JOURNAL REGIONAL DE L'ONTARIO NORD
g& :-r .^ i/-'r-V^'^A
�X-M^'^I^X
:x'V .<ri'^:;�|V>'S
:.y!?^'-':f.
'SS^tSI?
�^�'ii^-fS�
�1S?
. II, NUM�RO 11 Le num�ro, 5 sous.
"Je crains Dieu, chef Abner, et n'ai point d'autre crainte".�Racine.
Sudbury, Ont., jeudi, 19 ao�t 1943
Lettre d'Ottawa
QUATRE CIRCONSCRIPTIONS PROCLAMENT QU'ELLES N'ONT PLUS CONFIAN� DANS KING
La C.CJ1. gagne dans l'Ouest; le Bloc populaire, dans Stanstead; un communiste dans Cartier� �. King cherche � se renflouer avec la conf�rence de Qu�bec.� M. Godbout ne. sait plus � quel saint s'adresser.pour sauver la peau de son parti dans le Qu�bec.
Ottawa.�.Les yeux sont tourn�s de ce temps-ci vers Qu�bec o� se tient la conf�rence Churchill-King-Roosevelt. Cette r�union sera grosse de cons�quence pour le Canada. H est sans doute question de la grande invasion sur le continent europ�en. Avant de rencontrer M. Roosevelt, le premier, ministre d'Angleterre a tenu � conf�rer avec celui du Canada, afin de savoir ce qu'il en pouvait attendre.
Au cours des derniers deux ans, on nous a sans cesse r�p�t� que le Canada �tait dans la lutte jusqu'au dernier homme et jusqu'au dernier dollar. La conf�rence de Qu�bec ne pourra faire autre chose que d�terminer la mise en ^ pratique de cette politique de M. K�ng.
Il n'est pas impossible que, de cette conf�rence, sorte l'application de la conscription directe pour service militaire outre-mer. Jusqu'� maintenant, le gouvernement Kmg a eu 'recours � la conscription indirecte pour outre-mer et a vot� la loi de conscription directe pour service militaire outre-mer. Si les Nations -Alli�es doivent envahir le continent �.�europ�en;"ll"vafalloir un plus' -grand nombre de troupes outr�-mer, assurer des renforts pour combler les pertes que nous pouvons faire l�-bas. Comment M. King s'en tirera-t-il? C'est pour le moment un myst�re.
DES ELECTIONS GENERALES
Des journalistes, charg�s de suivre la conf�rence de Qu�bec, pr�voient que les pourparlers tenus entre MM. Churchill, Roosevelt et King, nous am�neraient des �lections -g�n�rales cet automne. L'un d'eux �crit que le premier ministre du Canada convoquerait le parlement canadien d�s la mi-septembre, afin de faire approuver par les deux Chambres le r�le que notre arm�e exp�ditionnaire jouera dans les .grandes invasions de l'automne. Certains, poursuit ce courri�riste parlementaire, vont jusqu'� dire que la participation canadienne dans les nouvelles attaques tant en France qu'en Alaska sera telle que iM. King d�clenchera des �lections-�clair d'ici la fin de novembre, s'il n'ob-r tient pas du S�nat et des Communes une approbation totale de notre programme des prochains huit mois. Il n'est pas impossible que le gouvernement canadien rappelle 'les Chambres d�s la mi-septembre pouf les lignes g�n�rales de son programme particulier de guerre pour les prochains huit mois. Mais cette convocation n'est point n�cessaire. Les lib�raux, moins une dizaine, les conservateurs, la D�mocratie nouvelle et l� C.C.F. ont approuv� la politique minist�rielle d'un effort total de guerre. 'Le programme des prochains huit mois ne sers'qu'une application de cette politique d�j� acept�e par plus des huit-dixi�mes de la d�putation f�d�rale. En tout cas, si M. King consulte le parlement canadien � ce sujet, il est certain d'obtenir l'approbation de plus des quatre-cinqui�mes des Chambres.
En supposant que le premier ministre du Canada veuille se servir de la conf�rence de Qu�bec pour tenir des �lections, il convoquera cer- ' t�inement les Chambres, de bonne heure, cet automne, mais il ne leur demanderait pas l'approbation de son programme de 'guerre,. puisqu'il . serait -certain de l'obtenir. Mais il leur annoncerait, imaginons r-nous, que vu l'ampleur de ce programme et les circonstances particuli�res cr��es par les derni�res �lections tant provinciales en Ontario que f�d�rales compl�mentaires, il lui faut �tre certain qu'il poss�de la confiance d.u peuple canadien. C'est pourquoi il juge � propos d'en appeler au peuple.
TRISTE 25e ANNIVERSAIRE
Quoi qu'il arrive, la situation politique de M. King n'est pas ros�. Le premier ministre vient de c�l�brer le 25e anniversaire de son �l�vation au poste, de chef du parti lib�ral. En guise de cadeau, la province d'Ontario a administr� une racl�e au parti lib�ral, et les comt�s de Cartier, de Stanstead, de Selkirk et de Humboldt ont battu tous les candidats lib�raux dans les r�centes �lections compl�mentaires. En Ontario, la lutte s'�tait faite particuli�rement sur le dos de M. King. Dans les �-lections compl�mentaires f�d�rales, les lib�raux ont demand� l'approbation de la politique minist�rielle, et de faire confiance au premier ministre du Canada. 'Le peuple a r�pondu: "Non".
�Le sens de ces �lections compl�mentaires est parfaitement clair. Le peuple canadien est m�content de la politique de M. King. Il n'a plus confiance en ce dernier. Nous nous trouvons dans la situation maintenant d'avoir � Ottawa un. gouvernement qui poss�de une forte majorit� . .parlementaire, mais ., Qui iv'a plus la confiance publique. C�tt" situation est anti-d�mocratique.
Dans l'Ouest, la C.C.F. l'a rempor L� haut la main contre les deux can didats lib�raux. Elle n'a pas fai aussi bonne figure dans Cartier dans Stanstead. En cette derni�re circonscription, le candidat de \i C.C.F. n'a obtenu que 250 voix, tandis que, dans Cartier, il a recueilli 4,129. Ce parti politique manifestement re�oit la faveur populaire hors du Qu�bec. A Toronto, il vient, en effet, de faire �lire 34 d�put�s, et i" peut compter sur la collaboration d deux . travaillistes Aux derni�res �-lections compl�mentaires f�d�rales il a vaincu les lib�raux dans l'Ouest La C.C.F. devient en fait l'opposition officielle au Canada. Sa situation est excellente pour remporter des succ�s analogue aux prochaines �lections f�d�rales. Le vent est � la C.C.F dans les provinces anglo-canadiennes. Ce parti politique ne tardera pas � prendre le pouvoir dans une province ou � Ottawa.
LA REPONSE DU QUEBEC
L'�lection de Stanstead est un coup non moins dur pour le parti lib�ral. La claque, en un sens, est beaucoup plus retentissante. On sait. en effet, � qui, M. King doit d'avoir eu l'occasion de b�tir sa carri�re politique. C'est � la province de Qu�bec.
Il y a vingt-cinq ans, M. King fut choisi leader du parti lib�ral. Jamais il n'aurait pu �e devenir sans l'appui de la province de Qu�bec Les lib�raux canadiens-fran�ais se fussent-ils tourn�s contre M. King � ce moment-l�, celui-ci ne serait peut-�tre jamais devenu premier ministre du Canada.
En 1921, les lib�raux firent �lire 117 d�put�s; les conservateurs, 50, et les progressistes, 64. King. r�ussit � se maintenir au pouvoir en manoeuvrant avec les progressistes. Mais ce qu'il ne faut pas oublier, c'est que le Qu�bec avait �lu '65 d�put�s lib�raux. Sans cet appui qu�b�cois, King n'aurait, en 1921, pas seulement �t� capable de former un gouvernement.
En 1925, le Qu�bec �lit 60 lib�raux, mais le parti lib�ral remporta �seulement que 101 si�ges. Sans l'appui du Qu�bec,-JVL King "n'aurait pu encore rien faire. OLes conservateurs, qui firent �lire 116 d�put�s, auraient eu solidement le pouvoir, si le Qu�bec s'�tait compl�tement tourn� contre '
D�claration de M. Maxime Raymond
La victoire du Bloc Populaire Canadien dans Stanstead consacre le r�veil du pl�biscite. Le raliement des forces nationales s'est op�r�. Demain, les manoeuvres hideuses qui paraissent avoir rendu possible dans Cartier l'�lection d'un candidat dit "ouvrier progressiste", devront �tre � jamais bannies.
J'ai d�j� r�pliqu� � M. King en Chambre que chez nous l'homme d'honneur est celui qui respecte sa parole, et que lorsque viendrait l'heure du combat nous ne craindrions pas le jugement de la provin. ce.
Qu�bec a confirm� ma riposte. Qu�bec a veng� son honneur. Qu�bec a r�pudi� la politique de guerre de M. King de fa�on telle que le gouvernement actuel n'a plus le | droit de parler en son nom.
Dans son premier combat, le Bloc a trouv� sa premi�re victoire. Nous restons sur le pied de guerre et nous r�clamons de nouvelles occasions de prouver que M. King a perdu la confiance populaire. Le Bloc continuera de lutter jusqu'� ce que la perfidie ait �t� prescrite de la vie publique, pour qu'enfin l'honneur, l'ordre et la justice r�gnent dans la politique canadienne. (Communiqu� par le secr�tariat du
Bloc Populaire Canadien) 10 ao�t 1943.
En 1926, le Qu�bec fit encore �lire 6.0 d�put�s et le parti lib�ral, 116, dans tout le Canada. C'est encore la m�me chose. Si le Qu�bec s'�tait compl�tement d�tourn� de IM. King, ce dernier serait demeur� dans Top-
Autre soldat bless�
M, et Mrhe Joseph Bourassa de 779 rue. Ontario 4 Sudbury ont re�u nin� nouvelle que ' leur �ils le soldat Joseph Bourassa a �t� bless� au front. Le t�l�gramme qui contenait la nouvelle ne disait pas o� le soldat Bourassa combattait ou'la gravit� de ses blessures. M. et Mme Bourassa croient qu'il est en Sicile; Le soldat Bourassa s'est enr�l� en janvier 1940. Apr�s avoir fait son entra�nement � Qu�bec, il traversa outre-mer au mois de mai la m�me ann�e. Le 5 f�vriet 1942, le soldat Bourassa se maria en Angleterre. Son �pouse y demeure encore.
Comptage final des votes
Le compte final des ballots dans le district de Sudbury, le 4 ao�t, montre que R. H. Carlin, candidat C. C.F. a� re�u une majorit� de 7,513 votes sur son adversair�'le plus pr�s, J. M. Cooper, candidat lib�ral. Carlin avait une majorit� de 4,931 votes sur tous les candidats. Les chiffres r�v�lent que Carlin a re�u un total de 15,096 voix, Cooper 7,580 voix, Beaton 1,521 voix et Waisberg 1,061 voix. Le dernier compte a �t� fait par T. Murray Mulligan, officier rapporteur pour Sudbury.
Noyade
Le corps de G�rald Thanase de Penetang qui a �t� trouv� dans la rivi�re Sturgeon a �t� expos� au salon fun�raire Ducharme � Sudbury. Il a, �t� mis sur le train pour Penetang ou l'inhumation s'est faite plus tard dans la semaine. Le d�funt �tait employ� par le Pacifique canadien, dans la gare du fret � Sudbury. Il .a quitt� Sudbury dimanche pour visiter des amis � Field, accompagn� d'un �rnj Jerry Jodo�n. Ils sont all�s tous les deux � la nage et � peu pr�s � 20 verges de la rive G�rald s'est plaint qu'il �tait �puis�. Jodoin tenta de lui aider, mais fut tir� sous l'eau par le courant et s'est presque noy� aussi. Le corps fut trouv� ce matin.
Purge dans la C.C.F,
Cinq membres du club C.C.F. de Sudbury furent expuls�s du parti � cause de l'aide qu'ils ont donn�e au maire W. S. Beaton candidat C.C.F. ind�pendant, dans la derni�re �lection provinciale. Les cinq expuls�s sont William Downe, J.-A. Forbes, Arnold Dixon, W. J. Boivin et Willard Evoy. Un officier du club .dit que c'est le commencement seulement et que d'autres subiront le m�me sort. Le nom du maire Beaton a �t� mentionn�, mais jusqu'ici il n'a re�u aucun avis de son expulsion des rangs C.C.F. Le nom du maire n'est pas sur la liste du club de Sudbury, car il est entr� dans le parti au quartier g�n�ral provincial. J. W. McVey d�j� candidat C.C.F. provincial dans le district de Sudbury a propos� la motion demandant la condamnation.
Roosevelt � l'�le Birch
A pr�sent que le premier minis-! tre Churchill est arriv� au Canada, . on r�v�le le but de la visite du pr�-! sident Roosevelt � l'�le Birch. Ce camp d'�t� pr�s de l'�le Manitoulin, o� le pr�sident Roosevelt et quelques membres de son cabinet ont pass� leur vacances a �t� choisi plus t�t au mois de juillet comme rendez-vous pour une conf�rence le trois ao�t, entre les deux grands chefs. Ces renseignements furent ramass�s pendant que le train pr�sidentiel attendait sur une voie d'�vitement pour le chef britannique. Ces renseignements furent d�voil�s apr�s que le train du pr�sident eut quitt� l'�le Birch. . .
Un des n�tres est bless�
Subissant une commotion et des blessures l�g�res, le lieutenant d'aviation Albert Houle, un h�ro de cette guerre, est � T'h�pital au Moyen Orient. Ses parents, M. et Mme Bert Houle, de Massey, ont re�u cette nouvelle du bureau de la guerre. L'accident eut lieu le 4 ao�t, lorsqu'une mine fit explosion apr�s que le camion dans lequel se trouvait le lieutenant Houle eut pass� dessus. Le lieutenant d'avion Houle s'est distingu� � plusieurs reprises dans cette guerre. Il a m�rit� la croix distingu�e de l'aviation en novembre 1942. Il a descendu quatre avions, en a endommag� trois autres durant la campagne de Libye et au-dessus de Malte.
Au Conseil de ville
Le conseil de la ville de Sudbury concluera une entente avec l'arrondissement McKim et non avec les propri�taires afin de fournir l'eau et les �gouts � la subdivision Mac-key qui est justement en dehors de la ville au bout de la rue Regenlf. Cette d�cision a �t� prise a une r�union du conseil de la ville lundi soir. | On a �bauch� une base pour une entente. Le taux sera 25 cents par mille gallons d'eau et la perception de dix dollars par ann�e pour chaque maison pour les �gouts. En plus la somme de $987 sera pay�e � la ville de Sudbury comme la part de l'arrondissement dans le co�t de l'�-gout sur le c�t� est de la rue R�gent depuis les rues McLeod et Struthers.
R�compense de 10 dollars
Le conseil de la ville de Sudbury donnera une r�compense de dix dollars pour tout renseignement qui permettra la conviction de personnes qui jouent avec les prises d'eau et les bo�tes de soupapes de l'aqueduc. Le conseil a pris cette d�cision parce qu'il trouva que c'�tait le seul moyen d'arr�ter les espi�gles de jouer avec les installations de l'aqueduc. R. H. Martindale, surintendant du d�partement de l'aqueduc s'est plaint qu'on a endommag� des prises d'eau surtout dans les alentours des rues Melvin, Kathleen -et ! Montcalm. Les membres du conseil ' furent unanimes sur l'offre d'une r�compense.
Vols d'autos
Lorsque vos autos sont stationn�s dehors, il y a un danger grave qu'ils soient vol�s. La police rapporte le voi de deux autos. Derni�rement, un camion appartenant � J. Goodman de 455 rue Notre-Dame a �t� vol�. Un autre soir, on a vol� l'auto de Albert Noonan, de 293 rue Coll�ge. On n'a pu retracer !<?! deux v�hicules. . . On rapporte plusieurs vols de pneus � Sudbury. Jusqu'ici, la police de Sudbury nie qu'elle aie re�u des renseignements de propri�taires d'autos qui ont subit des pertes. Mais on s'est aper�u de tels vols. Harold Gardner de 469 rue FJlzabeth � Sudbury a perdu deux pneus. Les voleurs les ont enlev�s de son auto stationn� dans l'entr�e de sa cour. On a vol� 4 pneus et roues d'un auto appartenant � M. et Mme H. J. C\il-len du chemin Frood. Ceci fut rapport� par la police de l'Inco. Peu de temps apr�s, les roues furent- trouv�es dans un bosquet mais les pneus manquaient. Il y a trois semaines, � Mme J. H. Stapyon de la rue Larch a perdu deux pneus.
position.
En 1930, le 'gouvernement King !ut battu.
Nous vous le demandons, que serait-il alors arriv� � M. King, si, de 1921 .� 1930, le Qu�bec avait vot� contre ce dernier? (Le parti lib�ral n'aurait pas gard� un leader qui, en (Suite � la derni�re page)
TABLEAU DES EFFECTIFS DE L'ARMEE CANADIENNE
Effectifs d'avant guerre............................ Plus de
Effectifs actuels............................. . . .. " "
Nouveaux effectifs pr�vus pour l'ann�e se terminant le 31 mars 1944 (pour service outre-mer: 75,000; pour
service au Canada: 25,000)......................
L'arm�e canadienne outre-mer .............,......�. . " "
Soldats envoy�s outre-mer durant l'ann�e finissant le
31 mars 1943................................... " "
Effectifs de "service g�n�ral" au Canada disponibles �
titre de renforts pour l'arm�e outre-mer ........ " "
Effectifs de la cat�gorie "A" appel�s en vertu de la Loi de 1940 sur la mobilisation des ressources nationales et qui pourraient �ventuellement �tre envoy�s
outre-mer comme renforts ...................... " "
Effectifs en service actif dans la zone nord-am�ricaine " "
Effectifs de "service g�n�ral" au Canada............ " "
Effectifs appel�s en vertu de la Loi sur la mobilisation
des ressources nationales .......................� " "
Enr�lements pour "service g�n�ral" durant l'ann�e finissant le 31 mars 1943 . .�...................... " " .
Enr�lements en vertu de la Loi sur la mobilisation des
ressources nationales ...............�............ " "
Effectifs pr�vus de l'Arm�e active dans la zone nord-am�ricaine, au 31 mars 1944 ................ Pas plus de
Effectifs du Corps f�minin de l'Arm�e canadienne .... Plus de
Effectifs de la Garde des V�t�rans ..............�. ... " "
Effectifs de l'Arm�e de r�serve......................- " "
Cadets de l'Arm�e royale canadienne................ " "
4,500 455,000
100,000 200,000
70,000 100,000
50,000 255,000 190,000
65,000
125,000
60,000
254,000
11,500
9,500
100,000 98,000
�? - �'���:..".-.:.i.a!
|;;^|1
'.W^SM
j'--( "�'
&M;