1962.
le 12 juillet, 1962.
L'Ami du Peuple, Sudbury, Ontario
PAGE 7
10-
la 'al
al li-
st t�
iu a
I
mm
m,
NOS PROFESSIONNELS ET HOMMES D'AFFAIRES
DESMARAIS & MACLEAN
AVOCATS et NOTAIRES
J.N. Desmarais, BA, OR. - Lennox A. MacLean, BA..L.L.B. Robert E. Maranger, B. Com. - G. J. Van Berfcel, B. Se.
Suite 102-103 � Edifice Mackey T�L: OS 5-7521 � Sudbury, Ontario.
y.
Optom�triste
VERRES DE CONTACT
TEL: OS. 4-5156
L. LACOURCIERE, B.A., B.O., O.D.
36 me Elm est. Cota Durham�<Vol�in du magasin Krewre)
Ayez un examen des yeux r�guli�rement
Le foyer ae la bonne lecture � Sudbury
Un livre pour tous les �ges, tous les go�ts
122 rue Elm �
05. J-
A. FOURNIER LTEE
Assurances
Etabli en 1895 **
FEU � AUTO
et AUTRES
PRETS SUR HYPOTHEQUES
183-135 Cedar OS. 4-5287
GODIN
&
LACROIX
AVOCATS - NOTAIRES
0. J. Godin, BA. J. A. Lacroix, B.A.
4 Dorham N. Suite 305
Sudbury OS. 3-3639
Transport DELONGCHAMP
COMPAGNIE LTEE
# Service de d�m�nagement Local et Longue Distance
20 RUE ... LORNE ' SUDBURY
TELEPHONE OS. 5-5611
Pour le meilleur . .
confort
essayez
TORIDHEAT
1�L'unit� TORIDHEAT, ' Mod�le ORA-air climatis�e est enferm�e dans un joli cabinet, durable, facile � nettoyer, fini �mail.
2�Plus grande : �conomie d'huile avec le br�leur rotatif Wall Flame.
3�FILTRE plu3 facile' � remplacer et tr�s efficace.
4�Souffleur silencieux, mont� sur caoutchouc.
5�Le contr�le facile avec thermostat, Humidificateur Vapo-glass.
MORRISON
Plumbing & Heating
LE VRAI VISAGE DE DUPLESSIS
� 6i�me
Les Editions de l'Homme annoncent la 6i�me �dition du volume de Pierre Laporte "LE VRAI VISAGE DE DUPLESSIS", Publi� en mars 1960, l'ouvrage qui n'est nullement une caricature mais un honn�te portrait de l'ancien premier ministre du Qu�bec ne tarda pas � se classer en t�te de liste des best-sellers. Quelques mois � � peine apr�s sa publication, le tirage du volume atteignait 22,000 exemplaires.
Rappelons que l'auteur est un ancien .chroniqueur parlementaire devenu aujourd'hui d�put� au parlement de Qu�bec. Au moyen de fines observations et d'anecdotes piquantes- il nous fait d�couvrir dans les pages de son livre un grand homme dont les
Edition �
d�fauts et les qualit�s �taient exceptionnels. La mort de Maurice Duplessis n'a pas appais� les passions contradictoires qu'il a soulev�es de son vivant. Aujourd'hui1 encore, ses partisans l�s plus fid�les continuent d'exalter sa m�moire tandis que ses adversaires ne cessent de critiquer son "r�gne".
Ce livre qui s'adresse � tous les citoyens d�sireux de conna�tre le vrai visage de ce personnage qui fut leur idole ou leur b�te noire, est en vente � La Librairie Loisirs, 122 est, rue Elm, Sudbury. T�l. : OS. 3-0700.
164 rue Elgin
T�l.: OS.4-0797
VACANCES AVEC PRUDENCE
i
LEBEL I & FILS I
142 Eyre OS. 3-9535-6-7
Nettoyeurs et Teinturiers
Sudbury, Ontario
Magasin LALANDE
Ligue compl�te de linge
de travail pour HOMMES ET GAR�ONS
Bottines - Souliers - Bottes
OUVERT TOUS LES MARDIS ET VENDREDIS SOIRS JUSQU'A 9 HRES COIN KING & NOTRE-DAME
OS. 4-5263
Sudbury Lumber &
Builders' Supplies Ltd.
Mat�riaux de construction de toutes sortes
Sp�cialit�:, Bois de charpente
647 chemin Falconbridge, Lebel, Ont. J. S. DROUIN, g�rant OS. 3-5941
VACANCES.
(suite de la page 4)
fait qu'elle �tait potable l'�t� dernier ne garantit pas qu'elle le soit cette ann�e. L'unit� sanitaire du comt� vous dira comment proc�der.
Les ceintures de sauvetage ou autre �quipement de ce genre exigent aussi une attention toute sp�ciale avant l'usage. Certaines ceintures de sauvetage qui ne portent pas le sceau du gouvernement sont tout-�-fait insuffisantes en cas *!urgence. Les enfants ne devraient jamais jouer sans surveillance au bord de l'eau. Si l'eau est profonde pr�s du quai, une longue gaffe peut sauver une vie. L�s personnes qui ne savent pas nager devraient apprendre � le faire sans d�lai. Tout le monde devrait savoir pratiquer la respiration artificielle, � partir des grands enfants jusqu'aux gens d'�ge m�r. Les deux m�thodes, celle de Holger-Nielsen et la respiration 'bouche � bouche' s'apprennent facilement et gratuitement de la Croix-Rouge ou de l'Ambulance StJean.
Toutes ces pr�cautions et ces connaissances contribuent � procurer un �t� sans nuage et des vacances heureuses.
ENCOURAGEZ NOS
ANNONCEURS
PRUDENTIA
QUAND FAUT-IL PARTffi?
Le meilleur moment pour se mettre en route est au petit matin, et m�me quand il fait encore nuit, afin d'arriver de bonne heure. A quelle vitesse faut-il rouler? Celle permise par le Cod� de la route, si bien entendu, la chauss�e ou les conditions atmosph�riques n'imposent pas une vitesse r�duite. En cas de brouillard, une prudence par-iticuli�re e s! t indispensable. Avant le d�part, dit Prudentia, renseignez-vous sur l'�tat de la route. En fixant votre itin�raire, n'oubliez pas que la route la plus courte n'est pas n�cessairement la plus rapide, ni la plus s�re. Tout conducteur doit maintenir ses nerfs en d�tente malgr� les causes d'irritation dont la route est si f�conde. Il doit �tre en mesure de faire �chec � tous les dangers cr�es par d'autres. Au cours de longues randonn�es, il faut interrompre le voyage pour une br�ve d�tente. C'est le moyen d'arriver sans fatigue, sain et sauf.
GRENON'S Motor Court
Route 69 - pr�s de Richard Lake a quatre milles de Sudbury
14 unit�s de 2 pi�ces comprenant
� t�l�vision
� radio
� t�l�phone <j
: � chambre de bain (4 morceaux)
L'endroit id�al o� le confort r�gne pour vous et vos amis!
ROLAND GRENON, Frop.
OS. 4-2761
�v.
� Votre distributeur
ESSO
du nord de la ville
PNEUS ET BATTERIES 'ATLAS'
� Service de toute sorte POSTE D'ESSENCE
POUUN
681 NOTRE-DAME - TEL. OS. 5-8180
CHARETTE Fr�res Limit�e
Produits ESSO Imp�rial
D�pannage
(TOWING SERVICE)
Stationnement pour roulottes
(MOBILE HOME PARK)
Hanmer, Ontario
ROUTE 645 TELEPHONE WO. 9-2629
� Quelles lectures offrir aux jeunes ?
POUR LES JEUNES DE 7 � 77 ans !
Nous venons de parcourir un num�ro du journal "TINTIN". Dans sa nouvelle pr�sentation, il est vraiment formidable! Avec ses 48 pares toutes en couleurs, 0 contient, en fait, deux journaux en un aeul: soit, trente-deux pares bond�es d'histoires en images, et an nouveau Tintin-Marazine de seize pares,; bourr�es de photos-couleurs, de vari�t�s, de reportares, etc... ��
UN ILLUSTRE SAIN
Tintln" se pr�sente comme l'un des hebdomadaires de jeunes les mieux faits, et sans doute, le plus populaire tant en Belgique et en France qu'au Canada. Les parents et les �ducateurs qui sont pr�occup�s par l'envahissement de certains "comics" d�testables disposent, avec "TINTIN", d'un instrument positif bien susceptible de cultiver l'attrait pour des lectures de bon go�t, saines et enrichissantes.
Un exemplaire sp�cimen de �tftat�V* sera envoy� contre cinq cents en timbres � tous ceux qui ��'�.'ai. feront la demande. Simple comme "�oniour" pour s'y abonner, �dresses $10.00 pour 52 num�ros � PERIODICA, lac* au 5090, avenue Papineau, Montr�al-34. Est-il possible de magasiner plus facilement ou de trouver au rayon des jouets quelque chose d'aussi �conomique en m�me temps qu'aussi captivant �t durable?... C�st chaquesemaine, an effet �ut Tintln* renouvelle la Joie de ses amis avec ses nouvelle* histoires et d�couvertes. L�s �ducateurs qui d�sirent faire aupr�s des jeunes une propagande �p�dale sont Invit�s � nous �crire.
UCRIT DI �ON 8UCCU
Quel �tt l� secret da succ�s �nrvtrs�l du Journal TQmNPl Cest �se eet Illustr�
CHAQUE SEMAINE/
une exceptionnelle adresse tout ce qui peut cr�er la d�tente et le rire ches les Jeunes de T � TT ans": l'enfant d�vor� son journal Tintln �vee d�lices, l'adolescent s> plonge Jusqu'� llneonsdence de tout es qui l'entoura, tt... l'homme m�r, lui-m�me, t'en d�prend difficilement Faites-en l'exp�rience. Votre journal *Tlntin" vous attend ches le d�positaire de journaux de votre quartier.
Vous aurez profit � lire
L'AMI DU PEUPLE
ABONNEZ-VOUS SANS TARDER _$3.00 par ann�e
L'Ami du Peuple, Case Postale 696, Sudbury, Ontario
Nom.....................................
Adresse..................................
(Pri�re d'�crire lisiblement)
1
1
I
ji
1
m m m
I
3 "'>5v
se*
II
m m
r�
m
m
w
�
I
� �
�S