Imprimerie et bosselage 122 Elm e. Sudburv OS^ 3-0700
le Ift mai 1963
Fournitures et livres de classe 122 Elm e. Sudbury OS. 3-0700
Franco-ontariens du sud s'unissent
la
Deivant.I'aptaitihie d-es autorit�s les 150,000 Canadiens fran�ais du suld dte l'Ontario viennemt de s'unir au seiri d'un nouvel organisme; l'Alssociation de radiot�l�vision fran�aise a �t� Of��e au d�but diu mois. I/AJR.T.F. r�d�mera^ayec plus �t� force que jamais", aupr�s des dirigeants de la soci�t� Radio-Canada, un poste de radio exclusivement fran�ais qui, situ� � Toronto, pourra atteindre. des auditeurs depuis Be�ievill'e jusqu'� Fort-Erd�. Dams un avenir rajpproch�, en outre p6ur
Le silence nuit � la production
Les ouvriers reseign�s travaillent mieux
TORONTO � M. Robert E. Jacob pr�sident et g�rant g�n�ral de la Canadien Crittal M�tal Window Ltd., d�clare que le fait , de ne pas tenir les fcravaMl'eurs au coufant des affaires de la compagnie qui les concernent a tendance � cr�er une atmosph�re d'ins�curit� qui nuit � la production.
"Nos employ�s savent habd-tuetement comment nous conduisons nos affaires" a-t-1 dit r�cemment � des visiteurs venus
du minist�re du. Travail
/
Us se renseignent surtout aupr�s dlu comit� mixit� de production qui se compose d� deux repr�sentants du patronat et de trois repr�sentants des travailleurs. *�
d
(P�riodiquement, le g�rant-d�s ventes, ML Jacob, le secr�taire-tr�sorier ou quelque autre directeur de la compagnie parle .au groupe des divers aspects de l'activit� de la compagnie. Les repr�sentants du syndicat, � dont liun est pr�sident local1, � re�oivent des renseignements qu'ils transm�ttenlde vive voix � leurs compagnons de travail � l'iuisine. A la 'suite des r�unions du comit� mixte de production, le patronat 'distribue aussi des exemplaires du proc�s-verbal � chacun des 100 tovaiteusns.
Le patronat attache une importance consid�rable � cette disDriibultion, pance qu'elle provoque des r�actions favorables. Les employ�s apportent les proc�s-verbaux chez eux pour les lire et reviennent au travail avec des id�es nouvelles.
Selon M. Jacob, "La distribution des proc�s-venbaux emp�che aussi Ha rupture des communications avec les employ�s qui ont tendance � �tre silencieux et r�serv�s." ..
Etanit donn� que 60 p. 100 des contrats de �a compagnie .sont pouf du travail sur commande, la qualit� et les d�lais de livraison sont nos proM�anes primordiaux, d'expliquer M. Jacob.
Vos employ�s savent que c'est notre aptitude-� soutenir la concurrence qui nous vaut des coinmanides, a4-il di�t Is savent que la promptitude nous attire de nouvelles .commandes. L'exp�rience nous a apris que lorsque les employ�s connaissent les probl�mes g�n�raux du patronat laxproduction s'en trouve am�lior�e".
l'obtention d'un poste de t�l�vision fran�aise dans le sud de TOntarip. .
/Les 150,000 Canadiens fran�ais du sud de rOnitario ne sont pas satisfaits de la part qui leur 'est r�serv�e dans l'e domaine de la radio et de la t�l�vision, affirme un communiqu� de rA.R.T.F. La situation du fran�ais sur les ondes est plus que 'd�cevante: rien � d� t�l�vision et � peine deux 'heures par soir � l� radio (au poste CJBJ/de Toronto)."
Insatisfaits de la/situation actuelle et irrit�s par "l'apathie des autorit�s", les iF^anco-Qnta-riens ont d�cid� de fonder Un nouvel' organisme. �Des d�l�gu�s des r�gions de Toronto, Oshawa, Hamiaton, Brantford, Ga�t, Niagara, Ste-Catherine et Welland ont particip� au congr�s de fondation de l'A.R.T.F. qui a eu lieu � Toronto, le 5 mai.
D�s 1957, uii groupe de prof es-seurs de l'universit� de Toronto, appuy� par T�liance fran�aise, ont pr�sent� un m�moire � la Commission Fowler dans lequel ils ont "fredaine des postes fran�ais pour la .r�gion torontoise. En 1959, le Comit� de la radiot�l�vision fran�aise de la p�ninsule du Niagara a vainement tent� d'obtenir de Ra'dio-Canad'� un poste de radio destin� aux 30,000 francophones de lia p�ninsule. A l'automne 1962, le comit� est revenu � l� charge, pourvu d'une .p�tition comptant 3,000 signatures et fort de l'appui de 120 associations diff�rentes, tant anglaises que fran�aises. I avait alors l'appui, entre autres, de l'Association canadienne � fran�aise d'�ducation de l'Ontario. La requ�te fut encore une fois rejet�e. . C'est maintenant (TA.R.-T.F. qui prend l'affaire en main.
NOTICE IS HEREBY �EVEN OF THE P�SSING of by^law num'ber 1-63 on th� 12th day of �pril 1963 by th� :Board of Trust�es of th� Roman Catholic Separate School FOR SCHOOL SECTION NUMBER 6 IN THE TOWNSHIP OF BALFOUR, in th� Dilstrict of Sudbury to borrow th� sum of SIX THOUSAND DOLLARS ($6,000.00) for th� piinpose of Consolidating indebted-n�ss. The paymenit of th� s�id sum of SIX THOUSAND DOLLARS ($6,000.00) and of th� issue of debentures of SIX THOUSAND DOLLARS ($6,000.00) authorized by th� said by4aw of th� Board of Trust�es of th� said Separate School is secured b'y a charge upon th� school house .property and premises and on th� real and perspnal property vested in th� Board of Trust�es of th� saM Separate School and upon ail th� Separate School rates of ifche said Board, to be hereaf ter imposed untol th� said Debentures togeth�r with th� interest thereon shal h�ve been fuMy paid and satisfied.
The Said sum of SIX THOUSAND DOLLARS ($6,000.00) and th� debentures issued by th� Board of Trust�es of th� said Separate School shall be payable in 5 approximatif equal instal-mentsof principal and interest on th� Ist day of May in each of th� years 1964 to I960 incl'tisive, together with interest at th� rate of 6% per annum payable yearly on th� Ist day of May in each and every year commencing on th� Ist day of May 1964. If no application to quash this by4aw is made within thre� months after publication of notice of th� passing thereo�, th� by-law shall be valid notw>ithstanding any want of substance or; form in th� by-law or in th� time or manner of passing th� byrlaw.
(signed) L�o Paul Vaohon, Chairman (signed) Roma Leduc, Secretary-Treasurer
Cong�lateur sous z�ro v�ritable
j D�givrage" �; l'automatique
Diminuez
vos
visites
au magasin
Plus
d'espace
d'entreposage
d'aliments
frais
argnezsur les frais limentair
: -? "'- ;,:'-';-^-/-,>-
ma m Simm
C'ES� LE MOMH� D'ACHEJtK UH fifffi/Cf-KAJfUR A DEUX lEMP�KAWRES AVEC SKTIOH Df COHGtLAriOH SOUS Z�RO
et de profiter d'un grand espace pour garder vos aliments frais et congel�s plus longtemps. OU EHCOKE ACHEJEZ UH COHG�LAKUR MODERNE POUR LA HAISOH . :. genre coffret ou genre vertical... avec grand espace pour les aliments . congel�s. Vous profiterez ainsi de sp�ciaux d'aliments congel�s, que vous gardez dans ce grand compartiment. RECEVEZ tH M�ME TEMPS Cf JOLI S�CHOIR A CHEVEUX MtDAILLOH ...m complet mrec MALLE�JE DE VOYAGE (m valeur de $29.95) ABSOLUMENT GRA�ISI
CETTE OfFRE EST VALIDE AVEC L'UNE OU L'AUTRE DE CES FAMEUSES MARQUES Beatty � Belwood � Co-op Viscount Coronado � Eaton's Viking � Firestone Frigidaire � General Electric � General Freezer � Gibson . Gilson � Kelvinatpr L�onard � McClary-Easy � Moffat* Onward Philco � RCA Whirlpool � Roy � Simpson's Coldspot � Simpsons-Sears . Westing-house � Wood's�et autres marques excellentes.
�SEULEMENT LES R�FRIG�RATEURS � DEUX TEMP�RATURES AVEC SECTION DE CONG�LATIONSOUSZ�ROSONT�LIGIBLES.
AUX MAGASINS QUI AFFICHENT Cf SYMBOLE
du 18 mai au 29 juin
Un salon de beaut� complet dans une mallette � S�che
le poli � ongles � Parfume la coiffure � Contient un
grand miroir incassable pour, le maquillage � Mallette
.d�.voyage �l�gante,' l�g�re et blanc �caille.
votre hydro
.1 ^^^ ' � �-'..'��
VIVONS MHUX GSACC A l'ElE�TRIC/rE
m ai fii
m
�t�firwfv�
w
PI
'H�
� $�$i$
Wi�&$
mt
&&&$
ma