�R - SUDBDRY
NOVEMBRE
DIMANCHE
("Miverturp
Xouvolles et Pporls Vnrl�tfa' dominicales Ttadlo-.Toiirnjil T/T Messe �indlo Journal Miislr HnM Hadlo .Tonrn:il T o palmar�s Rndlo .Tourn-vl rvirrofoiir Rtii'IUmt Monro 'le Pt- Franchis
753 Q no 8.10 855
10.05 11.00 1 1 05 |9.nr) 1T5 1230 19 A* 1:00
1 10
i *o
2.00 ?.f>2 7100 ? O1?
4. f>0 4.02
4.45
7.?8 7.30 7.R5 POO R 10 R55 000 n rn
9.?5 10.00 1005 1010
Muslo Torro Hndlo M liste Rndlo Muslc rtirllo Muslc
.Innrnnl Hn'l
Nouvelle .Tourn�t
Journiil Ha.ll Journal Hall
1.0.30 in�V; 1100
I 1 05 11.10 111,5 11.30 i t;.?R 1115
II 50 12.00-1? 02 1230
1.00 l'.lO i.,30 2.00 202 2.30 2.45
s-so*-
3.45
400
4.02 4.20 4.45
7.28 7.30 fi 00
8 10 815 Src5
9 02 9~0
10.ro 10.02 11 00 1 1. 02 ' 12.90
'12'.55. 1 .00 1.10 1 15 'l.'O ? A0. 202
. fermeture LUNDI. AU VENDREDI
.Ouverture rnvalcad� matinale Chronique. sportive Rivdlo Jnurnn.1 Cavai'cnde mMIrnle Xouvelies Krf-stW Pr�blfrm.�s. solutions Prlno vous a.ppoOlp Vos. proWi^mns. so'utlons Radio .Tournai Qui suis-Je 555,
T if> Gros I-ot'du (�:il Meunier Plein Soleil Tntermfde T?:idlo Journal Qulzz IOA.' Tntennftle . Vies de Femmes T es Naissances Tnterme.de .A qu I la chance D�ner musical Radio Journal D�ner ni liaient .
. Radio journal D�ner musical
Sport MilKll . .k �
Ffcvdlo Journal D�tente
Radio Concert � Radio Journal Chevalliers de Table Ronde Jeunesse dor�e I>s .visages de l'amour Radio Journal
405 4 5
' Psychologie Ra,dlo' Journal '�
Radio -Sacr�-Coeur PuCcPs et Nouveaut�s Fermeture
SAMEDI
Ouverture
Cavalcade matinale Radio Journal Fport m n tin Ca.va.lcH de matinale Nouvelles �Kres�es En sortant de l'�cole Pot Pourri du samedi RaKl'lo Journal Pot Pourri! du saimed! Rafllo Mburnal Pot pourri' du samedi Radio Journal Musique en -: dinnnt Rad.lo .Tournai! Musique en d�nant Sport Midi. Rfldio Jourmvl Interm�de Vers demain Muslc Hall Radio Journal. Mufic Hait Radio Journal Music HallI Radio Journal Music Hall Fermeture
CETTE SEMAINE
Mercredi, 2 8 nov., 8h. p.m. LE PAIN DU JOUR
T�di�ironran de R�ginald Bois-vert. La bouilianger, venu porter des provisions � son fils, Mi demande pour quelle organisation iil travaille. Serge est renvoy� de l'�cole.
Jeudi, 29 nov., 8h. p.m. FILLES D'EVJE
T�ffl�romi�n de Louis Morisset. Gillberte part pour une fin de semaine avec sa nouveUe amie Johanne. Henri Breton vient � Paide d'Emi'�e Gignac.
Vendredi, 39 nov., 8h. p.m. LA BALSAMINE
T�l�iroman de Jean Fil'iatrault II est de nouveau question diu manteau de loutre. Monique se permet de r�ver uin � epurjt instant. Cterles se rend chez Louj-"sev Viflleneuve. 1 est tr�s bien re�u, ce qui le g�ne. Mme Isa-bele s'explique mais Jiacque�ine est profond�ment marqu�e par les �v�nements de ces derniers jours.
REGR
Radto . T�l�vision, .Gin�ma., Comiques
VOL H � No. 43
Germain C. Faucon/�diteur -^ Sudbury, Ontario
le 15 novembre 1962
LA VEDETTE DE LA SEMAINE
Raymond Charette
T6us les..�rinoniceiuirs ne sont pas philosophes comme Raymond Charette qui me disait de la vie, au COUTS d'ume r�cente interview:-. "I faut garder en t�te l'essentiel des valeuirs humaines, mailigr� les multiples sollicitations qui peuvent nous en distraire. "
N� � Montr�al en 1928, Raymond Oharette est mari� �' Su-zan� Julien qui lui a donn� .trois Mes.-. , '.'.."' �"..', . .'
Apr�s ses �tudes secondaires a r�xtern�t classique Sairite-Croix et � la Facult� de phiSHo-s�pMe de rOniversit� de Monit-r�al, Raymond Ohiareitte se fait est�mateu'r de r�clamatiohs;-pour urne compagnie d'assunances et, plus tard, repr�sentant en pharmacie pour un �labonatoiire de Montr�aiL Enfin, en, 1952, apr�s avoir passe l'a�uidition n�oessaire, Raymond Oharette devient ad-nonceur bilingue temporaire � OBFT et � OBMT. Il quitte ce poste pour servir d'amnonceur-r�alisateur, pendant six mois, au Service intematiiona'l de la Soci�t�, et c'est enfin en 1954 qu'on le nomme annonceur � OBF, o� il fera d'abord de la radio et ensuite de lia t�l�vision. Ray-
mond Oharette a annonc� plusieurs �missions; mais cel�s qui lui plaisaient le plus �taient des �missions de musique, comme l'Heure du concert dont il a �t,� llannonceuir; pendant trois ans, et les builOetins de nouvelles. Sa premi�re �mission � �a- TV remonte � 195fy ailiors que, parmi pliusi euirs oandida'ts, il avait �t� choisi pouir annoncer C'est la vie. Son sens de la redherche et de la nouvelle l'oriente ensuite vers l'interview et f�s reportages, autant � lia radio qu'� la t�l�vision. Bien qu'ion le croit quelquefois � Cairefour ou � des �missions de nmweles, c'est � Actualit�s politiques, le dimanche soir, � 9h. 30 que Raymond Oharette se consacre l.e-'plus.- H fait partie de l'�quipe de Roger Nadeau (r�alisateuir) et d'Andir� Lauren-deau, (animateur). Rai y m o n d Gharebte en est le reporter et l'interviewer.
GBF-SMV
Droit de Cit�
Les t�l�spectateurs d� r�seau fran�ais (de Radio-Canada peuvent suivre, tous les mercredis � 9h. 30 idu soir, les int�ressantes �missions de la s�rie DROIT DE �1TE. Cette s�rie porte, cette ann�e, sur l'�ducation et les affaires scolaires. RAYMOND iLAPLANTE en est l'animateur.
8.15 8.45
9.30 10,15
11.00
11:30
12.00
1.00
2.00
4.00
4.30
5.00
6.00
6.30
7.00
7.15
7.30
7.56
8.00
8.30
8.45
10.15
30.45
11.00
11.08
11.15
8.15 8.45
9.30
io:is'
11.00
12.00
12.30
1.30
2.00
4.30
5.00
5.30
6.30
7.00
7.30
8.00
8.30
9.30
10.00
10.23
10.30
11.00
11.30
12.00 12.55
1.00
3.00 "
3.15
3.30.,
4.00
4.30
5.00
5.30 .
6.00 '
6.10
6.20 7.15
7.30.
8.30
8.30 9.00 9.30
10.00
10.15
10.23
10.30
11.00
12.00
12.55
1.00
3.00
SAMEDI
M unique
CBFT� Couru t�l�vis�s �le 1'UnIvernlt� de Montr�al Coure t�l�vis�s de l'Universit� de Montr�al Cours t�l�vis�s de l'Universit� de Montr�al Am-Htram-gram Coucou
Le D�fil� du P�re No�l 1* golf et ses �toiles Images en teto 20 ans � Express Soif de Dieu . Concert
�^e Roman de la srlpnrr> I>efl uns les autres Comment dites-vous? Paris musique Winston Churchill Nouvelles sportives Cam�ra 62 Micheline
Soir�e du HOCKEY Les Couche-tard T�l�journal Commentaire Nouvelles Sportives Cin�ma
DIMANCHE
Musique
Cours t�l�vis�s de l' Universit� de Montn'ml Cours t�l�vis�s de l'Universit� de Montr�al Cours t�l�vis�s de l'Universit� de Montr�al La. Messe Tribune libre ' A vous, Paris! L'Univers des sports Unlyera des sports . Film
A l'heure du concile L'Heure des quilles Dlctionnaire-maRazine L'Homme invisible Papa a raison En habit du dimanche L'Heure du concert \JK Mal de Bordeaux T�l�journii'l et Commentaire Nouvelles sportives Actualit�s politiques Sport-�clflir Conf�rence
LUNDI
Musique , T�l�journal Long- m�trage Votre cuisine, madame Votre enfant, mada.me i�evue de la maison Bobiho
La Botte � surprise Radlsson Marcua : .Ce eoir ou jamais Nouvelle� locales .
r.e �oir' ou jamais \ : \jen Affaires de l'Etat Mes trois iils .
-tes Belles Histoires des . .pays d'en . haut. La Poule aux oeufs d'or Dans .tous les cantons Histoire v�cue T�l�journal Commentaire Nouvelles �pnrth>\s . Temps' pr�sent �in�mii;
. Musique. . T�l�jburnal
Long- m�trage ".Votre cuisine, .miuliime .
CKSO - TV
5 Sudbury 3 Elliot Lake
DIMANCHE
11,45 Test Pattern' ' .
12.00 Christian Drama S�ries -
"Comment & Conviction" 12.30 Speaklng French '.
1;00 H�ritage ...
1;30 ' : Country Calendar
2.00 TBA , � ��-':' v . ,
2.15 Hemernibrarioe. Day Cercmony
2.00 NFL�SanFranblsco va St-Louis
4.30 St. Lawrence North
4.57 .News ' .,'.'.
5.00 Cltlzeh's Forum
5.30 Route 66
6.30 ' Week in Review, Sports,' News �7.00'1 Hazel .'�" .:�
7.30. Flashback ' -.'..-'..-
8.00 Ed Sullivan
9.00 Danny "K�ye �
10.00 Close-Up .xi : 11.00 CBC-TV News ' . .
11.15 \Veather. News,- Sports . , 11.30 ''Indiscr�tion of an American' Wif<?", Jehnlfer Jones, Mont-gomery Olift ;
1;00 Shifhworkers' ' News
�;. '.'�.-..-;' ','. �. .-'.LUNDI .V ;.. ...
li.30 . Test I"attern. ,
11.53 Th^Uklit for. th� -Day"
12.00 PM Panorama
2.00 Chez H�l�ne, p
2.15 . Nursery School Time :.
2.30 Misterbgjers ' ':
2.45 Fri�ndly Glant
3.00 The Loretta vYoung Show
3.30 Take Thirty ;
'4.00 Scarlett Hlll .
4-.30, Rocky �*.&' hls friends
5.00 Razzie Dazzle
5.30 .Hawaiian :Eye .
6.30 "Weather - Sports - News
7.00 .'..-; Main �vent :
7.30 Don Messer
8.00 Dahny "Thomas :
8.30- Oarry Moore .".''
9;30 Festival
l'i.QO CBC TV News ;. .. v
11.15 W��ther; News, Night Sports
11.35 . "Vflilue for Money", Diana :Dors, John Gregson
l'.pp" Shiftworkera News;
MARDI
11.30 Test Pattern :
11:58 . Thought for th� Dny
12,00.. PM Panorama' ,
2.00 ' Chez H�l�ne
2.15 Nursery School Time
2.30 School Teleeast
3.00 Loretta Young Show
3.30 Take Thirty .
4.00 Scarlett Hill
4.30 Flgn'�wt'on, Frog & Dora
5.00 Razzie .Dazzle
5.30 Jlaverlck-
'..''. '�',-�"�". ':' :. -. Y '' /� �;..... -;�-'
6.30 Weather. Sports, News
7.00 Fath�r Knows Best
7.30 Blography
8.00 Car 54
8.30 Perry Mason:
.9.30 Front Page Challenge 10.00 Inquiry 10.30 Hennessy 11.00 ..CBC News 11.15; Weather, News, Sports
11.35 :-"Filve .Graves, to Cairb" Aki.m TamJroff, Anne Baxter
1.00 Shiftworkers' News
MERCREDI
11.30. Test Pattern
11.58 Thought for th� Day
12.00 PM Panorama
2.00 Chez H�l�ne
2.15 Nursery School Time
2.3& , Misterog�rs
2.45; Fri�ndly Glant
3.00 The Loretta Young Show
3.30 Take Thirty
4.00 Scarlett Hill
4,30 Youth and Music
5.00 .Razzie Dazzle
5.30 Huckleberry Hound
6.00 Nation'� .Business
6.15 Jim Coleman. Show
6.30 . Weather, Sports, News
7.00 Checkmate
.8.00 ��' My Three Sons
8:30 . Parade
9.00' Ben Cnsey . 10.00 News Magazine 10.30 The Formatlve Years 11.00 . CBC TV, News 11.15 Weathere, News, Sportsbeat. 11.35 "The Four Poster", Rex Harrison, ' Lll'll Palmer
1.00 Shiftworkers' News
JEUDI �
11.30 Test Pattern
11.58 .Thought for th� day
12.00 PM Patioramn .
2.00 Chez H�l�ne
2.15 Nursery School Time
2.30 School Teleeast
3.00 The Loretta Young Show
_3.;3P Take Thirty .
4".00 �Scarlett Hlll J(
4.30 "Yogi Bear .'
5.00 Razzie Drizzl�
5.30 Surfside 6
'6.30 Weather
6.35 Sports
6.50 World TV News
7.00 Leave It To Bea,ver
7.30 Occupation Pleas�
8.QO The Bob Hope Specia;!
9.00 : Playdate .-
10.00 To Tell The Trutti 10.30 Tightrope 11.00 CBC News .11.15 Weather, News, Sports 11.35 "Manof th� Moment". Nor-
ma W'i�dom, Belinda .Lee
1,00 .Shiftworkers' News
VENDREDI
11.30 Test Pattern �-�'�'
11.58 Thought for th� Day
12.00 .PM. Panorama
2:00 Chez H�l�ne
2.15 Nursery School Timi�
2.30 Mlsterogers
2.45 Fri�ndly Glant
3:00 . The Loretta � Young Show
3.30 Take Thirty
4,00 Scarlett Hill
4.30 Robin Hbqd
5;00 .Razzie Dazzle
5.30 . 77 Sunset; Strip
6.30 Weather. Sports, News
7.00 . Dr Kildare .
8.00 Country Hoedown
8.30' True
9.00 Tommy. Ambrose
9.30 Kmplre
10.30 Behlnd Closed Dbprs
11.00 CBC News
11.15 Weather. News, Sports
11.35.' "They Rode West", Robert .
.�.'.-. Francis,. Donna Reed, May .-�' Wynn, Phll 'Carey
1.00 Sblftworkers1; News
SAMEDI
12.00 Test .Pattern ; :
1.00. Blg Tme Wreatlng
2.00 World of Sport
3.00 TBA . .
4.00 Bowling
5.00 Kingflsher Coye
5130 ' Bugs Bunny
6.00 Berean Baptlst Church
6.15 Weather, Sports, News
6.30 U.N. Review
7.00 Beverly. Hlllbillles
7.30 The Lucy Show
, 8.00 Nakeid City
9.00 NHL HOCKEY
10.15 Junette�
10.45 Sports Unlimlted
11.00 CBC TV News
11.30 Klng of Diamond a
11.10 Weather, News, Sportsbeat
11.30 TV THEATRE
1.00 Shdftworkers News
SUDBURY Sturgeon Falls
Pens�e
Rien n'encourage pte un �tu-diianlt que de voir, au premier cours, ijmi professeur pte g�n� que lui ...
3.15 Votre enfant, madame
3.30 Actualit�s l�mlnlnos
3.45 Illusions amusantes
4.00 Bobino.
4.30 La Boite ft. Surprise
5.00 I^v Vie qui bat
5.30 Mon Ami Fllcka
6.00 Ce soir ou jamais
6.10 Nouvelles locales:
6.20 Ce soir ou Jamais
7.30 Plus oh PS! de fou?
8.00 Joie de vivre
8.30 Edition sp�ciale
9.00 Le temps des copains
9.30 Insolences d'une cam�ra
10.00 T�l�journal
10.15 Commentaire
1.0.23 Nouvelles sportives
10.30 Conf�rence de pressp .
11.00 Cin�ma
MERCREDI
12.00 Musique
12.55 T�l�journal
1.00 Long m�trage
3.00 Votre'cuisine, madame
3.15 Votre enfant, madame
3.30 Le Temps de vivre
4.00 Bobino
4.30 �M Bo�te a Surprise
5.00 � Courrier du Roy
5.30 Le Grand Dur
6.00 Ce soir ou Jamais
7.30 Ad�le
8.00 I.� PaJri ilii jour
8.30 Dans Ifs ruos do Qu�lif
9.00 Arr�tez-les.
9.30 Droit de cite'
10.00 T�l�journal
10.15 Commentare
10.23 Nouvelles .sportives
10.30 Pr�sence de l'art
1.1.00 CBFt�Cin�ma.
JEUDI
12.00 Musique
12:55 T�l�journal
1.00 Long m�trage
3.00 Votre cuisine, madame
3.15 Votre enfant, madame
3.30 Casse-t�te
4.00 Bobino
�1.30 La Boite i\ Surprise
5.00 Hoquet, lit-Iles oreill"s
5.30 J'�plnot
6.00 Cn- soir ou Jamais
7.30 La Famille Stonc
8.00 Filles d'Rvp
8.30 Xi'ro de conilullc
9.00 .leiidi-tii��tro
10.00 T�l�journstl
10.15 Commentaire
10.23 Nouvelles sportjvf-s
10.30 Votre courrier
11.00 Cin�ma
VENDREDI
12.00 Musique
12.55 T�l�journal
1.00 Long m�trage .
3.00 . Votre cuisine, .madame
3,15 Votre: entant, madame;
3.30 L'Etornel F�minin
4:00 Bobino . :.
4.30 : La Boite _ a--Surprise ,
5.00 Les enriuPtcs Jobldon
5.30^' CF-RCK
6:00 Ce soir ou jamais
7.30 Petite peste
8.00 La. Balsamine
8.30 Cin�ma International
10.00 ; T�l�journai -
1�.15 Commentaire '
10.23 : Nouvelles spoi-tlvcs
'10.30; Premier plan.
11.00 . Cin�ma ; �
CETTE SEMAINE
Samedi, 24 novembre, 5h. p.m. CONCERT
Wollgang Kander, fl�tisite; pr-cheslire, dir. Otto Werner-Mue�-ler. Ouverture des "Noces de Figaro" (Mozart). Extraits de la Suite de balet no 1 (G-luick). Concerto no 2 pour fl�te et orchestre (Mozart). "Les Riaftmen", "Is�beau s'y prom�ne'^�t "Envoyons de l'avant", extr. de "Esquisses du.Qu'�b�c" (Michel Per-raidlt). Sympihonei classique (Pro-kofiev).
Dimanche, 25 nov., 8h. 30 p.m. L'HEURE DU CONCERT
Le Bai'et espagnol Ximenez et Vlargas: "Esciieliia bolera" (Bar-rehedhea); Suite "Iberica" (A-garaa); "Danaa del chivato" .(Fit-, talliga); Suite "Noritena'r (Dou-ra) ; "Prel�dio Sobre, petenera" (Allbeniz); "Sin quererlo ni bus-cario" (iDouaia) ; Suite andalouse et "Cuadro pilamengo" (Valadez �Douma). Orchestre, dir. Jean DesTauriers.
Lundi, 26 nov., 8h. p.m. LES BELES HISTOIRES ... .
T�fll�roman de Claude- Henri Grignori, Un receinsement fait par le nouveau secr�taire du cur� Labeflile r�v�le des situations �amusantes et des situations tragiques.
'Mardi, 27 nov., 8h. p.m. JOIE (DE VIVJIE
T�l�roman de Jean Desprez. Jean re�oit une'visite inattendue dans le bureau du Dr Lab�lle. Cette vteit� force le jeune homme � prendtre une d�cision.
|� ;&
y-i�.�,i
^e%i &$&$$
i�-\--ffi&wi
���^AK.'t-tft �-.'.�'v,'-'.?MW^
�".&"��<$.$! T-i-^M-^
'^� :-t:vS:V>*'a
f;^.-S^�5 :^ '>'W}$?& ^
\�gj$!%�$.
fi?:wi�% �.K fc?W
i.�f% 111
V �'::'t}& *%"*$*%
f�$m$i ImM �'\<%%m
iiiX�Ksi#l'
ir'-i'^.i-;'',^'!;;;^
I^W^A
i �*!...'�*.'.:/"'>,�.*:'.>�
S.'-'!--'--'?;' -'.'-.V.74 -L"*J' tVJJ--'"'''[.1v'^ftTri;