mmm
PAGE 8
L'Ami du Peuple, Sudbury, Ontario
CAISSES
CORBEIL, ONT.
Llaotif de lia Caisse Populaire de Corbeil Lt�e, �tait de $49, 211.28 aU 31 ao�t, 1962, soil une augmentation de pr�s de $8,000.00 duraint Tann�e fiscale qui vient de se terminer. Le rapport financier, qui �tait pr�sent� par le g�rant M. Fernand La-vigne, lors de l'assembl�e an nuele de lia Caisse, montre que les pr�ts au soci�taires �taient de $36,063.20 � la fin d'ao�t.
Le pr�sident M. L�o Voyer pr�senta le rapport de l'administration. La Caisse St-Vincent-de Paul de North Bay �tait repr�sent� par MM. Arthur S�guin et Oscar Perron respectivement pr�sident et g�rant de cette Caisse.
Le rapport du Comit� de Cr�dit fut pr�sent� par M. Ernest Lavigne et le rapport du Conseil de Surveillance par M. Ronald Bourgeois.
Le P�re Paul Sylvestre, cur� de Corbeil' adressa quelques mots d'encouragement aux membres et insista fortement sur la n�cessit� de l'�ducation pour qu'une Caisse Populaire demeure Vigoureuse et bienfaisante Comme suggestion pratique le P�re Sylvestre sugg�ra l'organi sation de cercles d'�tudes sur l'organisation des Caisses.
Les officiers sortant de charge furent tous r��lus pour les prochains trois ans. MM. Emile Voyer et Rh�al D�caire au Conseil d'Adrninistnation; MM. Normand Voyer et Ronald Bourgeois � la Commission de Cr�dit et au Conseil de Surveillance.
courages par La foule nombreuse.
Le rapport financier fut pr�sent� par Mme Anne Venue, g�rante de la Caisse. On peut constater � la lecture de ce rapport que la Caisse avait en vigueur de 31 ao�t, 1962, la jolie somme de $65,759.96 de pr�t�e � ses soci�taires et que le chiffre d'affaires avait atteint $613,543.40. Le rapport de l'administration fut. pr�sent� par M. L�o A. Rra-bant, pr�sident et les rapports du Comit� de cr�dit et du Conseil de surveillance furent pr�sent�s par M. Lucien Dupuis, et le R�v. L. Brousseau.
La Caisse R�gionale �tait repr�sent�e par MM. J. Orner Le-gaullt et Ren� VaHiquette. Ce dernier fit un expos� du fonctionnement et des avantages du plan-�pargne de nos Caisses Populaires, n y a plus de $500,000 de ces plans en vigueur actuellement dans la r�gion. Le R�v. L. Brouisseau, cur� d'Aiban et M. J. Orner Legault profitent aussi de 'occasion pour adresser quelques paroles de f�licitations � la population d'Alta�.
MM. Victor Rancourt et Ren� Huot furent �lus au bureau des administrateurs pour les prochains trois ans tandis que MM. Lucien Dupuis et Alban Lacroix �taient r��lus au comit� de cr�dit et au Conseil de Surveillance.
Apr�s la r�union, le fim "Ivanhoe" fut pesante � la foule en guise de divertissement. Un prix de pr�sence de $10.00 offert par la Caisse fut gagn� par M. Lionel'Gauthier.
(Communiqu�)
556 personnes ont p�ri par les
\WA �- )Le feu a co�t�   A cet �gard, M. Filton a dit
le 22 novembre 1962
OTTAWA � ,Le feu a co�t� la vie � 556 personnes au Ca nada, dont plus que le tiers �taient des enfants. jLe ministre des travaux publics, M. E. Davie Fulton, l'a signal� ia semaine derni�re �h publiant la statistique d�finitive sur (les pertes caus�es par l'incendie au Canada en 1961. Ces statistiques sont fond�es sur des renseignements fournis par les pr�vois et commissaires provinciaux des incendies et compil�s au Bureau du commissaire f�d�ral des incendies.
A cet �gard, M. Filton a dit que les autorit�s canadiennes en mati�res d'incendie sont d'avis que ces pertes^ de vies, qui se r�p�tent � (tous les ans pourraient �tre fortement r�duites et il exhorte les Canadiens � porter une plus grande attention � la pr�vention �es incendies. La moyenne' des per-
tes de vie est de L5 pW jour.
Ces statistiques montrent �us� si que les pertes de biens au Canada, caus�es par un total de 83,706 sinistres, repr�sentaient une valeur de $128,262,047 en 1961. Ce montant est un peu moins �lev� que celui de l'ann�e pr�c�dente� qui �tait de $129,-327,288 pour 79,611 incendies.
on SUGGERE . . . (Suite de la page 1)
l'�cole publique pour tous recevraient le cadeau respectable de plus de 301,000 �l�ves des �coles primaires s�par�es, sans compter les milliers d'�l�ves des �coles secondaires confessionnelles ou priv�es".
"All'ors nous pourrons voir le taux de la taxe pay�e aux �coles publiques onfariennes port� � au moins le doubl�", dit encore M. L�veil�, qui ajoute, "le langage financier sera peut-�tre le seul � faire comprendre toute l'acuit� de la situation tant aux gouvernements qu'aux tenants de l'�cole publique".
En troisi�me lieu, M. L�veiU� a propos� "une guerre des nerfs, une guerre psychologique, pour tenir gain de cause dans nos revendications, trop souvent bien accueillies, mais presque con stamment sans r�sultat �vident",
Votre nouvel annuaire t�l�phonique ira bient�t sous presse!
LAVIGNE, ONT.
Les membres de lia Caisse Populaire de Lavigne ont tenu, derni�rement, leur assembl�e annuelle dans l'a "saie die. l'�cole Visitation. . Les membres pr�sent ont pu se rendre compte du progr�s consent de leur Caisse. �
Le pr�sident, M. Viateur St-� Georges, conduisait les d�lib�rations. Les rapports de ia~Com-mission de Cr�dit et du Conseil de Surveillance furent donn�s par MM. Silnai Arbour et Arthur Perreault.
Le rapport financier, qui fut pr�sent� par M. Wafflace Forest, montre un actif de $70,803.01, une augmentation d'enviiron"$6> 000.00 sur l'ann�e pr�c�dente. Au 31 ao�t 1962, la. Caisse Populaire de Lavigne avait $53,064.97 en pr�ts � ses membres. Le chiffre d'affaires pour l'ann�e 1961-1962, a atteint le jolie total de $416,228.46. � ;
MM. J. Arthur Ph�rand, Ren� Valiquette et Ephrem Poitiras de l'a Caisse R�gionale, �taient' p�rm'iis les personnes pr�sentes � certite r�union.
An Consel d'Administrat,ion, MM. EOmour Oorriveau et Francis Lafreni�re furent �lus pour trois ans. M. Vi'ateur Rousseau M r��lu � la commission/de cr�dit et M. Roland Couirchesne fut �lu au Conseil de Surveilla� ce. .,'       -:
les profits, ...
(Suite de ia page 1)
neuf premiers mois se sont �lev�es � $18,552,000, soit '$4,875,-000 de plus, que pour lia p�riode correspondante de 1961. et $6,-572,000 de plus que pour la m�me p�riode de 1960. Cette augmentation refl�te surtout les d�pr�ciation^ applicables � l'�quipement de nos nouvelles installations de Thompson.""
Un syst�me de taxation plus �quitable a �t� revendiqu� pour les �coles s�par�es d'Ontario r�cemment, dans un m�moire soumis par l'�piscopat catholique de la province. Cette d�marche des �v�ques catholiques a suscit� des protestations de. la part de liEg�ise Unie., M. Roland B�riault, administrateur de FAssociation des commissions des �coles bilingues de l'Ontario, a fait une d�claration pour dire que les �coles s�par�es en Ontario existent' en vertu d'un diroit constitutionnel.
AU BUREAU!... utilisez des inscriptions sup-
Sl�mentaires pour indiquer toute autre d�signation e votre entreprise... .pour donner le num�ro de votre r�sidence... ou pour indiquer les num�ros de vos employ�s principaux.
� LA MAISON! ..\ il peut �tre bon que certains membres de votre famille, chambreurs ou pensionnaires, aient leurs noms inscrits dans l'annuaire.
Veuillez v�rifier votre annuaire imm�diatement. Pour tous changements ou additions, veuillez t�l�phoner sans tarder � notre bureau d'affaires.
la compagnie de telephone bell
(\du canada
ALBAN, ONT.
Le rapport f mander aalnuel de laOaisse Populaire d'Aixan montrait au 31 ao�t, 1962 im actif de $100,335^24 comparaMvement � un actif de $67,394.26 au 31 ao�t, 1961, soit une augmenta^ tion de $32,940.93.
La' brave popullation d'Aiban apprenait avec fiert� et satisfaction ce beau r�sultat lors de l'assembl�e annuel� qui avait lieu mercredi soir le 10 octobre � llaudiitorium de l'�cole d'Al�-ban. Le pr�sident, M. L�o Bra-bant et les autres off iciers de la Caisse furent grandement en-
La population de l'Ontario peut s'offrir un pr�sent de $600,000,000 en r�duisant de $100. par personne ses d�penses en marchandises import�es. Cette position adopt�e par chaque personne de la province aiderait � cr�er 60,000 nouveaux emplois.
Nous sommes les plus grands importateurs au. monde; Comparez notre total annuel avec celui des autres pays dans le domaine de l'importation:
Les Am�ricains y consacrent $35. par
personne. Les Britanniques y consacrent $75. Les Allemands de l'Ouest y consacrent
$60...
Les Canadiens consacrent $235. par personne annuellement aux marchandises manufactur�es d'importation.
En Ontario, si ces d�penses pour les marchandises import�es pouvaient �tre r�duites de $100., nous serions encore parmi les plus grands importateurs au monde. Si ces $100. �taient consacr�s aux marchandises canadiennes, nous ajouterions $600,000,000. �
notre �conomie et aiderions � cr�er 60,000 nouveaux emplois!
- Pour accomplir cela, le consommateur doit devenir "attentif � l'�tiquette''; la somme de tous nos achats au jour le jour peuvent se totaliser par le succ�s ou l'�chec de notre �conomie. Chaque fois que le consommateur tend la main vers un produit import�, il ou elle devrait se demander "Y a-t-il un �quivalent canadien?"
Dans la plupart des cas, il existe un produit canadien qui est aussi bon ou m�me meilleur. Plus nous nous int�resserons aux choses que nous fabriquons, plus la population de l'Ontario sera prosp�re.
CAMPAGNE COMMERCIALE DU GOUVERNEMENT DE L'ONTARIO
meilleure opportunit�
le symbole de progr�s et d'opportunit� pour la population et les industries de l'ontario.