NOVEMBRE
DIMANCHE
7.58 Ouverture
8.00 Nouvelles Sports
8.10 Vari�t�s dominicales
8.55 Radio-Journal
9.00 I�a Messe
10.00 Radio Journal1
10.05 Muslc Hall
11.00 Radio Journal
11.05 Muslc Hall
12.00 Radio Journal
12.05 Le Palmar�s canadien
12.30 Heure de Si-Fran�ois
12.45 Muslc Hall
.1.00 Radio Journal
1.10 Muslc Hall
1.30 Terre Nouvelle -,
2.00 Radio Journal
2.02 Muslc Hall
3.00 Radio Journal
3.02 Muslc Hall
4.00 Radio Journal
4.02 '.' Muslc Hall
5.00 Radio Journal
: 5.02 Muslc Hall
6.00 Radio Journal
6.15 Muslc Hall ~: .
6.45 Fermeture .
LUNDI AU VENDREDI
7.43 Ouverture
7.45 Cavalcade matinale
8.00 Raid 10 Journal
8.10 Sport Matin
8.15 Cavalcade matinale
8.55 Nouvelles
9.00 Vos probl�mes, et solutions
9:30 Crlno vous appelle
9.30 Vos probl�mes, solutions
10.00 Radio J�urnal
10.05 : Qui suis-je
10.10 555
10.25 Le Gros T-*t du Gai Meunier
10,30 Plein Soleil
10.53 Interm�de
11.00 Radio Journal
11.05 Quiz IGA
11.10 .-Interm�de
11.15 Vies de Femmes
11.30 Les Naissances
11,35 Interm�de
11.45 A Qui la Chance
11:50. D�ner musical
12.00 Radio Journal
12.02 D�ner musical
12.30- Radio Journal
12.40 D�ner musical
12.55 Sport Midi . ,
-.1.00 Radio Journal
1.10 D�tente .;�'
1.30 Radio ' Concert :
2.00 Radio Journal
2.02 ;" Chevaliers de Table Ronde :
2.30 Jeunesse dor�e � �
2,45 Visages de l'Amour .
3.00 Radio Journal '
3.02 Partage du Matin 0
3.30' F�mlna
3; 45 Psychologie , ;
4.00 : 'Radio Journal .- �
4.02 'Radio Sacr�-Coeur : .
4.15 Au clavier � �''
4.30. Suce/es et Nouveaut�s :
5.00 . adlo Journal :
5.05 ' Succ�s et Nouveaut�s
6.00 � Demie Heure d'information
6.30 'Le Chapelet en .Famille
6.45 Fermeture
SAMEDI
�7.43 Ouverture
7.45 Cavalcade matinale
8.00 Radio Journal
8.10 Sport Matin
8.15 Cavalcade matinale >
8.55 Nouvelles Kreeges
9.02 En Sortant de l'Ecole
9.30 "Pot Pourri du Samedi
10.00 : Radio Journal
10.02 ot Pourri du Samedi
11.00 Radio Journal
11.02 Pot Pourri du Samedi
12.00 Radio Journal
12.02 Musique en d�nant
12.30 Radio Journal
12.40 : Musique en d�nant
12.55 Sport midi
1.00 Radio Journal
1.10 Interm�de
1.15 Vere demain
1.30 Muslc Hall
2.00 Radio Journal
2.02 Muslc Hall
3.00 Radio .Journal
3.05 Muslc Hall
4.00 Radio Journal
4.05 Muslc Hall
5.00 Radio Journal
5.05 Muslc Hall
6.00 Radio Journal
6.15 Muslc Hall
6.30 Chapelet en famille
6.45 Fermeture
HISTOIRE DE LA SEMAINE
"Tiens, -vold te faiseur de
chicane qui s'am�ne!"
Radio. . . T�l�vision., . Cin�ma.. .Comiques
VOL. II -^ No: 4l
Germain C. Faucon, �diteur � Sudbury, Ontario
le 1 novembre 1902
LA VEDETTE DE LA SEMAINE
Georges Carr�re
�Je ne suis pas ma�tres d'armes. Pour l'�tre, il me faudrait avoir pass� les examens d'escrimeur enseignant. Mais cela ne m'emp�che pas de diriger ,'les combats de certaines �missions de t�l�vision^ � Montr�al, comme ce f uft l'e cas pour Sang et or (combats au sabnej, Ouragan (combats � l'�p�e et � un peu de tout) et enfin de Marcus (combats au glaive, au trident, au flet, et, �videmment, au boudier).
N� � Biarritz en 1930, Georges Garr�re habite le Ganadia depuis 1956. 1 y a �pous� Mariette Di�val qui lui a donn� deux files: Caroline et Pascale.
A la radio, l'e com�dien-sscri-meur a jou� dans plusieurs r�-dioromans dont Francine Lou-v�itt et Jeunesse dor�e et on Va entendu souveritefois � Sur toutes les sc�nes <hrmonde. '
On se souvlenSt d� son personnage de Bruno iJ�rnarquant, qu'il interpr�ta pendant trois ans, � Cap-aux-Sorciers et, depuis Tarn dernier, du r�le , de Lambert Martel qu'il reprendra du reste � l'automne, danis lia s�rie Filles d'Eve, o� il a remplac� Jean-Louis Roux. Georges Carr�re a
de plus jou� dans plusieurs t�l�-th��tres dont Le Menteur, II ne faut jurer de rien, Hamlet, Rom�o et Juliette, les T�n�bres sur la 'terre et dans une dizaine de th�mes populaires.
M�me s'il n'est pas offid�lement re�nnu comme ma�tre d'armes, on peut dire de Georges Oawr�re qu'il est devenu par la force des choses, moniteur d'escrime. Bscrimeur lui-m�me, il a dirig� plusieurs mises en sc�nes de combat au th��tre en France. Sa premi�re exp�rience dans le domaine de la TV canadienne, a �t� les combats de Sang et or, une s�rie d'�missions pour la jeunesse � Radio-Canada.
Devenu expert dans l� domaine d� diriger les combats au th��trer ou � la t�l�vision, Georges Oaiit�re m'explique que c'est l'exp�rience qui lui permet d'enseigner � peu pr�s tous les combats. M est en somme le seul � le laire � Riadioi - Canada. Au d�but, il ne faisait qu'enseigner comment^ se battre; il en est venu maintenant � en faire le d�coupage � la cam�ra. L'exp�rience lui � permis de se faire une iri�thode: A l'�mission Marcus, diont la s�rie d�butera au petit �cran de Raddo-Canada le 8 octobre � 5h. 30 de l'apr�s-midi, c'edt la premi�re fois qu'il dirige des combats romains avec glaive, trident; filet 'et bouclier. H M a fallu;se documenter sur ce sujeten yisionmant tous les grands films qui ont paru. 1 importe que les com�diens com-prenneM ce qu'il leur enseigne si surtoutqu'd�s niaient pas peur. 'Sedon Carr�re ^apprendre un 'comib�t c'est comn^appirehdire 'un texte.: Cet enseignement se lait au cours d� r�p�titions sp�-dales, D�n's le cas de Marcus, 'par exemple, les combats de gjladi'ateuirs requi�rent des r�p�titions sp�ciales d'une ; heure, trois fois pcr semaine, en plus des r�p�titions/r�guli�re en studio, la journ�e de l'�mission;
GABRIEL LAM�lAIS
8.15 8.45
9.30 10.15
11.00
11.30
12.00
1.00
2.00
4.00
4.30
5,00
6.00
6.30
7.00
7.15
7.30
7.56
8.00
8.30
8.45
10.15
10.45
11.00
11.08
11.15
8.15 8.45
9.30 10.15
11.00
12.00
12.30
1.30
2.00
4.30
S'.OO
5.30
6.30
7.00
7.30
8.00
8.30
10.00
10.23
10.30
13.00
11.30
12.00 12.55 1.00 3,00 3.15 3.30 4.00 4;30 5.00 5.30 6.00 6.10 6.20 7.15
7.30 8.30
8.30 ,9.00
9.30
10.00
'10;i5
10.23
10.30
11.00'
12.00
12.55
1.00
Muplque
CBFT� Cours t�l�vis�s de
l'Universit� de Montr�al
Cours t�l�vis�s de.
l'Universit� de Montr�al
Cours t�l�vis�s de
l'Universit� de Montr�al
Am-B-tram-Kram
Coucou
Pirouette
T.* golf et ses �toiles
Image* �n t�te
20 an�� Express
Soif de Dieu
Concert
Le Roman de ,la science
IJCB uns les autres
Comment dites-vous?
C.D.
Winston Churchill
Nouvelles sportives
Cam�ra 62"
Micheline
Soir�e du HOCKEY
I*s Couche-tard
T�l�journal
Commentaire
Nouvelles Sportives
Cin�ma
DIMANCHE
Musique, ......
Cours t�l�vis�s de
l'Universit� de Montr�al
Cours t�l�vis�s de
l'Universit� de Montr�al
Cours t�l�vis�s de
l'Universit� de Montr�al
I�a Messe
Tribune libre
A vous, Paris!
Les Travaux et les jours
L'Univers des sports
Film
A l'heure du concile
L'Heure des quilles
Dictionnaire-magazine
r/Homme Invisible
Papa a raison
En habit du dimanche
Le T�l�th��tre
T�l�journail et Commentaire
Nouvelles sportive�
Actualit�s politiques
Sport-�c4aJr
Conf�rence
LUNDI
Musique
T�l�journ�l
Ix>ng- m�trage
Votre- cuisine, madame
Votre enfant; madame
Revue de la maison
Boblno
Ija .Boite � surprise
Radlsson
Marcus
Ce eolr ou Jamais
Nouvelles locales
Ce soir ou. Jamais :
Elections provinciales de
Qu�bec ' : �'.' .'�� �'....
Mes trois �1s
Les Belles :� Histoires des
pays d'en haut
La Poule aux 'oeufs . d'or
Dans '-tous les cantons
Histoire v�cue "�',�'� .
T�l�journ�l
Commentaire ' - ;
Nouvelles sportives ., �
Elections provinciales t\(>
Qu�bec
Cin�ma
.MARDI
Musique
T�l�jourmil .
I-ionff m�trage. ;
3.00 3.15 3.30 3.45 4.00 4.30
5,00
5.30
6.00
6.10
6.20
7.30
8.00
8.30
9.00
9.30
10.00
10.15
10.23
10.30
11.00
12.00
12.55
1.00
3.00
3.15
3.30
4.00
4.30
5.00
5.30
6.00
6.10
6.20
7.30
8.00
8.30
9.00
9.30
10.00
10.15
10.23
10.30
11.00
12.00
12.55
1.00.
3.00
3.15
3.30
4.00
4.30
5.00
5.30
6.00
6.10
6.20
7.30
8.00
8,30
9.00
10.00
10.15
10.23
10.30.
11.00
12.00
42.55
1.00
3.00
3.15
3.30
4.00
4.30
5.00
5.30
6.00
7.30
8.00
8.30
10.00
10.15
10.23
10.30
11.00
SUDBURY Sturgeon Falls
Votre cuisine, madame
Votre enfant, mndamfi
Actualit�s f�minines
Illusions amusuntefl
Boblno
IA Boite a Surprise
IA Vie qui bat
Mon Ami Flicka
Ce soir ou Jamais
Nouvelles locales
Ce soir ou jamais
Plus on est do fous
Joie de vivre
Edition sp�ciale
Le temps des copains
Insolences .d'une cam�ra
T�l�journal
Commentaire
Nouvelles sportives
Conf�rence de presse
Cin�ma
MERCREDI
Musique
T�l�journal
l.iongr m�trage
Votre cuisine, madame
Votre enfant, madame
I^e Temps de vivre
Boblno
La Bo�te H Surprise
l* Courrier du Roy
Le Grand Duc
Ce soir ou jamais
Nouvelles locales
Ce soir ou Jamais
Ad�le
LP pain du jour
Dans les rues de Qu�bco
Arr�tez-les
Droit .de cit�
T�l�journal
Commentaire
Nouvelles sportives
Pr�sence de l'art
Cin�ma
JEUDI
Musique ��l�journal Ixiiig m�trage Votre cuisine, Votre enfant, marinmo Casse-t�te Boblno .
l<a Boite'� Surprise Roquet, belles oreilles P�pin�t
Ce soir ou Jamais Nouvelles locales Ce soir ou jamais La Famille Stone Filles d'Eve Z�ro de conduite Joudi-th��tre T�l�journal Commentaire Nouvelles sportives Votre courrier , .Cin�ma
VENDREDI-
Musique �'���".' .T�l�journal . � : Long m�trage Votre cuisine, imadam� Votre enfant, madame , I..'Eternel F�minin Boblno
La. Botte � Surprise . I.IPH enqu�tes Jobidon CF-RCK
Ce-soir ou jamais � 'Petite peste La Balsamine Cin�ma international T�l�journ�l Commentaire Nouvelles sportives �'. Les �lections provinciales Cin�ma
CKSO - �V
5 Su
DIMANCHE
11.45 Test Pnttern
12.00 Christian Dra�ia S�ries
"Comment & 'Conviction" 12.30 Speaking French
1.00 H�ritage
1.30 Country Calendnr
2:00 NFL�Philly vs �leveland
4.30 St. Ijawrence Ndrth
4.57 News
5.00 . Cltizeh's Forum
5.30 Route 66
6.30 Week in Revlew, Sports, News
7.00 Hazel
7.30 Flashback ,
8.00 .'.'Ed. Sullivan
9.00 Bonanza 10.00 Close-Up 10.30 Quest
11.00 .CBC-TV News 11.15 Weather, News, Sports 11.30 TV Th��tre
1.00 Shifhworkera' New�
LUNDI
11.30 Test Patt�rn
11.58 Thought for th� Da y
12.00 PM Panorama
2.00. Chez H�l�ne
2.15 Nursery School Time
2.30 Misterogers
2.45 Friendly Glant
3.00 The Loretta Toung Show
3.30 Take Thirty
4.00 S��rlett. Hill
4.30 Rocky .& his friends
5.00 Razzie Da/zle,
5.30 Hawalian Eye
6.30 Weather - Sports r News
7.00 � Main-�v�nt
7.30- ; Don Messer
8.00 Danny Thomas
8.30 : Garry Moore
9.30 Festival 11.00 CBC TV News 11.15 Weather, News, Nlght Sports -, 11.35 TV Th��tre
1.00 Shiftworkers, News
MARDI
11.30 Test Patt�rn
11.58 Thought for th� Day
12.00 PM Panorama
2.00 Chez H�l�ne
2.15 Nursery School Time
2.30 School Telec�st
300 Loretta Young Show >
3.30 Take Thirty *
4.00 S��rlett Hill
4.30 Flgnewton, Frog & Dora
5.00 Razzie Dazzle
530 ' Maverick
630 Weather, Sports. NPWS
7.00 , Father Knows Best
�7.30 Biography
8.00 Car 54
8.30 9.30 10.00 10.30 11.00 11.15 ii:35
1;00
11.30
11.58
12.00
2.00
2.15
2.30
2:45
3.00
3.30
4.00
4.30
5.00
5.30
6.00
6.15
6.30
7.00
8.00
8.30
9.00
10.00
10.30
11.00
11.15
11.35
.1.00
11.30
11.58
12.00.
2.00
2.15
2.30
3.00
3.30
4.00
4.30
5.00
5.30
6.30
6.35
6.50
7.00
7.30
8.00
9.00
10.00
10.30
11.00
11.15
11.35
1.00
Perry Mnsbn Front Page .Challenge Inqulry : , Hennessy .
CBC News
Weather, News, Sports TV. Th��tre Shlftwprkers' News
MERCREDI
Test Patt�rn Thought for th� Day '. PM Panorama Chez H�l�ne Nursery School Time MIsterogers . :.."� Friendly Giant ' The Loretta Young Show Take Thirty ' .S��rlett Hill : Yoiith and Music Razzie Dazzle :
. Huckleberry Hoiind . Prov. Affaira Jim Colem�n Show Weather, Sports, News Checkmate �'. . My .Three. Sons Parade '....'' Beri Casey News � Magazine The Formatlve Years CBC TV Newa Weathere, News, . Sportsbeat TV Th��tre ! Shiftworkers1 News .
�� j � JEUDI
Test'Patt�rn Thought for th� d�iy PM Panorama Chez. H�l�ne Nursery School Time School : Telec�st. The Loretta Young Show -Take Thirty S��rlett Hill Yogi Bear. Razzie Dazzle Surfside 6 Weather Sports
World. TV News Leave It To Beaver Occupation Pleaee . The Defenders : Playdate . -
To Tell The Truth Tightrope CBC New�
Weather, News,. Sports TV Th��tre Shiftworker�' News
VENDREDI
11.30 : Test Patt�rn .
.11.58 Thought. for th� Day
12.00 PM Panorama
2.00 Chez H�l�ne
2.15 Nursery School Tlirit-
2.30 Mist�rogers
2.45 Friendly Gi�nt
3.00 -The Loretta Young Show -..,
3.30 Take Thirty
4.00 Scarlett Hill
4.30 Robin H�od
5.00 : Razzie Dazzle . . .
5.30 77 Silnset .Strlp '.
6.30 Weather, Sports, News
7.00 Dr Kildare :
8.00. Country Hoedown -..���
8.30 .True
9.00 Tommy Ambrdse
9,30 Empire
10.30 Behind CloSed Doors 11.00 . CBC News
11.15 Weather, News, Sports
11.35 MOVIB
1.00 Shiftworkers': News . , . ^���''
SAMEDI
1.00 Test .Patt�rn.
2,00 FOOTBALL, Western vs McGill
4,00 Bowling1;
5.00 . Kingflsher Cov>e ''�:.'.
5.30 . B�ga Bunny '. . .
6.00 Berean Baptlst Church
6.15 "Weather, Sports, News
6.30 U.N. R�vi�w
7.00 Beverly Hlllbillies
7.30 The Lucy � Show
8.00 Naked City
:9.00 NHL HOCKEY
10.15 Juliette
10.45 Sports Unllmlted
11.00 CBC TV News
11.30 Klng of DIamondi
11.10 W�ather, News, Sportsbeat
11.30. -TV THEATRE ...
1.00 ' Shitfworkers News
CETTE SEMAINE
Les belles histoires des pays d'en-haut
lundi 5 novembre
Le cur� Labeie noifv�au secr�taire, �ron Diibouquet, et raccompagner dans n�e annuelle sur rouige.
� 8 p.m.
enigage un
Joseph-N-
l'oblige �
sa randon-
lla rivi�re
FOOTNOT
Tiens, je vais
m'adresser en "jouai"!
Droit de cit� mercredi, 7 nov., 9,30 p.m.
La Ckxmmission^^ scolaire; La Gkwnmission �st-ele exclusivement Fofifaire d�s �tos du peu-pleT-^Qu�l� sorte de coritr�ie les oMtobuables ont-ils sur k Commission^scolaire? Des contir-buables de Pttessiisvil'e et de St-Pierre^de-rBoughton donnent la r�ponse.
Fffles d'Eve ., 8 nov. - 8 p.m.
Jean Turgeau revient de Floride afin dlaider son fils Pierre � surmonter sa d�ception. L'amie de Giberte, Joa'nne Ohar-din, accueille un myst�rieux ami.
La Balsamine vendredi, 8 nov. - 8 p.m.
Huibert s'entretient avec sa m�re � coeur ouvert. Jacqueline rentre � la maison en coup de vent M c'est le daiame qui se d�clenche pendant qu'Andr�a r�H�ohit � sa propre tristesse.
m
m
l f K.'.iy
