt des nouvei�ux-paiys af(ricaiins, et inexiistianlties d'ans les vaisites r�gions d� la jungle en Am'�ni'que Mne.
Aiu Oariiad'a, o� te siage^femme .n'a pas de sltialbuit pnofes&ionn'el, �les sbaifcilsJtdqueis se comparent laivainlbageusemenlt en term-es de popufiiaitiion avec cefe de Granide-Breitegne quli compte 17,970 sa-prof�ssilonn'eflles.
Sir John a exprim� que si' le statut professionnel de la sage-femme �tait �baibi au Ciamada, 'les frais' m�dicaux pourraient en �tre r�duilte, sans. aDIt�rer le niveau des soins de maJterni�t� et sans augmenter le t�aux des cas de morltialDlIt� en bbslfc�ltiniique. - Les renseignlements1 concer-nanit la materniilt� au Oainadja ont �t� fournis par l'Ecole die"hur-isi'|igJerrUntiiv�rsit� de rAfllberte, l'Alssiociiaition des infiiirmu�res ca-inad�'enn'e's �'Otltawa et le monast�re f�d�ral de lia sant� et du bien-�tre.
L� rapport d�momtre aussi l'Union soviii�lbiqiue est en t�te des .pays du monde quant � k proportion de m�decins et sages-femmes en regard de la popuflia-tfion, soit un pour 600 habiJtanits 'diamis le cas des m�diedins,~ et unie pour 900 dams la cat�gorie des sages^femmes.
Un compte d'�pargne
pour ces choses pr�cieuses qu'on ne pourrait s'accorder autrement,,.
Visitez sans d�lai la
BANQUE DE COMMERCE
ff�
CANADIENNE IMP�RIALE
Belles vacances �Taventure
en Ontario
Tout en abondance � l'automne en Ontario
Un temps de Fan-n�e o� f on prend fliels choses iWanquilllement au miilteu. des ipllus beaux d�cors que flia �rialtuire peut offrir - c'est ce qui vouls aittenid en Onltiario lors des vacances � l'automne. Vous rencontrez Oies .gens (les ipiliusthospiltaliiiens dionit (la-'g�ni�nosilb� se compare f alclenrenlt � l'abonidianice de fleurs ir�colesrPhoitographiez une campaigne aux r-Jcheis eouileuirs nouige *�t or. -Aissiisit'ez � d�s jou�tes die foolKbaM, � 'd'es couirses d'e. oheviaux. Magasinez fpour des s 'dainis.l
- joiignez-
vous aux bruits �bourd'tesanits ides 'foires de comt�s. Sites Msitoriquesielt panioraimas enotorilteiins, (th��tm� sit 'd'immenses cenitres comm�rci'aux, Onitlamiio vous oft� re toult �a et pi�uls. O� q-uie vous ailliez ien aultomnie, h�teills ide;i'uxe ou moiteilis des �pil'Uis modieirries vous ne. renconlbrez plus tties foulies q-uli s'y trouvent:! '�b�j ... �o� qui rend iFaitaosph�ne -y beaucoup 'pGluis :iacoueiillliainlte; Vos vacances � l'iaiultomne peuveinit miiieux s''onganiser. . Oommenoez ides vous prepairsz:pou!r idi.es ' '
. l"'ai�!tomin|e en On/torio. :
issz le couipon iOJLjoJinit � .
D�partement du Tourisme et de l'Information de l'Ontario
du Tourlhinc et cl�.l'Information de l'Ontario H�tel (In (ionveriiement, Cluiinlire 2501 Toronto 2.
Veuille/ (xpi'illor \os bro-chuit" spi ( I ilis sur des vacances � 'l'automne en Ontario.
Nom
Mlle __________ I'io\ln<e
RAPPEL AUX AUTOMOBILISTES
CHANGEMENTS IMPORTANTS DU ONTARIO HIGHWAY TRAFFIC ACT
ARR�TEZ QUAND UN AUTOBUS SCOLAIRE ARR�TE
Quand un autobus scolaire est arr�t� et que ses feux rouges clignotent, l'automobiliste qui s'approche, que ce soit de l'avant ou de l'arri�re, doit s'arr�ter et rester arr�t� tant que les feux rouges de l'autobus n'ont pas cess� de clignoter. MAINTENANT EN VIGUEUR.
VUE D�GAG�E
Le pare-brise et les vitres lat�rales � l'avant d'un v�hicule Doivent �tre d�gag�s pour permettre une bonne vue de la route et des voitures venant de l'arri�re et des c�t�s. La vitre arri�re doit permettre de bien voir la route et les v�hicules qui suivent � moins que l'automobile soit munie d'un r�troviseur ext�rieur qui offre une vue �quivalente. EN VIGUEUR LE 1er OCTOBRE 1966.
BRUITS INDUS
Le fait de conduire une voiture de fa�on � ce qu'elle fasse un bruit indu constitue une infraction. MAINTENANT-EN VIGUEUR.
PERMIS DE CONDUIRE INTERNATIONAL
Toute personne qui d�tient un permisse conduire international peut conduire un v�hicule en Ontario, m�me si elle ne poss�de pas le permis de l'Ontario. MAINTENANT EN VIGUEUR.
CHANGEMENT DE VOIE
Vous devez signaler votre intention de changer de voie. MAINTENANT EN VIGUEUR.
CHARGES DES V�HICULES COMMERCIAUX
Le poids brut d'un camion remorque, autre que semi-remorque et remorque � fl�che, ne doit pas exc�der 32,000 livres, s'il n'y a qu'un seul essieu, le poids ne doit pas exc�der 14,000 livres. MAINTENANT EN VIGUEUR.
Toutes les charges doivent �tre attach�es, recouvertes ou plac�es sur le camion de fa�on que rien ne puisse s'en �chapper. MAINTENANT EN VIGUEUR.
PI�TONS
Un pi�ton qui marche le long d'une route doit faire face'� la circulation, le plus � gauche possible, sur l'accotement. MAINTENANT EN VIGUEUR.
MINIST�RE DU TRANSPORT DE L'ONTARIO
Honorable Irwin Haskett, ministre
m
mm
%P?P$
�^��'frft�
w$f$ *>&&&$ V��& a$$$&
%il
Wffi-�m
<�mm
�^m
�/ ,'-�..>*- ;1^ 1 '-..--'.'f^'.flL-
�2s
l^t
�m� m*f
'�;:'..�*
fl
m^-
IL
'*h
"^�im