il
v 1
doit
-SUDBURY
JUILLET
DIMANCHE
8.00 Ouverture
8.02 Nouvelles et �port� '��.;
8.10 Vari�t�es dominicales
9.00 Radio journal
9.05 Varl�t�es dominicales 10.00 Nouvelles 10.05 Varl�t�es dominicales
11.00 Nouvelles
11.01 Les disques les plus r�cents 12.00 : R�sum� de nouvelles 12.10 Musique en d�nant 12.30 L'heure de Saint-Fran�ois 12:45 . Interm(de
1.00 Palmures canadien de la semaine 1.30 Palmar�s fran�ais de la semaine 2.00 Sur quatre roues 5.00 Nouvelles
5.02 Fin de semaine en musique 6.00 Radio journal
6.10 Nouvelles sportives
6.15 Musique l�g�re
6.30__.Ry.thmes sud-am�ricains
7.00 Nouvelles
702 Musique l�g�re
8.00 Nouvelles
8.02 Musique l�g�re
9.00 Nouvelles
9.05 Musique l�g�re
9.15 Fermeture
LUNDI AU VENDREDI
6.00 Ouverture
6.02 Nouvelles
6.07 Cavalcade matinale
6.30 Nouvelles .
6.35 Cavalcade matinale
7,00 Sport en bref
7.05 : Ca.valcade matinale
7.30 Nouvelles
7.35 Cavalcade matinale
7/55 Nouvelles
a00 Sport matin
805 Cavalcade matinal
8.55 Nouvelles locales
9.00 Interm�de
9.05 L'album des six
9.10 Matin�e cocktail
9.30 Partage du matin 10.00 'Nouvelles 10.05 Qui suls-je
10.10 " Vos prbl�mes vos solutions 11.00 Nouvelles 11.05 Quizz IGA 11.10 Interm�de 11.16 Vies de femmes 11.30 Les naissances. 11.35 Matin�e cocktail 11.45 A qui la ohance 11.50 Matin�e cocktail
12.00 -Nouvelles . 12.10 Concours Crlno
(Lundi, Mercredi, Vendredi) 12.10 Matin�e Cocktail "(Mardi. Jeudi) ;
12.15 Matin�ef cocktail " ; r'- > ����� 12.30 R�sum� de Nouvelles
12.40 Matin�e cocktail 12.55 Sport midi
1.00 Radio journal
1.00 D�tente : ,
1.30- Chevalier de latable ronde
2.00 Nouvelles
2.02 Jeunesse dor�e
2.15 ' Les visages de l'Amour
2.30 L'heure du Go�ter
3.00, Nouvelles
.3.02 .'L'heure du go�ter
3.30 Sous le Ciel de Paris
4.00 Nouvelles.
4.02 Sous le Ciel de Paris (suite)
4.15 Radio Sacr�-Coeur
4.30 Petit Concert
5.00 Nouvelles '
�5.05 . Succ�s et Nouveaut�s 6.00 . .Demi-Heure d'Information 6.30 - Le Chapelet en Famille 6.45 ' Musique L�g�re
7.00 Nouvelles
7.02 Musique L�g�re
7.30 Rythmes suid. am�ricains \ 8.00 - Nouvelles
8.02 Musique L�g�re
9.00 Nouvelles
� 9.05 Musique L�g�re
9.15 Fermeture .....
SAMEDI
6.00 . Ouverture
6.02 Nouvelles
6.07 Cavalcade Matinale
6.30 Nouvelles
6.35 Cavalcade Matinale
7.00 Sport en Bref
7.05 Cavalcade Matinale
8.00 R�sum� de Nouvelles
8.10 Interm�de
8.15 Sport Matin
8.20 Cavalcade Matinale
8.55 Actualit� Locale
" 9.00 Pot Pourri du Samedi
10.00 Nouvelles ;
10.03 Chansonnettes
10.30 Pot Pourri du Samedi 11.00 ; Nouvelles
11.02 Succ�s fran�ais a l'orchestre
11.30 Pot Pourri du Samedi
12.00 Nouvelles
12.02 Musique en D�nant
12.30 R�sum� de Nouvelles
12.40 Musique en D�nant
12.55 Sport Midi
1.00 Radio Journal
1.10 Interm�de
1.15 Vers Demain
1.30 Fin de semaine en Musique
2.00 Le Comptoir du Disque
2.30 Fin de semaine
3.00 Nouvelles
3.05 Fin de semaine en Musique
4.00 Nouvelles
4.05 Trois Orchestres
. 4.15 Radio Sacr�-Coeur
4.30 Petit Concert
5.00 Nouvelles
5.05 Fin de semaine en Musique
6.00 Radio Journal
6.15 Musique en D�nant
6.30 Le Chapelet en Famille
' 6.45 Musique L�g�re , _
7.00 Nouvelles .>'�...
7.02 Musique L�g�re
8.00 Nouvelles '
8.02 Jazz Club '
9.00 Nouvelles
9.05 Musique L�g�re
9.15 Fermeture
Encouragez
Nos Annonceurs
Radio.. . T�l�vision, .\ Cin�ma. . Comiques
VOL. II � No. 25
Germain C. Faucon, �diteur � Sudbury, Ontario
le 12 juillet, 1962.
LA VEDETTE DE LA SEMAINE
Ovila L�gar�
-^Dites-moi, M. L�gar�, quelle conception vous vous faites du r�le du Cur� de Normanvile que vous allez incarner � Absolvo te, � compter du 4 juillet, � lOh. 30 du soir, au petit �cran de Radio-Canada?
�-Avant de vous parler du personnage lui-m�me, j'aimerais vous raconter un incident cocasse au sujet de la soutane qui servira � me d�guiser en clerc. J'ai toujours aim� jouer les r�les de cur� et Dieu sait si j'en ai jou�! Et ce qu'il y a de plus amusant, c'est que j'ai ma propre soutane et que c'est une soutane authentique qui me vient de l'abb� Groulx, maintenant d�c�d�, qui �tait' cur� de a paroisse St-Denis � Montr�al. Cette soutane remonte � 1945, alors que j'avais interpr�t� le r�le du cur� dans le film du P�re Chopin. Sans que je le sache, la compagnie Renaissance-Films avait emprunt� la soutane � l'abb� Groulx; elle m'al-ait comme un gant. Une fois le film tourn�, on m'a dit que la soutane appartenait � l'abb� '�roulx. Je m'empressai de la :ui remettre. Quatre ans plus ard, au moment o� je tournais e Cur� de village pour Qu�bec r�ductions, l'abb� Grouk m'offrit encore sa soutane et, cette ois, il me la donna avec un beau ceinturon et un collet romain. Imaginez si je me sentais vraiment cur� dans des v�tements aussi catholiques ! Cependant, au moment d'enregistrer les ipremiers �pisodes de Absol-vo te, on m'a fait remarquer que a soutane de l'�bb� Groi�x �tait un peu courte. Comme je suis conciliant, je n'ai rien dit et me suis laiss� affubler de ia sou-ane qu'on m'avait confectionn�e. Mais une fois rendu sur le iplateau, cette soutane d'occasion m'allait si mal que j'insistai pour rev�tir ma bonne vieille soutane authentique et c'est encore celle-l� qui m'inspirera dans Absolvo te.
��Cette soutane vous l'avez port�e fois en tout? -�Quatre fois
historique, combien de
exactement,
dans quatre r�les diff�rents de cur�: le P�re Chopin, le Cur� du village, le Voyage � Rome (un quatuor de Robert Choquette) et enfin Absolvo te. Quatre cur�s diff�rents, dans la m�me soutane, �a se voit rarement!
�Dites-moij maintenant, ce que vous-pensez de votre cur� dans Absolvo te?
�Au d�but de la s�rie, je joue un cur� hostile qui n'a pas l'air de comprendre du tout le besoin de bouger et d'agir que manifeste l'abb� Gravel (Claude L�-veiil�). Le cur� de Normanville est vieux-jeu; pour lui, le scoutisme, la marotte de l'abb� Gravel, ou les 'institutions britanniques", comme le cur� les appelle, "�a n'est pas pour ma paroisse!" Mais je constate, dans les �pisodes ult�rieurs, que le cur� se ravise avec le temps, qu'� aide m�me et encourage l'abb� Gravel et qu'il devient bon papa, comme j'aime que tous mes cur�s soient!
Cette chronique est habituellement consacr�e � la biographie du com�dien que j'interviewe.Cette fois; et une fois n'est pas coutume, Ovila L�gar� avait des choses si int�ressantes � nous confier au sujet de sa soutane et de ses cur�s, que nous remettons � plus tard le tour de son jardin, apr�s'avoir vu le cur� de Normanville dans Absolvo te, le 4 juillet, au r�seau de t�l�vision de Radio-Canada. �
Gabriel Langl�is
SAMEDI
12.30 Musique
1.30 Des pays et des hommes
2.00 BASEBALL
4.30 Film.
5.00 Caravane
6.00 Champion
6.30 T�l�journal et sport9
6.45 Cette semaine
7.00 Shirley Temple
8.00 Cam�ra '62
8.30 Billet de faveur
10.00 T�l�journal
10.15 Commentaire
10.23 Nouvelles Sportives
10.30 Composez 999 11.00 ' Cin�ma
DIMANCHE
2.00 Musique
2.30 Long m�trage
� 4.00 Sports d'�t�
5.00 Festival de Dawson City
5.30 A vous, Paris!
6.00 I.OS Travaux et les jours
' 6.30 Dictionnaire-magazine
7.00 L'Homme invisible
7.30 CF-RCK
8.00 arl�t�s C�t� d'Azur
8.30 Concert ,
9.30 Actualit�s politiques
10.00 T�l�journal
10.15 Documents
11.45 Sportr�clair
LUNDI
12.30 Musique
1;25 T�l�journal
�� 1.30 Long m�trage
3.00 Long m�trago
5.00 Grangallo et Petitro
5.30 Guillaume Tell
6.00 Edition m�tropolitaine
6.15 Nouvelles sportives
6.25 Ce soir
6.30 T�l�journal
'6.45 A la pointe de l'exploration
7.15 Casse-t�te
7.45 U'.s Ballets de la tour Eiffel
8.00 I/Et� de� Bozos
8.30 lia Poule aux oeufs d'or
9,00 La Toie d'araign�e
9.30 Rendez-Vous avec Mlchelle
10.00 T�l�journal
10.15 Commentaire
10.23 Nouvelles sportives
10.30 Machins et machines
�11.00 Cin�ma
MARDI
12.30 Musique
1.25 T�l�journal
1.30 Long m�trage
3.00 ; Long m�trage :
5.00 Le Moulin aux images
5.30 Sir Lancelot
6.00 Edition m�tropolitaine
6:15 Nouvelles .sportives
6.25 Ce soir
6.30 .T�l�journal ' '
6.45 Le tr�sor des 13 maisons
7.15 Vous �tes reporte
7.30 Carrefour
8.00 '� Georges u�tary
8.30 Tic-taequln
9.00 Un, deux, trois, rideiiii!
9.30 Qu'il fait bon vivre
10.00 T�l�journal
10.15 Commentaire
10.23 Nouvelles sportives
10.30 Cin�ma
11.00 Cin�ma
MERCREDI
12.30 Musique
1.25 T�l�journal
1.30 Long m�trage
5.00 Roquet, belles oreilles
5.30 D�fi au danger
6.00 Edition m�tropolitaine
6.15 Nouvelles sportives
6.25 Ce soir
6.30 T�l�journal
6.45 Entr� ideux eaux
7.15 Comment dites-vous.
Sudbury Lake
DIMANCHE
11.30 Test Pattern
12.00 Bravo Th��tre
1.30 Christian Draina S�ries.
2.00 'World of Sport
3.00 A Communiquer
4.00, Country Calendar
4.30 Twenty Twenty
4.57 News
5.00 Flghtlng, Words
5.30 Route 66
6.30 Week in Review
6.40 Sports
6.50 World TV News
7.00' News Magazine .
7.30 Hazel
7.30 Parade
8.00 � Ed Sullivan
9.00 Bonanza
10.00 Clos�-up
11.00 CBC-TV News
11.15" Weather,. News, Sports
11.30. MOVIE
1.00 Shifhworkera' News
LUNDI
1.30 Test Pattern
1.58 Thought for the Day 2.00 Le Mors aux Dents 2.30 Kanawio
3.00 From 3 to t4
4.00 � Llve and Learh
4.30 Vacation Time
5.30 f�a Hunt
6.00 Sportsclub
6.10 'Talk of the Town*
6.30 Weather
6.35 Sports
6.50 World TV News
7.00 Magic � Moments Jn Sports
7.15 A communiquer
7.30 A Case for the Courts
8.00 Danny Thomas
8.50 Singalong Jubllee
9.00 Room /or Ohe More
9.30 Making Ends.Meet
10.00 Concert
11.00 CBC TV Nejws
11.15 Weather, News, Night Sports
11.35 MOVIE
1.00 Shlftworkers News
MARDI
'1.30 TestiPattern
1.58 ,Thought for the Day
2.00 Uu Deux Trois Rideau
2.30 ;�� Votre Courrier
3.00 . From 3 to 4
4,00 Swing AlOrig
4.30 : Vacation Time
5.30 &00 6.30 6.35 6.50 7.00 7.30 8.00 9.00 9.30 10.30 11.00 11.15 11.35 ,
1.00
1.30 1.58 2.00 2.30 2.45 3.00. 4.00 4.30 5.30 6.00 6.15 6.25 6.30 6.35 6.50 7.00 8.00 8.30 9.00 10.00 11.00 11.15 11.16 11.25 11.35
1.00
1.30
1.58
2.00
2.30
3.00
4.00
4.30
5.30
6.00
6.10
6.30
6.35
6.50.
7.00
7.30
Dlck Tracy Occupations Please Weather Sports
World TV News Seven-O-One Bachelor Father Ceiebrlty Talent Scouts. Comedy Spot Playdate . The D�tectives CBC News
Weather, News, Sports TV Th��tre -"Sky Commando" Dan Duryea, Frances Giggord Shlftworkers'' News
MERCREDI
Test Pattern
Thought for the Day
Rendez-vous avec Mich�le
lilving Word
News from London'
Froim 3 to 4
Playgro�nd
Vacation Time
Robin Hood .
Llttl�'t'Leaguers
Jim Coleman Show
A communiquer
Weather !
Sports .
World TV News Checkmate � Dennis the Menace -Parade
Kraft Mystery Th��tre
Sight Line
CBC-TV News
Weather
News
Night Sports ---
TV Th��tre - "Woman for Joe'' George Baker, Diane Cllento Shlftworkers' News
JEUDI
Test Pattern Thought foi- the Day Cle de Sol Filles d'Eve From 3 to 4 Tea Zone Vacation Time Yogi Bear . Sportsclub' Ail Outdoors Weather Sports
World TV News Sgt. Bllko
The. Tom Bweil Show
8.00 8.30 9.00~ 10.00 10.30 11,00 11.15 11.35
1.00
1.00 1.28 1.30 2.00 2.30 3.00 4.00 4.30 5.30 6.00 6.30 6.35 6.50 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.30 11.00 11.15 11.35
1.00
1.00 1.30 2.00
4.30 5.00 5.30 6.00 6.15 6.30 6.35 6.50 7.00 7.30 8.00 9.00
10.30 11.00 11.10 11.11 11.20 11.30 12.00 1.00
The Nature of Things My Three Sons Ghost Sqnnfl Peter Gunn Tlghtrope CBC News
Weather,. News, Sports TV Theatre-rtCrlm'e-of Passion" Barbara Stnnwick, Sterling Hayden, Raymond Burr. Fay- . Wray '
Shlftworkers' News
VENDREDI
Test Pattern Thought for the Day Joie de Vivre
Dans les rues rie Qu�bec Les "travaux, et les jours From 3 to 4 Tea Zone Caravan , Huckleberry Houncl Profile Weather Sports
World TV News Father Knows Best Real McCoys � Red River Jamboree Car 54
A Summer Night Perry Mason � M-Squad CBC News
Weather, News, Sports TV Th��tre- "The Imperfeet Ladyv Ray Miiland, Teresa Wrlg;ht, Anthony Qulnn Shlftworkers' News
SAMEDI
Test Pattern Filles et Ga�ons World of Sport -of the Week -nators vs N.Y.
Baseball Game Washngton Se-Vankees
On Safari Bugs Bunny
Berean Baptlst Church -
Brltish �alenrlar
Weather,
Sports
World TV News Some of th�se rtuys Zane Grey Th��tre Naked City
Front Row Centre - "Easter
Parade" Judy Garland. Fred
Astaire, Anne Miller.
Dlscovery
CBC News
Weather '
News
Sports
Klng of Dlamonda TV Th��tre Shlftworkers' News
7.30 8.00 9.30 10.00 10.15 10.23 10.30 11.00 12.00
12.30 1.25 1.30 3.00 4.30 5.00 5.30 6.00 6.15 6.25 6.30 6.45 7.15 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.15 10.23 10.30
12.30 1.25 1.30 3.00 5.00 5.30 6.00 6.15 6.25 6.30 6.45 7.15 7.30 8.00 8.30 10.00 10.15 10.23 10.30 11.00
Canal 7 Sturgeon Falls
Tete-a-t�te
I^ong m�trage
Dans les rues de Qu�bec
T�l�journal
Commentaire
Nouvelles sportives
Absolvo te
Cin�ma
Echos du cin�ma
JEUDI
Musique
T�l�journal
Long m�trage
Long m�trage
Une �toile m'a dit
Kermesse
Sang et or
Bditibn m�tropolitaine
Nouvelles sportives
Ce soir
T�l�journal
Airs de Paris
Vous �tes reporter
Carrefour
Les Grands de la chanson
cl� de sol
Votre courrier
En . sc�ne, les J�rolas
T�l�journal
Commentaire
Nouvelles sportives
Cin�-Club
VENDREDI
Musique
T�l�journal
Long m�trage
Long m�trage
lie Professeur Calculus
Ivanho�
Edition m�tropolitaine Nouvelles sportives Ce soir T�l�journal
Au pays de Ne.ufve France
Promenoir des po�tes
Visite � nos cousins
Dans tous les cantons
Cin�ma international
T�l�journal
Commentaire
Nouvelles sportives
S�n�radf� estivale
Cin�ma
Quand c'est le d�m�nageur qui se fait d�m�nager!
Apres le disque, l'op�rette, le cin�ma et d'innombrables tours de chant, GEORGES GU�TAKY envahit maintenant, de ses chansons et de son charme; le salon des t�l�spectateurs du r�seau fran�ais de Radio-Canada chaque mardi soir � 8 heures.
PEHSEZ AVANT
PLONGER
A
1$
m Im
Ma
km