-/Irt� Ljrapkique� JLt�e
Imprimerie et bosselage 122 Elm e. Sudbury OS. 3-0700
Sudbury, Ontario
le 20 juin 1963
cLio
.wraine
/
Fournitures et livres de classe 122 Elm e. Sudbury OS. 3-0700
TORONTO � En d�pit d'une saison plut�t fra�che, les parcs provmdiiaux d'Ontario attendent les foutes r�guli�res de visiteurs d'�t�. Tout est pr�t pour accueillir les mMions de visiteurs aux 85 parcs provinciaux, soit quatre de plus qu'en 1962.
nouveaux parcs sont le parc provincial de KiMarney dans la r�gion de Sudibury, le parc provincial d'Eliot Lake dans la r�gion de Sault Ste-Marie, l� parc provincial Neys dans lia r�gion de GeraiDdton et le ,parc provincial d'Obatanga dans la r�gion de White River.
Comme toujours, l'on exige un prix d'entr�e de 50 cents par jour � une automobile ou un permis de $3 pour la saison, permis valable dans tous les parcs provinciaux. Les permis d'emplacement de camping co�tent un dollar par jour.
On n'exige pas de permis de p�che � l'a ligne aux r�sidents de l'Ontario, except� dans trois des parcs provinciaux. Mais les non-r�sidents doivent toutefois s'en procurer. On leur conseille d'acheter leur permis de p�che avant d'entrer sur les terrains parce que les pr�pos�es des panes provinciaux n'en vendent pas.
Pires de huit millions de visiteurs ont �t� re�us dians les
Hon. KELSO ROBERTS Ministre
parcs provinciaux l'�t� dernier. Pour agr�menter le s�jour de ces millions de personnes dans nos panes, on les prie d'ob�ir � quelques r�glements bien simples:
1�jBn�re de disposer des ordures en les. enterrant, en les br�lant ou en les pla�antv dans les r�ceptacles install�s '� cette fin.
2�Laissez votre emplacement de camping aussi propre, sinon plus propre, que vous l'avez trouv�..
3-nRespectez les droits des autres voyageurs
4�Laissez une provision de bois � chauffer pour le prochain campeur.
5�'Ayez autant d'�gard pour les b�timents et l'outilage du parc que vous en avez pour votre propri�t� personnelle
/
6-tSoyez prudents pour le feu. Aissurez-^vous que le feu de camp soit �teint (MORT) avant de la quitter. �
7�^h�sitez jamais � consulter le gardien du camp ou du parc.
XXX
AU CONTACT DE LA NATURE � On a repeupl� de martres et de zibelines les divers secteuns de la r�gion de Parry
Centenaire chez la famille Leclerc
Les 29 - 30 juin et 1 juillet prochains, Ste^Bmm�ilie de Le-dercviUe, Ct� Lotbini�re, f�tera le Centenaire de sa fondation.
Tirant son nom de l'une des plus iluidtre famile de notre lign�e, Ledercvilie s'identifie initimement � l'Histoire de la Grandie flamUe Ledterc <at nous ne pouvions passer sou sl'ence, un si mi�m'oiiaM'e �v�nement.
D'autant plus que, l'an dernier, lors de notre TftlCEiNTE-NAIRiE, notre ASSOCIATION PERMANENTE des FAMILLES LEGLERC avait d�cM� d� tenir une grande f�te "r�gionale" de farn*e, chaque ann�e, l'occasion est donc tout � fait exceptionnel.
Tous les Leclerc de la r�gion de Lotbini�re recevront leurs fr�res et sa�urs, � Ledercvi�e, le 1er juillet prochain, dans les cadlres officiels des F�tes du Centenaire.
Notre Pr�sident du Comit� de cette F�te Lederc, M. Marcel Leclerc de Lotbini�re, s�ria assist� des autres responsables suivants: M. et Mme Georges Leclerc (mairie), M. et Mme Jean-
Baptiste Leclerc de Lotbini�re; M. et Mime J. D��mm Leclerc de St-Fftavien (Lotb.) et de M. Cyrille Ledlerc de Montmagnyi secr�taire - g�n�ral des Familles Ledlerc.
Le heu de ralliement des Ledlerc sera la Sa'lile Municipale de Ledercvill'le,
L'inisonption se fera � compter de 9.30 a.m.
1 y aura messe en l'�glise paroissiale, a 11.00 a.m. et eUe sera suivie d'une c�r�monie of-ficiefllle au Cimeti�re de Leclerc vite.
A midi, nous aurons notre grande PIQUE-NIQUE et dans la soir�e, nous aurons une magnifique 'VEILLEE D'AMATEURS" � lia sale municipale. N.B.�Nous aurons le privil�ge d'accueillir comme artiste invit�e Mlle Yolande Lederc de VUe-Montmorency, premi�re -flausr�ate-du Concours "de la 'Chanson canadienne de 1963. A notre jfllustre jeune talent Ledlerc viendront se joindre les nombreux et vari�s talents (Suite � la page 2)
Vous aurez profit � lire
L'AMI DU PpUPLE
ABONNEZ-VOUS SANS TARDER
$3.00 par ann�e L'Ami du Peuple, Case Postale 696, Sudbury,~�ntari�~
Nom ... Adresse
(PRIERE D'ECRIRE LISIBLEMENT)
Alban poss�de depuis dimanche son central de t�l�phone automatique
Sound (ouest) o� ils avaient �t� extermin�s il y a plusieurs ann�es . . .on a transplant� 257 martres et 100 zibelines depuis six ans . . . l'hiver dernier, les officiers de conservation ont pris au pi�ge 27 zibelines et 43 martres dans le parc Algonquin et ils les ont lib�r�s dans les cantons de Carlmg, WaMibridge et Shawanaga et sur l'�le Franklin ... quatorze des zibelines �taient femelles... il y avant 28 m�les chez les martres . . . s'ils se reproduisent avec succ�s dans leur nouvel habitat, les sp�cialistes en faune sauvage n'auront plus � s'inqui�ter de leur survivance ... on doit ensemencer d�truite albino de la station de piscicul-tur�p de Hil Lake le lac Gaf dans le parc Esker Lakes et le lac Leta dans le canton de Lawson, mande4-on de Swastika il s'agit d'une expertise de lia part des biologistes . .,. un magistrat a condamn� trois hommes � $J50 d'amende chacun pour avoir pris au Met treize canaris sauvages en les s�duisant par un serin domestique . . les pi�geurs vendent ensuite les oiseaux sauvages � des gogos qui croient acheter des canaris chanteurs ... la chose se pratique a Malte et en Sicile mais est ill�gale -en Ontario ... un braconnier a �t� pris en flagrant d�lit par les officiers de conservation de la r�gion de North Bay en plus de payer une amende de $25 et les frais, il a perdu � jamais son permis de pi�geage la p�che commerciale a subi un fl�chissement consid�rable dans les lacs Brie et Ontario mais die a accus� une hausse dans le lac St-Qlair et le lac Sup�rieur
ALBAN � Un nouveau central de t�l�phone automatique est entr� en service � Alban dimanche matin, le 16 juin. Le g�rant r�gional de Ha compagnie de t�l�phone Bell, M. J.R Mor-row, nous communique la nouvelle.
Le territoire d'Al'ban �tait reli� au central de No�lviEe Tous les num�ros de t�l�phone d'Alban ont �t� chang�s Les nouveaux num�ros sont compos�s des trois chiffres du pr�fixe "857" et de quatre autres chiffres.
Le changement fait, les abonn�s d'Alban doivent signa] �r tous les sept chiffres d-es num�ros en appelant � Alban ou �
No�lville. Cependant, il n'y a pas de frais d'interurbain pour les appels entre ces deux localit�s Les 'abonn�s qui partagent une ligne double avec un autre abonn� peuvent atteindre ce dernier en composant son num�ro. Dans le cas des lignes qui servent � plusieurs abonn�s, ces derniers continuent de composer les num�ros de leurs coabonn�s pour les atteindre.
Minist�re des Travaux Publics du Canada
SOUMISSIONS
DES SOUMISSIONS CACHE TEES, adress�es .au Secr�taire. Minist�re des Travaux publics du Canada, pi�ce b322, �difice, Sii Charles Tupper, promenade River-side, Ottawa 8. et portant la mention "SOUMISSION POUR LA FOURNITURE DE CHARBON HUILE COMBUSTIBLE ET GAS i PROPANE POUR LES EDIFICES FEDERAUX DE LA PROVINCE D'ONTARIO, 1963-64".
seront re�ues lusqu'a 3 heures de l'apr�s-midi (HAE) le JEUDI 4 JUILLET 1963.
On peut se piocuiei les docu ments de soumission par l'entro mise de Chef des achats et approvisionnements, pi�ce C-459, �difice Sir Charles Tupper, promenade R1-verside, Ottawa, g�rants de bureaux �: 225, rue Jarvis, Toronto; 457, rue �Richmond, London, bureau de poste, Fort William (Ont )
On ne tiendra compte que des soumissions qui seront pr�sent�es sui les foi mules fournies par le Minist�re
On n'accepte:a pas n�cessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions. *
ROBERT FOURNIER. Secr�taire:
Fermier ?
Dans ce cas, vous avez tout int�r�t � vous renseigner sur la police Sun Life qui s'occupera de toute hypoth�que que vous laisserez sur la ferme et de toute dette qui, � totre d�c�s, pourra encore grever votre outillage et votre'b�tail. Vous pouvez aussi songer � une pension de retraite Communiquez donc avec moi sans d�fai.
OTTO OVERBY
A 72 ouest rue Elm,
t
Sudbury, Ontario
Bur.: 674-6411 R�s.: 673-7437
Sun Life du Canada,
compagnie d'assurance-vie
11
# �
gr�ce a la Bell!
IXiJ------
Le livreur s'est trompe de robe ou d'aclresse7 II y a eu un accident au nettoyage' Votre premier geste, pour arranger cela, est de d�crocher le t�l�phone! Commode, peu co�teux, indispensable, le t�l�phone est constamment � votre service. La Compagnie de T�l�phone Bell du Canada
W%
>^^3y
i'^S
i t . W t\F -\ lVtl
\ w< -�>.* *�
5^?i
t^M
^r *%>
*****
�$
^
�A
*W*
�s M
i k M;^JK a - jv v*Si
hvvv.'
H S%'*T4^s
if
m